| dbo:abstract
|
- El Día de la Amistad Hispano-Filipina o Día de la Amistad entre España y Filipinas celebra los fuertes vínculos entre la República de Filipinas y el Reino de España. Tiene lugar el 30 de junio, fecha en que el general Emilio Aguinaldo, presidente de la Primera República Filipina, emitió una orden por la cual se decretaba que los últimos soldados españoles que se habían atrincherado en la iglesia del pueblo de Baler durante casi un año fueran tratados no como enemigos, sino como amigos, y que recibieran la asistencia necesaria para su retorno a España. Según el senador filipino Edgardo Angara, principal promotor del Día de la Amistad, aquel 30 de junio fue “un día glorioso para ambos países, porque el sitio de Baler produjo héroes y victoria para ambas partes”. Hoy, este episodio es el símbolo de la gran amistad entre ambos países. (es)
- Philippine–Spanish Friendship Day (Spanish: Día de la Amistad Hispano-Filipina Filipino: Araw ng Pagkakaibigang Pilipino-Espanyol) celebrates the strong links between the Republic of the Philippines and the Kingdom of Spain every June 30. It commemorates the day when General Emilio Aguinaldo, president of the First Philippine Republic, issued a decree requiring the last Spanish soldiers who had been besieged for almost a year inside Baler's church be treated not as enemies and prisoners of war, but as friends. It also ordered that they receive the necessary permission for their return to Spain. Senator Edgardo Angara, the Friendship Day's main sponsor, described this occasion as, "a glorious day for both countries because the Siege of Baler brought heroes and victory for both parties."Today, it symbolizes the great friendship between both countries. (en)
|
| rdfs:comment
|
- El Día de la Amistad Hispano-Filipina o Día de la Amistad entre España y Filipinas celebra los fuertes vínculos entre la República de Filipinas y el Reino de España. Tiene lugar el 30 de junio, fecha en que el general Emilio Aguinaldo, presidente de la Primera República Filipina, emitió una orden por la cual se decretaba que los últimos soldados españoles que se habían atrincherado en la iglesia del pueblo de Baler durante casi un año fueran tratados no como enemigos, sino como amigos, y que recibieran la asistencia necesaria para su retorno a España. (es)
- Philippine–Spanish Friendship Day (Spanish: Día de la Amistad Hispano-Filipina Filipino: Araw ng Pagkakaibigang Pilipino-Espanyol) celebrates the strong links between the Republic of the Philippines and the Kingdom of Spain every June 30. It commemorates the day when General Emilio Aguinaldo, president of the First Philippine Republic, issued a decree requiring the last Spanish soldiers who had been besieged for almost a year inside Baler's church be treated not as enemies and prisoners of war, but as friends. It also ordered that they receive the necessary permission for their return to Spain. (en)
|
