| dbo:abstract
|
- Una "pochade" (del francès "poche", butxaca) és un determinat esquema pictòric originari d'un tipus de tècnica ràpida associada a la modalitat de pintura a l'aire lliure. Així, a diferència tècniques més properes a l'art lineal com el croquis o l'esbós, amb la pochade s'intenten capturar els colors i l'atmosfera d'una escena desvinculant-se d'una "correcta" representació dels espais, les figures o dels detalls que hi apareixen. Elements aquests darrers que són omesos o sacrificats en favor de la captura d'una il·luminació canviant. Previs doncs a la confecció de l'obra definitiva. Anthea Callen —en el seu llibre dedicat a l'impressionisme— després de situar l'aparició del terme "pochade" en els catàlegs de certs galeristes entre finals del s.XIX e inicis del s.XX, rastreja una definició de pochade del 1884 que ve a dir el següent: "gargotejar un esbós, dibuixar ràpidament, pintar un esquema amb pocs tocs enèrgics que mantinguin la vivesa d'allò representat. Paisatge animat amb figures animosament esbossades." L'origen del terme pochade sembla remetre a la utilització d'un suport pictòric de format petit i portàtil. Tal com de fet ho entendrien, per exemple, pintors com i , en utilitzar uns petits panells de fusta que podien ser encabuts en la butxaca de les seves jaquetes juntament als tubs de pintura a l'oli que utilitzarien per tacar-los. D'altra banda, paisatgistes com John Constable, realitzarien pochades a la mateixa mida de l'obra final prevista; mentre que altres com i , les prendrien ja per definitives (cosa que d'altra banda, pot ser vista com una mera reafirmació d'un tipus de gènere pictòric ja en circulació per part de galeristes i col·leccionistes d'art). Finalment —tot i que en anglès i en àmbits propers a l'escenografia o al dibuix animat, les pochades són designades a través de paraules com "art-concept", "color-concept" o ""— el terme pochade continua apareixent tant per anomenar aquest tipus d'esbossos així com per donar nom a certes capces de pintura a l'aire lliure o galeries d'arreu. (ca)
- Une pochade est une peinture figurative de petit format, exécutée rapidement, sur le vif et généralement en extérieur, l'équivalent d'un croquis en dessin. On privilégie la rapidité d'exécution, au détriment de l'exactitude du dessin et de la couleur, afin de capter la spontanéité de l'impression. La pochade constitue par elle-même un tableau. Ell se différencie de l'esquisse en ce que celle-ci, rapidement exécutée en préparation et organisation d'un travail de plus grande envergure, ne se réfère pas à une impression visuelle, mais à un ensemble qui peut être entièrement abstrait ou d'imagination ; elle se différencie de l'étude, faite aussi face au sujet, en ce que celle-ci pousse le soin du détail, sans souci de l'impression d'ensemble. Dans la critique d'art, le terme pochade s'emploie dans un sens dépréciatif. (fr)
- A pochade (from French poche, pocket) is a type of sketch used in painting. As opposed to a croquis, which is line art, a pochade captures the colors and atmosphere of a scene. Generally, pochades use a small, portable format. Robert Henri and James Wilson Morrice, for example, painted such sketches on small wood panels that would fit in a coat pocket along with oil paint tubes. Others artists, such as landscape painter John Constable, made pochades the size of the intended painting. The French artist Alphonse Chigot produced a series of pochades of the towns people of Valenciennes that he sold from his studio which were later collected and publish in two volumes.
* v
* t
* e (en)
|
| rdfs:comment
|
- Una "pochade" (del francès "poche", butxaca) és un determinat esquema pictòric originari d'un tipus de tècnica ràpida associada a la modalitat de pintura a l'aire lliure. Així, a diferència tècniques més properes a l'art lineal com el croquis o l'esbós, amb la pochade s'intenten capturar els colors i l'atmosfera d'una escena desvinculant-se d'una "correcta" representació dels espais, les figures o dels detalls que hi apareixen. Elements aquests darrers que són omesos o sacrificats en favor de la captura d'una il·luminació canviant. Previs doncs a la confecció de l'obra definitiva. (ca)
- A pochade (from French poche, pocket) is a type of sketch used in painting. As opposed to a croquis, which is line art, a pochade captures the colors and atmosphere of a scene. Generally, pochades use a small, portable format. Robert Henri and James Wilson Morrice, for example, painted such sketches on small wood panels that would fit in a coat pocket along with oil paint tubes. Others artists, such as landscape painter John Constable, made pochades the size of the intended painting. The French artist Alphonse Chigot produced a series of pochades of the towns people of Valenciennes that he sold from his studio which were later collected and publish in two volumes. (en)
- Une pochade est une peinture figurative de petit format, exécutée rapidement, sur le vif et généralement en extérieur, l'équivalent d'un croquis en dessin. On privilégie la rapidité d'exécution, au détriment de l'exactitude du dessin et de la couleur, afin de capter la spontanéité de l'impression. Dans la critique d'art, le terme pochade s'emploie dans un sens dépréciatif. (fr)
|
