| dbo:abstract
|
- الأناريز أو يمكن تسميتها أناناولة هو نبات أبيض اللون وفيه كل مزايا الفريز فيما عدا مذاقها ورائحتها التي تشبه الأناناس تماماً اكتشف لأول مرة في جنوب أميركا ونجح مزارعون هولنديون بإنقاذ هذه الفاكهة من الانقراض. (ar)
- Pineberries (latinsky Fragaria ananassa) jsou zvláštní odrůdou jahod. Tato odrůda již dříve rostla volně v lesích Latinské Ameriky, ale do dnešní podoby byla vyšlechtěna v Nizozemsku. Jsou velmi populární ve Velké Británii a mají několik odrůd. Název vznikl z anglických slov Pineapple (ananas) a Strawberry (jahoda). (cs)
- Der Name Ananas-Erdbeere war ursprünglich ein verbreiteter Name für die heutige Gartenerdbeere, in Österreich ist er heute noch üblich. Um 1750 wurden die Arten Fragaria virginiana – sie stammt aus Nordamerika – und Fragaria chiloensis mit südamerikanischer Herkunft in Frankreich zusammen angepflanzt; die Hybride der beiden Ausgangsarten wurde als Fraisier ananas bezeichnet. Unter dem Namen Pineberry („Ananasbeere“) wird ein virusfreier Klon der Sorte 'Weiße Ananas' (eigentlich 'Lennig's White') der Gartenerdbeere vermarktet. Im Unterschied zu den üblichen Erdbeeren sind die Früchte nicht rot, sondern weißlich mit roten Nüsschen. Das Aroma erinnert an Ananas. Die Früchte sind mit einem Durchmesser von 15–23 mm deutlich kleiner als gewöhnliche Erdbeersorten. Weiße Erdbeersorten sind seit dem 18. Jahrhundert bekannt, werden jedoch nicht in größerem Maßstab angebaut. (de)
- La Pineberry (del inglés pine «piña» y berry «baya»; traducido lit. como baya de piña) es una fruta híbrida derivada de la fresa. Se caracteriza por su coloración blanca y semillas rojas, así como también por su sabor similar a la piña. (es)
- Pineberry is a white strawberry cultivar with red seeds and a pineapple-like flavor. (en)
- La fraise blanche est un fruit au goût d'ananas. (fr)
- 파인베리(영어: pineberry)는 파인애플 맛이 나는 딸기이다. (ko)
- De pineberry of "ananasaardbei" is een witte cultivar van de aardbei (Fragaria × ananassa), een kruising van , van oorsprong afkomstig van de westkust van beide Amerika's, en , van oorsprong uit Noord-Amerika. De vruchten van deze cultivar zijn kleiner dan een gewone aardbei; een volgroeide vrucht meet tussen de 20 en 25 mm. De kleur van het vruchtvlees kan variëren van wit tot roze of oranje. Het is zeer geurig met een lichte ananassmaak. De plant is ziektebestendig, maar heeft geen hoge fruitopbrengst. Door kruisbestuiving kan de vruchtzetting worden bevorderd. 'Pineberry' wordt vooral geteeld voor toepassing in restaurants en bakkerijen, maar is aan het eind van de lente ook op kleine schaal in de detailhandel verkrijgbaar. Het uitgangsmateriaal voor deze aardbei, planten met witte vruchten, werd even na de eeuwwisseling door een groep Nederlandse kwekers gevonden in Frankrijk. Vervolgens begon een kweek- en veredelingsprogramma. In 2010 kon de witte aardbei voor het eerst op de markt worden gebracht, onder meer in de supermarktketen "Waitrose" in het Verenigd Koninkrijk. (nl)
- パインベリー (英語: Pineberry) は白いイチゴの栽培品種で、パイナップルのような味がし、白色に赤い種がついている。 (ja)
- La fragola-ananas (pineberry in inglese) è una varietà di fragola dal colore chiaro e dai semi rossi, e dal sapore simile a quello dell'ananas. (it)
- O pineberry (ou, numa tradução livre, morango-ananás ou morango-abacaxi; do inglês "pineapple", ananás, e "strawberry", morango) é um cultivar do morango surgido na Alemanha em Abril de 2009 com o nome ananaserdbeere. É um híbrido da espécie Fragaria chiloensis Sul-Americana e da , Norte-Americana. A tonalidade do mesocarpo varia entre branco claro e cor-de-laranja e tem um aroma intenso com um subtil sabor a ananás. A planta é resistente a doenças, mas não é muito lucrativa. O fruto adotou o nome pineberry quando chegou ao mercado do Reino Unido. Morangos brancos não são algo inédito, lojas de jardinagem no Reino Unido têm outras variedades brancas de morango disponíveis, como a e a . Os pineberries foram cultivados a partir de morangos selvagens oriundos da América do Sul, mas quase extintos até 2003, quando um grupo de agricultores alemães se juntou para salvar a planta. O pineberry, curiosamente, tem uma cor inversa à do morango comum: quando maduro é quase completamente branco, salvo as sementes que são vermelhas. Um pineberry é, no entanto, de dimensões menores que um morango comum, medindo entre 15 e 23 mm. Os pineberries começam por ser bagas esverdeadas, depois tornam-se ligeiramente mais claras. Quando as suas sementes se tornam vermelhas, o fruto diz-se maduro. (pt)
- Пайнберри или Pineberry (от англ. PINEapple- ананас и strawBERRY — клубника) — сорт Садовой земляники. Научное название — Fragaria x ananassa 'Pineberry'. Является гибридом между чилийской земляникой из Южной Америки и виргинской земляникой, произрастающей в Северной Америке. Плоды имеют белый или розовый цвет. (ru)
- Ananasgubbe (Fragaria × ananassa) är ett slags bär (egentligen en skenfrukt, ett fruktförband med nötter) inom smultronsläktet. Sorten är mycket närbesläktad med vanlig jordgubbe, och precis som jordgubben är den en hybrid mellan jättesmultron (Fragaria chiloensis), med sitt ursprung i Sydamerika, och scharlakanssmultron (Fragaria virginiana), med ursprung i Nordamerika. Bären är huvudsakligen vita, med röda frön. Fruktköttet kan variera från vitt till orange och har en viss smak av jordgubbe med en antydan av ananas. Ananasgubben är enligt Philip Lieten en av de första storfruktiga smultron- eller jordgubbssorterna, och har sitt ursprung under 1700-talet. Bärföretaget Vitalberry hävdar att bäret är den äldsta sorten av jordgubbar/odlade smultron, och den ska ha varit nära att dö ut fram till 2003, då odlare hittade överlevande exemplar i Sydeuropa och räddade plantan. Snart inleddes ett kommersiellt odlingsprogram, och ursprungsplantan korsades med andra sorter för att förbättra ananasgubben och skördarna. Enligt Vitalberry var sydamerikanska smultron, precis som ananasgubbar, ursprungligen just vita. Den nyförädlade ananasgubben har lanserats i butik för konsumenter, bland annat 2010 i Storbritannien, och under 2014 i USA. Liksom de andra arterna inom smultronsläktet är ananasgubben i botanisk mening inte ett bär utan en skenfrukt: ett fruktförband med nötter, eller med en annan terminologi en sammansatt frukt. (sv)
- “菠萝莓”稱保羅莓 （德語：PaulPaul)。雖然與日本白草莓在外觀上很相似，但兩者並不相同。 (zh)
- Пайнберрі (нід. Ananaserdbeeren, англ. Pineberry) — гібрид суниці чилійської і суниці віргінської. Виведений в Нідерландах, і створений Хансом де Йонгом. Забарвлення ягоди варіюється від оранжевого до білуватого. У 2009 році офіційно ягода була названа «Ananaserdbeeren», що означає ананасова полуниця, але потім для ринку Великої Британії ягоду перейменували в «пайнберрі» (англ. pineberry). Пайнберрі в Європі вирощують в обмеженій кількості, орієнтуючись на справжніх гурманів, так як ягоди занадто дрібні і дорогі, що робить цей бізнес малодоходним. Існують інші сорти, такі як «біла насолода», «біла душа». Ціна за 125 грам становить від 4 до 6 доларів. Знадобилося близько шести років вирощування і селекції, щоб ягода досягла такої досконалості, як тепер. Розміри пайнберрі складають від 15 до 23 мм, вирощується в теплицях. Зріла ягода має біле забарвлення, з червоними насінинами. Пайнберрі теплолюбний, не переносить надмірне зволоження ґрунту і велику відстань між кущами. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- الأناريز أو يمكن تسميتها أناناولة هو نبات أبيض اللون وفيه كل مزايا الفريز فيما عدا مذاقها ورائحتها التي تشبه الأناناس تماماً اكتشف لأول مرة في جنوب أميركا ونجح مزارعون هولنديون بإنقاذ هذه الفاكهة من الانقراض. (ar)
- Pineberries (latinsky Fragaria ananassa) jsou zvláštní odrůdou jahod. Tato odrůda již dříve rostla volně v lesích Latinské Ameriky, ale do dnešní podoby byla vyšlechtěna v Nizozemsku. Jsou velmi populární ve Velké Británii a mají několik odrůd. Název vznikl z anglických slov Pineapple (ananas) a Strawberry (jahoda). (cs)
- La Pineberry (del inglés pine «piña» y berry «baya»; traducido lit. como baya de piña) es una fruta híbrida derivada de la fresa. Se caracteriza por su coloración blanca y semillas rojas, así como también por su sabor similar a la piña. (es)
- Pineberry is a white strawberry cultivar with red seeds and a pineapple-like flavor. (en)
- La fraise blanche est un fruit au goût d'ananas. (fr)
- 파인베리(영어: pineberry)는 파인애플 맛이 나는 딸기이다. (ko)
- パインベリー (英語: Pineberry) は白いイチゴの栽培品種で、パイナップルのような味がし、白色に赤い種がついている。 (ja)
- La fragola-ananas (pineberry in inglese) è una varietà di fragola dal colore chiaro e dai semi rossi, e dal sapore simile a quello dell'ananas. (it)
- Пайнберри или Pineberry (от англ. PINEapple- ананас и strawBERRY — клубника) — сорт Садовой земляники. Научное название — Fragaria x ananassa 'Pineberry'. Является гибридом между чилийской земляникой из Южной Америки и виргинской земляникой, произрастающей в Северной Америке. Плоды имеют белый или розовый цвет. (ru)
- “菠萝莓”稱保羅莓 （德語：PaulPaul)。雖然與日本白草莓在外觀上很相似，但兩者並不相同。 (zh)
- Der Name Ananas-Erdbeere war ursprünglich ein verbreiteter Name für die heutige Gartenerdbeere, in Österreich ist er heute noch üblich. Um 1750 wurden die Arten Fragaria virginiana – sie stammt aus Nordamerika – und Fragaria chiloensis mit südamerikanischer Herkunft in Frankreich zusammen angepflanzt; die Hybride der beiden Ausgangsarten wurde als Fraisier ananas bezeichnet. (de)
- De pineberry of "ananasaardbei" is een witte cultivar van de aardbei (Fragaria × ananassa), een kruising van , van oorsprong afkomstig van de westkust van beide Amerika's, en , van oorsprong uit Noord-Amerika. Het uitgangsmateriaal voor deze aardbei, planten met witte vruchten, werd even na de eeuwwisseling door een groep Nederlandse kwekers gevonden in Frankrijk. Vervolgens begon een kweek- en veredelingsprogramma. In 2010 kon de witte aardbei voor het eerst op de markt worden gebracht, onder meer in de supermarktketen "Waitrose" in het Verenigd Koninkrijk. (nl)
- O pineberry (ou, numa tradução livre, morango-ananás ou morango-abacaxi; do inglês "pineapple", ananás, e "strawberry", morango) é um cultivar do morango surgido na Alemanha em Abril de 2009 com o nome ananaserdbeere. É um híbrido da espécie Fragaria chiloensis Sul-Americana e da , Norte-Americana. A tonalidade do mesocarpo varia entre branco claro e cor-de-laranja e tem um aroma intenso com um subtil sabor a ananás. A planta é resistente a doenças, mas não é muito lucrativa. O fruto adotou o nome pineberry quando chegou ao mercado do Reino Unido. (pt)
- Ananasgubbe (Fragaria × ananassa) är ett slags bär (egentligen en skenfrukt, ett fruktförband med nötter) inom smultronsläktet. Sorten är mycket närbesläktad med vanlig jordgubbe, och precis som jordgubben är den en hybrid mellan jättesmultron (Fragaria chiloensis), med sitt ursprung i Sydamerika, och scharlakanssmultron (Fragaria virginiana), med ursprung i Nordamerika. Bären är huvudsakligen vita, med röda frön. Fruktköttet kan variera från vitt till orange och har en viss smak av jordgubbe med en antydan av ananas. (sv)
- Пайнберрі (нід. Ananaserdbeeren, англ. Pineberry) — гібрид суниці чилійської і суниці віргінської. Виведений в Нідерландах, і створений Хансом де Йонгом. Забарвлення ягоди варіюється від оранжевого до білуватого. У 2009 році офіційно ягода була названа «Ananaserdbeeren», що означає ананасова полуниця, але потім для ринку Великої Британії ягоду перейменували в «пайнберрі» (англ. pineberry). (uk)
|
