| dbo:abstract
|
- Pilot je první díl první řady amerického televizního seriálu Teorie velkého třesku. V této epizodě hostují herci a . Režisérem epizody je . (cs)
- El primer episodio de The Big Bang Theory se emitió el 24 de septiembre de 2007. Lo escribió Chuck Lorre y Bill Prady, y lo dirigió James Burrows. Marca la primera aparición de los cinco protagonistas principales de la serie, y como artista invitado Brian Patrick Wade como Kurt. (es)
- "Pilot" is the first episode of the American television sitcom The Big Bang Theory. It originally aired on CBS in the United States on September 24, 2007. It was written by the show's creators, Chuck Lorre and Bill Prady, and directed by James Burrows. The pilot episode introduces the main characters in the series, and also guest stars Vernée Watson and Brian Patrick Wade as Althea and Kurt. (en)
- Пілотний епізод (англ. Pilot) — перший пілотний епізод телесеріалу «Теорія великого вибуху». Епізод вийшов на екрани 24 вересня 2007. (uk)
- «Pilot» — первая пилотная серия сериала «Теория Большого взрыва». Вышла на экраны 24 сентября 2007 года. Серия начинается с беседы Шелдона и Леонарда об опыте Юнга — наблюдении явления интерференции света при прохождении пучка фотонов через экран с двумя щелями. Данный опыт демонстрирует, что фотоны, являющиеся частицами, в то же время проявляют и волновые свойства, что доказывает дуализм природы света. Позже Леонард, пытаясь успокоить Пенни, рассказывает ей о двойственной природе света. Рассказывая о записях на доске, Шелдон говорит о теории струн — теории, являющейся в настоящее время кандидатом в качестве теории всего, то есть теории, способной описать все известные фундаментальные взаимодействия. Одна из моделей теории струн описывается в пространстве, имеющем 26 измерений, о которых упоминает Леонард. Также в этом разговоре упоминается Аппроксимация Борна-Оппенгеймера, по которой колебания и спин протонов могут быть пренебрежимо малы вследствие большой массы протона и существенно не изменяемы электронами. Отстаивая своё место на диване, Шелдон говорит о параллаксе — изменении видимого положения объекта относительно удалённого фона в зависимости от положения наблюдателя, пытаясь таким образом выразить простую мысль о том, что смотреть телевизор под углом неудобно. Стивен Хокинг, диск с лекцией которого принесли Раджеш и Говард, — один из наиболее влиятельных физиков-теоретиков нашего времени и активный популяризатор науки. В 1974 году, которым датируется его лекция в MIT, Хокинг стал членом Лондонского Королевского общества. Представляясь, Говард Воловиц говорит Пенни, что является выпускником Калифорнийского технологического института — Калтеха. Рассказывая о своей работе, он говорит об исследовательском аппарате (можно предположить, что речь идёт об аппарате Галилео) на орбите самого большого спутника Юпитера — Ганимеда. Пытаясь открыть дверь, Леонард говорит Шелдону, что их суммарный IQ равен 360. Если считать, что они имеют одинаковое количество баллов, то на каждого приходится по 180 баллов. Наиболее известный тест — тест Айзенка позволяет набрать максимально 160 баллов. Судя по впечатляющим результатам, Шелдона и Леонарда должны с радостью принять в Менсу — организацию, объединяющую людей, сдавших стандартизованные тесты IQ лучше, чем 98 % населения. К слову, самым высоким IQ в мире обладает женщина — Мэрилин вос Савант, её IQ по разным тестам определяется от 167+ до 230. Позже, в 11-й серии, Шелдон называет свой IQ — 187. Герои играют в клингонскую балду — словесную игру «балда» на клингонском языке. (ru)
- 未播出《试播集》（英語：Unaired Pilot），或称27601号项目最终销售版（英語：Final Sales Version, Project #27601），是美国情景喜剧《生活大爆炸》的一集未命名也未播出的试播剧，由查克·洛尔与编剧。该集剧情与后来正式播出的版本相差甚远，哥伦比亚广播公司在看过该集后也没有给予支持，但鼓励二人重新写剧本，从而产生了正式的《生活大爆炸》第一季第一集。按照传统，试播集一般会作为DVD套装的赠送内容，但这一集并没有放出，在互联网上也很难找到该集的正版拷贝。在被问及能否将该集公之于众的时候，洛尔曾表示：“哇哦那可不得了，等着瞧吧，要把那么个失败之作拿出来……” (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Pilot je první díl první řady amerického televizního seriálu Teorie velkého třesku. V této epizodě hostují herci a . Režisérem epizody je . (cs)
- El primer episodio de The Big Bang Theory se emitió el 24 de septiembre de 2007. Lo escribió Chuck Lorre y Bill Prady, y lo dirigió James Burrows. Marca la primera aparición de los cinco protagonistas principales de la serie, y como artista invitado Brian Patrick Wade como Kurt. (es)
- "Pilot" is the first episode of the American television sitcom The Big Bang Theory. It originally aired on CBS in the United States on September 24, 2007. It was written by the show's creators, Chuck Lorre and Bill Prady, and directed by James Burrows. The pilot episode introduces the main characters in the series, and also guest stars Vernée Watson and Brian Patrick Wade as Althea and Kurt. (en)
- Пілотний епізод (англ. Pilot) — перший пілотний епізод телесеріалу «Теорія великого вибуху». Епізод вийшов на екрани 24 вересня 2007. (uk)
- 未播出《试播集》（英語：Unaired Pilot），或称27601号项目最终销售版（英語：Final Sales Version, Project #27601），是美国情景喜剧《生活大爆炸》的一集未命名也未播出的试播剧，由查克·洛尔与编剧。该集剧情与后来正式播出的版本相差甚远，哥伦比亚广播公司在看过该集后也没有给予支持，但鼓励二人重新写剧本，从而产生了正式的《生活大爆炸》第一季第一集。按照传统，试播集一般会作为DVD套装的赠送内容，但这一集并没有放出，在互联网上也很难找到该集的正版拷贝。在被问及能否将该集公之于众的时候，洛尔曾表示：“哇哦那可不得了，等着瞧吧，要把那么个失败之作拿出来……” (zh)
- «Pilot» — первая пилотная серия сериала «Теория Большого взрыва». Вышла на экраны 24 сентября 2007 года. Серия начинается с беседы Шелдона и Леонарда об опыте Юнга — наблюдении явления интерференции света при прохождении пучка фотонов через экран с двумя щелями. Данный опыт демонстрирует, что фотоны, являющиеся частицами, в то же время проявляют и волновые свойства, что доказывает дуализм природы света. Позже Леонард, пытаясь успокоить Пенни, рассказывает ей о двойственной природе света. Герои играют в клингонскую балду — словесную игру «балда» на клингонском языке. (ru)
|
