| dbo:abstract
|
- Pilea pumila, conocida también como Clearweed, Canadian clearweed, Coolwort o Richweed es una planta nativa del este de América del Norte, en especial de la zona de las Montañas Rocosas. Las plantas generalmente son erectas, de entre 10 a 70 cm. de alto, apareciendo a veces en grandes colonias y son bastante comunes en toda su gama tanto como planta de bosque como maleza de los jardines. Su follaje es opuesto, simple con márgenes dentados, arrugada (con venas deprimidas), aovada, y con largos peciolos. Tanto las hojas como los tallos son translúcidos y de color verde brillante, volviéndose de color amarillo brillante en otoño. La flores son pequeñas, unisexuales con ambos sexos en la misma planta, y se polinizan por el viento. Florecen desde mediados del verano hasta principios de otoño. Los frutos son verdes con marcas púrpuras. Las raíces son fibrosas, superficiales y accidentalmente están fuera del vástago en las zonas húmedas o cuando están en contacto con el suelo. La planta se confunde a menudo la ortiga o Urtica dioica, pero se pueden distinguir por la falta de tricomas, o pelos urticantes, y la cantidad más baja de la ramificación de las inflorescencias. Esta planta se encuentra con mayor frecuencia en suelos ricos y húmedos, tanto en lugares soleados como sombreados. A veces se cultiva como una cubierta de tierra o para atraer a los ciervos. (es)
- Pilea pumila est une plante annuelle d'Amérique du Nord de la famille des Urticaceae. On la rencontre dans une grande partie à l'Est des montagnes Rocheuses. Les plantes qui sont généralement érigées mesurent entre 10 et 70 cm de haut, forment souvent de larges colonies, et sont assez communes à la fois en tant que plante de sous-bois ou en tant qu'adventice dans les jardins. Le feuillage opposé est simple avec les bords dentées, ovales, et avec de longs pétioles. Les feuilles et les tiges sont translucides et d'un vert brillant, jaunissant en automne. Les inflorescences poussent à l'aisselle des feuilles en cymes, unisexué avec les deux genres présents sur la même plante, jaune verdâtre, et pollinisées par le vent. La floraison se déroule depuis le milieu de l'été jusqu'au début de l'automne. Les fruits (akènes) sont avec des taches pourpres. Les racines sont fibreuses, superficielles, et adventices sur la tige dans les régions humides où quand celle-ci est en contact avec le sol. La plante est souvent confondue avec la « grande ortie » (Urtica dioica), mais peut être différenciée par l'absence de trichomes, ou poils urticants, et par l'inflorescence peu subdivisée. La plante est le plus souvent présente sur un sol riche, humide et à la fois dans des situations ensoleillées ou ombragées. Elle est parfois utilisée comme couvre-sol ou pour attirer les cervidés. (fr)
- Pilea pumila, commonly known as clearweed, Canadian clearweed, coolwort or richweed, is an herbaceous plant in the nettle family (Urticaceae). It is native to Asia and eastern North America, where it is broadly distributed. This plant is most often found in rich loamy soil, usually in moist to wet areas. Its natural habitat is in forests or other lightly shaded conditions. It is a common plant throughout its range, and forms large colonies where it is found. It grows in both high-quality habitats and in ecologically degraded areas. Due to its high tolerance for disturbance, it is often seen near buildings and as a garden weed. (en)
- アオミズ（青みず、学名：Pilea pumila ）は、イラクサ科の一年草。多汁でやわらかい。 (ja)
- Pilea pumila är en nässelväxtart som först beskrevs av Carl von Linné, och fick sitt nu gällande namn av Asa Gray. Pilea pumila ingår i släktet pileor, och familjen nässelväxter. (sv)
- 透茎冷水花（学名：Pilea pumila）是荨麻科冷水花属的植物。分布在日本、北美、朝鲜、台湾、西伯利亚、蒙古以及中国大陆的海南、新疆、青海等地，生长于海拔400米至2,200米的地区，常生长在山坡林下和岩石缝的阴湿处，目前尚未由人工引种栽培。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- アオミズ（青みず、学名：Pilea pumila ）は、イラクサ科の一年草。多汁でやわらかい。 (ja)
- Pilea pumila är en nässelväxtart som först beskrevs av Carl von Linné, och fick sitt nu gällande namn av Asa Gray. Pilea pumila ingår i släktet pileor, och familjen nässelväxter. (sv)
- 透茎冷水花（学名：Pilea pumila）是荨麻科冷水花属的植物。分布在日本、北美、朝鲜、台湾、西伯利亚、蒙古以及中国大陆的海南、新疆、青海等地，生长于海拔400米至2,200米的地区，常生长在山坡林下和岩石缝的阴湿处，目前尚未由人工引种栽培。 (zh)
- Pilea pumila, conocida también como Clearweed, Canadian clearweed, Coolwort o Richweed es una planta nativa del este de América del Norte, en especial de la zona de las Montañas Rocosas. Las plantas generalmente son erectas, de entre 10 a 70 cm. de alto, apareciendo a veces en grandes colonias y son bastante comunes en toda su gama tanto como planta de bosque como maleza de los jardines. La planta se confunde a menudo la ortiga o Urtica dioica, pero se pueden distinguir por la falta de tricomas, o pelos urticantes, y la cantidad más baja de la ramificación de las inflorescencias. (es)
- Pilea pumila, commonly known as clearweed, Canadian clearweed, coolwort or richweed, is an herbaceous plant in the nettle family (Urticaceae). It is native to Asia and eastern North America, where it is broadly distributed. (en)
- Pilea pumila est une plante annuelle d'Amérique du Nord de la famille des Urticaceae. On la rencontre dans une grande partie à l'Est des montagnes Rocheuses. Les plantes qui sont généralement érigées mesurent entre 10 et 70 cm de haut, forment souvent de larges colonies, et sont assez communes à la fois en tant que plante de sous-bois ou en tant qu'adventice dans les jardins. La plante est souvent confondue avec la « grande ortie » (Urtica dioica), mais peut être différenciée par l'absence de trichomes, ou poils urticants, et par l'inflorescence peu subdivisée. (fr)
|
