| dbo:abstract
|
- El retrat de Felip II va ser pintat en ocasió de la segona trobada entre el monarca i el pintor Ticià, a Augsburg. L'armadura damasquinada amb la qual es representa a Felip es troba en l'actualitat en la Reial Armeria de Madrid. Abunden en el quadre símbols de la majestat real, com la columna, la taula coberta d'un mantell de vellut i, sobretot, la superba armadura de parada. Igual que fes un parell d'anys enrere amb el retrat del seu pare, Carlos V a cavall en Mühlberg (1548), Tiziano aconsegueix estilitzar la figura del príncep. Segons consta en una carta del propi Felip, el retrat no va acabar de convèncer el príncep, a qui, si bé li agradava la imatge de majestat projectada, no convencia l'acabat final del rostre, considerant que s'havia pintat molt de pressa. Evidencia aquest judici que Felip no estava familiaritzat encara amb la manera de pintar a la veneciana practicat per Tiziano. Al maig de 1551, Felipe va manar el retrat a la seva tia, Maria d'Habsburg. Des de 1600, el retrat figura en els inventaris realitzats en l'alcàsser de Madrid, on va ser copiat per Rubens en 1628, fins al seu trasllat al Museu del Prado en 1827. (ca)
- Obraz Filip II., namalovaný italským malířem Tizianem v roce 1551, je jedním z portrétů španělského vladaře Filipa II. Španělského. Jak ukázalo rentgenové prozkoumání obrazu, portrét byl namalován na nedokončené verzi portrétu Karla V. v brnění. Sám Filip II. označil v osobní korespondenci svou podobiznu za malířem odbyté dílo. Dva roky po svém vzniku byl portrét darován Filipově budoucí manželce Marii Tudorovně. Po její smrti visel v Alcázaru a poté v madridském královském paláci. V roce 1827 přešel do sbírek muzea Prado Jeho inventární číslo je P-411. (cs)
- Este retrato de cuerpo entero de Felipe II fue pintado por Tiziano en 1551, con ocasión del segundo encuentro entre el entonces príncipe (futuro monarca de España) y el pintor, en Augsburgo. La armadura damasquinada con la que se representa a Felipe se encuentra en la actualidad en la Real Armería de Madrid. (es)
- Portrait de Philippe II en armure est un tableau peint par Titien en 1551. Il mesure 193 cm de haut sur 111 cm de large. Il est conservé au musée du Prado à Madrid. (fr)
- Philip II in Armour is a portrait of Philip II of Spain by Titian, painted in 1551 when they were both in Augsburg.
* v
* t
* e (en)
- «Філіп II» (ісп. Felipe II), інша назва «Філіп II в обладунках» — картина венеціанського живописця Тіціана. Створена у 1551 році. Зберігається у Музеї Прадо в Мадриді (інв. ном. P411). (uk)
|
| dbo:author
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 705 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:artist
| |
| dbp:city
| |
| dbp:heightMetric
| |
| dbp:imageFile
| |
| dbp:medium
| |
| dbp:museum
| |
| dbp:title
| |
| dbp:widthMetric
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:year
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Obraz Filip II., namalovaný italským malířem Tizianem v roce 1551, je jedním z portrétů španělského vladaře Filipa II. Španělského. Jak ukázalo rentgenové prozkoumání obrazu, portrét byl namalován na nedokončené verzi portrétu Karla V. v brnění. Sám Filip II. označil v osobní korespondenci svou podobiznu za malířem odbyté dílo. Dva roky po svém vzniku byl portrét darován Filipově budoucí manželce Marii Tudorovně. Po její smrti visel v Alcázaru a poté v madridském královském paláci. V roce 1827 přešel do sbírek muzea Prado Jeho inventární číslo je P-411. (cs)
- Este retrato de cuerpo entero de Felipe II fue pintado por Tiziano en 1551, con ocasión del segundo encuentro entre el entonces príncipe (futuro monarca de España) y el pintor, en Augsburgo. La armadura damasquinada con la que se representa a Felipe se encuentra en la actualidad en la Real Armería de Madrid. (es)
- Portrait de Philippe II en armure est un tableau peint par Titien en 1551. Il mesure 193 cm de haut sur 111 cm de large. Il est conservé au musée du Prado à Madrid. (fr)
- Philip II in Armour is a portrait of Philip II of Spain by Titian, painted in 1551 when they were both in Augsburg.
* v
* t
* e (en)
- «Філіп II» (ісп. Felipe II), інша назва «Філіп II в обладунках» — картина венеціанського живописця Тіціана. Створена у 1551 році. Зберігається у Музеї Прадо в Мадриді (інв. ном. P411). (uk)
- El retrat de Felip II va ser pintat en ocasió de la segona trobada entre el monarca i el pintor Ticià, a Augsburg. L'armadura damasquinada amb la qual es representa a Felip es troba en l'actualitat en la Reial Armeria de Madrid. Abunden en el quadre símbols de la majestat real, com la columna, la taula coberta d'un mantell de vellut i, sobretot, la superba armadura de parada. Igual que fes un parell d'anys enrere amb el retrat del seu pare, Carlos V a cavall en Mühlberg (1548), Tiziano aconsegueix estilitzar la figura del príncep. (ca)
|
| rdfs:label
|
- Retrat de Felip II (Tiziano) (ca)
- Filip II. (Tizian, 1551) (cs)
- Retrato de Felipe II (Tiziano) (es)
- Portrait de Philippe II en armure (fr)
- Philip II in Armour (en)
- Філіп II (Тіціан, 1551) (uk)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
| |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
