| dbo:abstract
|
- Pèrdix (en grec antic Πέρδιξ), fill de Pèrdix, germana de Dèdal, l'havien fet aprenent al costat del seu oncle, i ja el superava en habilitat i invents. Dèdal el va voler matar per por de tenir un rival en les seves arts. Per cometre el seu crim va empènyer el noi des d'un penya-segat. Sobre el fet hi ha dues versions. Una diu que Dèdal va enterrar el cadàver en secret, però el crim es va descobrir i va ser jutjat per l'Areòpag. I l'altra explica que Atena en el moment que queia pel penya-segat, es va apiadar d'ell i el va transformar en una perdiu, au que pren el seu nom d'aquest personatge, tal com apareix a Les Metamorfosis d'Ovidi. Així transformat va assistir alegre als funerals d'Ícar, el fill de Dèdal que també havia mort d'una caiguda. Se'l considera inventor de la serra (que va idear veient les espines del peix) i del compàs i del torn de terrissaire. En algunes fonts se l'anomena Talos, i Pèrdix era només el nom de la seva mare. (ca)
- Die bekannteste Version der Geschichte von Perdix (altgriechisch Πέρδιξ Pérdix, deutsch ‚Rebhuhn‘), auch Talos oder Kalos genannt, findet sich bei Ovid. Er ist der Neffe des berühmten Baumeisters Daidalos und wird von seiner Mutter, dessen Schwester, mit 12 Jahren zu seinem Onkel in die Lehre gegeben. Er beweist erstaunliches Talent und erfindet u. a. die Säge, den Zirkel und die Töpferscheibe. Daidalos wird neidisch auf ihn und stürzt ihn schließlich von der Athener Akropolis hinunter. Doch Athene bzw. Minerva ist begabten Menschen sehr gewogen, sie fängt den Jungen auf und verwandelt ihn in ein Rebhuhn. Aus Angst vor der Höhe fliegt dieser neue Vogel jedoch immer nah am Boden. Diese Metamorphose hat also zugleich eine aitiologische als auch mahnende Funktion. Perdix, das Rebhuhn, war daraufhin nämlich ein ständiger Vorwurf für den neidischen Daidalos, u. a. scheint es Schadenfreude durch seine Laute auszudrücken, als Daidalos seinen Sohn Ikarus, der zu nah an der Sonne geflogen war, so dass deren Hitze das Wachs seiner Flügel schmolz, auf Ikaria begrub. In der Version des Apollodorus heißt Perdix die Schwester des Daidalos. (de)
- En la mitología griega, Pérdix (en griego, Πέρδιξ) era el hijo de la hermana de Dédalo, de quien fue alumno. Se considera a Pérdix como el inventor de varios instrumentos, principalmente para trabajar la madera. Pérdix es confundido a veces con Talos (llamándose entonces Pérdix a la hermana de Dédalo) o Calos, pero según los mitógrafos es mejor considerar las diversas leyendas sobre los tres como referidas a una única persona: el sobrino de Dédalo. Las invenciones que se le atribuyen a Pérdix son: la sierra, cuya idea se dice que le fue inspirada por la espina de un pescado o la mandíbula de una serpiente, el formón, el compás y el torno de alfarería. Sus habilidades provocaron los celos de Dédalo, quien terminó empujándolo desde lo alto del templo de Atenea en la Acrópolis, pero la diosa, que favorece al ingenio, lo vio caer y cambió su destino transformándolo en un ave bautizada con su nombre: la perdiz. Esta ave no hace su nido en los árboles ni vuela alto, sino que anida en los setos y evita los lugares elevados, consciente de su caída. Por su crimen, Dédalo fue juzgado y desterrado. (es)
- Perdix (Ancient Greek: Πέρδιξ means "partridge") was a nephew and student of Daedalus in Greek mythology. In other sources, Perdix was the mother of Talos or Attalus, and sister of Daedalus. (en)
- ペルディクス（古希: Πέρδιξ, Perdix）は、ギリシア神話の女性あるいは人物である。鋸の発明者、あるいはその母と言われている。ペルディクスの系譜は混乱しているが、アテーナイの王族に属し、クレータ島の迷宮ラビュリントスの建設者としてとして名高い建築家、工匠、発明家であるダイダロスの親族という点では一致している。 (ja)
- Perdix (em grego: Πέρδιξ) é um personagem da mitologia grega, sobrinho e pupilo de Dédalo. Ele foi morto por Dédalo, e, por este crime, Dédalo foi julgado, condenado e banido. O nome do personagem é dado por alguns autores como (Diodoro Sículo , Pseudo-Apolodoro) ou Calos/Kalos (Pausânias , Suda). Em alguns casos, Perdix é o nome da irmã de Dédalo. Seu túmulo, no século II d.C., localizava-se em Atenas, no caminho entre a acrópole e o teatro (pt)
- П́ердік, також Пе́рдікс (грец. Perdix — куріпка) — Дедалів небіж і учень, який перевершив свого вчителя в майстерності. За переказом, Пердік винайшов гончарне коло, циркуль і пилу. Охоплений заздрощами, Дедал зіштовхнув небожа з даху храму Афіни на Акрополі. Однак П. не розбився, а перетворився на куріпку. За однією з версій, небіж Дедала звався Талом. Міф опрацював Овідій у «Метаморфозах». (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Perdix (Ancient Greek: Πέρδιξ means "partridge") was a nephew and student of Daedalus in Greek mythology. In other sources, Perdix was the mother of Talos or Attalus, and sister of Daedalus. (en)
- ペルディクス（古希: Πέρδιξ, Perdix）は、ギリシア神話の女性あるいは人物である。鋸の発明者、あるいはその母と言われている。ペルディクスの系譜は混乱しているが、アテーナイの王族に属し、クレータ島の迷宮ラビュリントスの建設者としてとして名高い建築家、工匠、発明家であるダイダロスの親族という点では一致している。 (ja)
- Perdix (em grego: Πέρδιξ) é um personagem da mitologia grega, sobrinho e pupilo de Dédalo. Ele foi morto por Dédalo, e, por este crime, Dédalo foi julgado, condenado e banido. O nome do personagem é dado por alguns autores como (Diodoro Sículo , Pseudo-Apolodoro) ou Calos/Kalos (Pausânias , Suda). Em alguns casos, Perdix é o nome da irmã de Dédalo. Seu túmulo, no século II d.C., localizava-se em Atenas, no caminho entre a acrópole e o teatro (pt)
- П́ердік, також Пе́рдікс (грец. Perdix — куріпка) — Дедалів небіж і учень, який перевершив свого вчителя в майстерності. За переказом, Пердік винайшов гончарне коло, циркуль і пилу. Охоплений заздрощами, Дедал зіштовхнув небожа з даху храму Афіни на Акрополі. Однак П. не розбився, а перетворився на куріпку. За однією з версій, небіж Дедала звався Талом. Міф опрацював Овідій у «Метаморфозах». (uk)
- Pèrdix (en grec antic Πέρδιξ), fill de Pèrdix, germana de Dèdal, l'havien fet aprenent al costat del seu oncle, i ja el superava en habilitat i invents. Dèdal el va voler matar per por de tenir un rival en les seves arts. Per cometre el seu crim va empènyer el noi des d'un penya-segat. Sobre el fet hi ha dues versions. Una diu que Dèdal va enterrar el cadàver en secret, però el crim es va descobrir i va ser jutjat per l'Areòpag. I l'altra explica que Atena en el moment que queia pel penya-segat, es va apiadar d'ell i el va transformar en una perdiu, au que pren el seu nom d'aquest personatge, tal com apareix a Les Metamorfosis d'Ovidi. Així transformat va assistir alegre als funerals d'Ícar, el fill de Dèdal que també havia mort d'una caiguda. Se'l considera inventor de la serra (que va id (ca)
- Die bekannteste Version der Geschichte von Perdix (altgriechisch Πέρδιξ Pérdix, deutsch ‚Rebhuhn‘), auch Talos oder Kalos genannt, findet sich bei Ovid. Er ist der Neffe des berühmten Baumeisters Daidalos und wird von seiner Mutter, dessen Schwester, mit 12 Jahren zu seinem Onkel in die Lehre gegeben. Er beweist erstaunliches Talent und erfindet u. a. die Säge, den Zirkel und die Töpferscheibe. Daidalos wird neidisch auf ihn und stürzt ihn schließlich von der Athener Akropolis hinunter. In der Version des Apollodorus heißt Perdix die Schwester des Daidalos. (de)
- En la mitología griega, Pérdix (en griego, Πέρδιξ) era el hijo de la hermana de Dédalo, de quien fue alumno. Se considera a Pérdix como el inventor de varios instrumentos, principalmente para trabajar la madera. Pérdix es confundido a veces con Talos (llamándose entonces Pérdix a la hermana de Dédalo) o Calos, pero según los mitógrafos es mejor considerar las diversas leyendas sobre los tres como referidas a una única persona: el sobrino de Dédalo. (es)
|
