| dbo:abstract
|
- Pimpinela és un duo argentí de música balada i pop, sorgit l'any 1981. Està format pels germans María Graciela (23 de maig de 1961), de nom artístic i (21 de juliol de 1955). El duet ha publicat 22 àlbums pels quals han rebut 85 discs d'or, platí i diamants. El 2001, havien venut 18 milions de registres i el 2012 (11 anys després), van superar els 25 milions de còpies en tot el món. Canten també cançons en anglès, italià i portuguès. Han guanyat nombrosos premis nacionals i internacionals, la seva música arriba a Amèrica del Sud, Europa, Estats Units, Canadà i Marroc. (ca)
- Pimpinela est un duo musical argentin composé des frère et sœur (21 juillet 1956) et (23 mai 1961) nés en Argentine de parents espagnols d’ et de León.Le duo a sorti 22 albums pour lesquels ils ont reçu 85 disques d'or, de platine et de diamant ; En 2001, ils avaient vendu 18 millions de disques et en 2012 (11 ans après), ils dépassèrent les 25 millions de copies à travers le monde. Ils chantent en anglais, italien et portugais en plus de l'espagnol, leur langue maternelle. Ils ont également gagné de nombreuses récompenses nationales et internationales, leur musique ayant atteint l'Amérique du Sud, l'Europe, les États-Unis, le Canada et le Maroc. (fr)
- Pimpinela es un dúo musical argentino formado por los hermanos Lucía Galán y Joaquín Galán. Con una trayectoria artística de más de 40 años este dúo argentino ha editado veinticuatro discos por los que han recibido 100 discos entre oro, platino y diamante convirtiéndose en uno de los dúos más importantes de Latinoamérica y el mundo. Según diversas fuentes, se estima que el dúo ha vendido más de 30 millones de discos en todo el mundo y han participado en los más lujosos escenarios como el Madison Square Garden, en el cual solamente el cantante argentino Sandro, Palito Ortega, Los Fabulosos Cadillacs, La Mosca Tsé-Tsé, el guitarrista Pappo (invitado por B.B. King) y ellos han actuado con esta nacionalidad. Sus temas cuentan con versiones en inglés, italiano y portugués. También han ganado numerosos reconocimientos nacionales e internacionales y su música ha llegado a toda América, Europa, y parte de África. El dúo fue distinguido como personalidad destacada de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires en el ámbito de la Cultura, el 25 de agosto de 2016, referentes de la música popular y activos participantes de la ayuda solidaria a la niñez (Ley N°5.607). (es)
- Joaquín and Lucía Galán, better known as Pimpinela (Spanish for pimpernel) are an Argentine duo famous for singing romantic musical pieces and known for their original singing style. They have sold over 12 million records in Argentina and a total of 18 million worldwide, making them one of the best-selling Latin music artists. (en)
- Pimpinela — аргентинський музичний дует, що складається з брата і сестри і , найбільш відомих як просто Люсія і Хоакін. Марія Ґрасієла Ґалан Куерво народилася 23 травня 1961 року, а Хоакін Роберто Ґалан Куерво 23 травня 1953 року в Буенос-Айресі, Аргентина, у родині вихідців з Іспанії, їх батько похидить з Астурії, а мати з Леону. З дитинства, яке вони провели в Буенос-Айресі, обидва захоплювалися музикою, маленька Люсія тренувалася перед дзеркалом, а Хоакін грав на гітарі. Завдяки своїм батькам і потім композитору Луїсу Аґіле, вони сформували групу Pimpinela. Дуже скоро вони набули популярності на місцевому радіо, а скоро і на радіо всієї Латинської Америки, включаючи Бразилію, а потім й Іспанії. Їх альбом «PIMPINELA GOLD» став тричі платиновим в Аргентині. Своїй популярності вони зобов'язані передусім своїй оригінальній формі виконання, співаючи про повсякденні проблеми своїх слухачів, такі як труднощі у відносинах між статями, сімейні проблеми, любов, проте саме проблеми у відносинах принесли їм світову відомість. Вони брали участь у заснуванні та пізнішій підтримці «Вогнища Pimpinela для дітей» — табору для дітей віком від 1 до 15 років. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Pimpinela és un duo argentí de música balada i pop, sorgit l'any 1981. Està format pels germans María Graciela (23 de maig de 1961), de nom artístic i (21 de juliol de 1955). El duet ha publicat 22 àlbums pels quals han rebut 85 discs d'or, platí i diamants. El 2001, havien venut 18 milions de registres i el 2012 (11 anys després), van superar els 25 milions de còpies en tot el món. Canten també cançons en anglès, italià i portuguès. Han guanyat nombrosos premis nacionals i internacionals, la seva música arriba a Amèrica del Sud, Europa, Estats Units, Canadà i Marroc. (ca)
- Joaquín and Lucía Galán, better known as Pimpinela (Spanish for pimpernel) are an Argentine duo famous for singing romantic musical pieces and known for their original singing style. They have sold over 12 million records in Argentina and a total of 18 million worldwide, making them one of the best-selling Latin music artists. (en)
- Pimpinela es un dúo musical argentino formado por los hermanos Lucía Galán y Joaquín Galán. Con una trayectoria artística de más de 40 años este dúo argentino ha editado veinticuatro discos por los que han recibido 100 discos entre oro, platino y diamante convirtiéndose en uno de los dúos más importantes de Latinoamérica y el mundo. Según diversas fuentes, se estima que el dúo ha vendido más de 30 millones de discos en todo el mundo y han participado en los más lujosos escenarios como el Madison Square Garden, en el cual solamente el cantante argentino Sandro, Palito Ortega, Los Fabulosos Cadillacs, La Mosca Tsé-Tsé, el guitarrista Pappo (invitado por B.B. King) y ellos han actuado con esta nacionalidad. Sus temas cuentan con versiones en inglés, italiano y portugués. (es)
- Pimpinela est un duo musical argentin composé des frère et sœur (21 juillet 1956) et (23 mai 1961) nés en Argentine de parents espagnols d’ et de León.Le duo a sorti 22 albums pour lesquels ils ont reçu 85 disques d'or, de platine et de diamant ; En 2001, ils avaient vendu 18 millions de disques et en 2012 (11 ans après), ils dépassèrent les 25 millions de copies à travers le monde. Ils chantent en anglais, italien et portugais en plus de l'espagnol, leur langue maternelle. (fr)
- Pimpinela — аргентинський музичний дует, що складається з брата і сестри і , найбільш відомих як просто Люсія і Хоакін. Марія Ґрасієла Ґалан Куерво народилася 23 травня 1961 року, а Хоакін Роберто Ґалан Куерво 23 травня 1953 року в Буенос-Айресі, Аргентина, у родині вихідців з Іспанії, їх батько похидить з Астурії, а мати з Леону. З дитинства, яке вони провели в Буенос-Айресі, обидва захоплювалися музикою, маленька Люсія тренувалася перед дзеркалом, а Хоакін грав на гітарі. (uk)
|
