| dbo:abstract
|
- الفُرْفُرْيَّةٌ الكَبِدِيَّة (بالإنجليزية: Peliosis hepatis) هي حالة وعائية غير شائعة تتميز بتجاويف متعددة وموزعة بشكل عشوائي ومليئة بالدم في جميع أنحاء الكبد. يتراوح حجم التجاويف عادة بين بضعة مليمترات و3 سم في القطر. في الماضي، كان مجرد فضول نسيجي موجود في بعض الأحيان عند تشريح الجثث، ولكن جرى التعرف عليه بشكل متزايد مع حالات واسعة النطاق من الإيدز إلى استخدام الستيرويدات الابتنائية. كما أنه يؤثر أحيانًا على الطحال والغدد الليمفاوية والرئتين والكلى والغدد الكظرية ونخاع العظام وأجزاء أخرى من الجهاز الهضمي. غالبًا ما تكتب (الفرفرية الكبدية) بشكل خاطئ (التهاب الكبد الفرفري)، على الرغم من عدم كونه أحد مبيدات الكبد. ينشأ المصطلح الصحيح من الكلمة اليونانية pelios، أي تغير لونها بفعل الدم المتسرب، والحالة اللاتينية المضافة (hepatis) للكلمة اليونانية hepar، الكبد. (ar)
- La hepata peliozo, aŭ en latina scienca nomo Peliosis hepatis, estas neofta malordo de sangvaskuloj karakterizita de multaj, hazarde distribuataj, sangoplenaj kavaĵoj tra la hepato. La grando de la kavaĵoj kutime gamas inter kelkaj milimetroj kaj 3 cm de diametro. Iam, ĝi estis konsiderita histologia kuriozaĵo foje trovita en nekropsioj, sed iom post iom estis agnoskita kiel etenda kondiĉo ĉu el aidoso ĝis el la uzado de anabolaj steroidoj. Ĝi foje povas tuŝi ankaŭ orgnaojn kiel la lieno, la limfaj ganglioj, la pulmoj, la renoj, la surrenaj glandoj, la osta medolo, kaj aliaj partoj de la digesta sistemo. Peliosis hepatis estis ofte erare literumita "peliosis hepatitis", spite la fakton ke ĝi ne estas hepatito. La ĝusta termino devenas el la greka "pelios", t.e. diskolorigita pro devojigita sango, blunigreca, livida kaj de la latinigita genitivo ("hepatis" el la greka "hepar", hepato. (eo)
- Mit Peliosis hepatis wird ein Krankheitsbild der Leber bezeichnet, welches durch blutgefüllte Zysten gekennzeichnet ist. Diese Zysten entstehen durch den Untergang von Lebergewebe (parenchymatöse Form) oder durch Aussackung der Zentralvene des Leberläppchens (phlebektatische Form). Eine (bazilläre) Peliosis hepatis kommt außer beim Menschen auch bei Rindern, Katzen, Hunden und Ratten vor. Beim Menschen wird sie bei einer Infektion mit Bartonella henselae (dem Erreger der Katzenkratzkrankheit) und Bartonella quintana (insbesondere bei immunsupprimierten Patienten), bei Tuberkulose oder bei einer Therapie mit Anabolika oder Androgenen beobachtet. (de)
- Peliosis hepatis is an uncommon vascular condition characterised by multiple, randomly distributed, blood-filled cavities throughout the liver. The size of the cavities usually ranges between a few millimetres and 3 cm in diameter. In the past, it was a mere histological curiosity occasionally found at autopsies, but has been increasingly recognised with wide-ranging conditions from AIDS to the use of anabolic steroids. It also occasionally affects spleen, lymph nodes, lungs, kidneys, adrenal glands, bone marrow, and other parts of gastrointestinal tract. Peliosis hepatis is often erroneously written "peliosis hepatitis", despite its not being one of the hepatitides. The correct term arises from the Greek pelios, i.e. discoloured by extravasated blood, livid, and the Latinized genitive case (hepatis) of the Greek hepar, liver. (en)
- La peliosi epatica è una rara condizione vascolare caratterizzata da cavità multiple ripiene di sangue distribuite casualmente in tutto il fegato. La dimensione delle cavità varia da pochi millimetri fino a 3 cm. di diametro. Nel passato questa condizione poteva essere considerata una semplice curiosità istologica, occasionalmente riscontrata nel corso di autopsie. Tuttavia è divenuta sempre più frequente ed è stata associata ad un ampio spettro di condizioni che vanno dall'AIDS all'uso di steroidi anabolizzanti. Occasionalmente pare anche interessare la milza, i linfonodi, i polmoni, il rene, la ghiandola surrenale, il midollo osseo ed altre parti del tratto gastro-intestinale. Il termine corretto deriva dal greco pelios, cioè scolorito, anemico per il sangue fuoriuscito dai vasi, livido e dal termine latino (nel caso genitivo) hepatis, a sua volta derivato dal greco hepar, che significa fegato. (it)
- Peliosis hepatis, prosowate wylewy krwawe wątroby – rzadka zmiana chorobowa wątroby, związana z poszerzeniem naczyń zatokowych. Związana jest najczęściej ze stosowaniem sterydów anabolicznych, rzadziej doustnych środków antykoncepcyjnych oraz danazolu. Patogeneza jest nieznana. Zmiana zwykle nie manifestuje się klinicznie, nawet w zaawansowanych zmianach, lecz może mieć groźne dla życia powikłania, np. krwotok do jamy brzusznej lub niewydolność wątroby. Po zaprzestaniu stosowania leków zmiany krwotoczne ustępują. (pl)
|
| rdfs:comment
|
- Peliosis hepatis, prosowate wylewy krwawe wątroby – rzadka zmiana chorobowa wątroby, związana z poszerzeniem naczyń zatokowych. Związana jest najczęściej ze stosowaniem sterydów anabolicznych, rzadziej doustnych środków antykoncepcyjnych oraz danazolu. Patogeneza jest nieznana. Zmiana zwykle nie manifestuje się klinicznie, nawet w zaawansowanych zmianach, lecz może mieć groźne dla życia powikłania, np. krwotok do jamy brzusznej lub niewydolność wątroby. Po zaprzestaniu stosowania leków zmiany krwotoczne ustępują. (pl)
- الفُرْفُرْيَّةٌ الكَبِدِيَّة (بالإنجليزية: Peliosis hepatis) هي حالة وعائية غير شائعة تتميز بتجاويف متعددة وموزعة بشكل عشوائي ومليئة بالدم في جميع أنحاء الكبد. يتراوح حجم التجاويف عادة بين بضعة مليمترات و3 سم في القطر. في الماضي، كان مجرد فضول نسيجي موجود في بعض الأحيان عند تشريح الجثث، ولكن جرى التعرف عليه بشكل متزايد مع حالات واسعة النطاق من الإيدز إلى استخدام الستيرويدات الابتنائية. كما أنه يؤثر أحيانًا على الطحال والغدد الليمفاوية والرئتين والكلى والغدد الكظرية ونخاع العظام وأجزاء أخرى من الجهاز الهضمي. (ar)
- La hepata peliozo, aŭ en latina scienca nomo Peliosis hepatis, estas neofta malordo de sangvaskuloj karakterizita de multaj, hazarde distribuataj, sangoplenaj kavaĵoj tra la hepato. La grando de la kavaĵoj kutime gamas inter kelkaj milimetroj kaj 3 cm de diametro. Iam, ĝi estis konsiderita histologia kuriozaĵo foje trovita en nekropsioj, sed iom post iom estis agnoskita kiel etenda kondiĉo ĉu el aidoso ĝis el la uzado de anabolaj steroidoj. Ĝi foje povas tuŝi ankaŭ orgnaojn kiel la lieno, la limfaj ganglioj, la pulmoj, la renoj, la surrenaj glandoj, la osta medolo, kaj aliaj partoj de la digesta sistemo. (eo)
- Mit Peliosis hepatis wird ein Krankheitsbild der Leber bezeichnet, welches durch blutgefüllte Zysten gekennzeichnet ist. Diese Zysten entstehen durch den Untergang von Lebergewebe (parenchymatöse Form) oder durch Aussackung der Zentralvene des Leberläppchens (phlebektatische Form). (de)
- Peliosis hepatis is an uncommon vascular condition characterised by multiple, randomly distributed, blood-filled cavities throughout the liver. The size of the cavities usually ranges between a few millimetres and 3 cm in diameter. In the past, it was a mere histological curiosity occasionally found at autopsies, but has been increasingly recognised with wide-ranging conditions from AIDS to the use of anabolic steroids. It also occasionally affects spleen, lymph nodes, lungs, kidneys, adrenal glands, bone marrow, and other parts of gastrointestinal tract. (en)
- La peliosi epatica è una rara condizione vascolare caratterizzata da cavità multiple ripiene di sangue distribuite casualmente in tutto il fegato. La dimensione delle cavità varia da pochi millimetri fino a 3 cm. di diametro. Nel passato questa condizione poteva essere considerata una semplice curiosità istologica, occasionalmente riscontrata nel corso di autopsie. Tuttavia è divenuta sempre più frequente ed è stata associata ad un ampio spettro di condizioni che vanno dall'AIDS all'uso di steroidi anabolizzanti. Occasionalmente pare anche interessare la milza, i linfonodi, i polmoni, il rene, la ghiandola surrenale, il midollo osseo ed altre parti del tratto gastro-intestinale. Il termine corretto deriva dal greco pelios, cioè scolorito, anemico per il sangue fuoriuscito dai vasi, livido (it)
|
