| dbo:abstract
|
- البَلَرِيْن هو قباء صغير يغطي الكتفين. في عالم الموضة، كان اللباس الأكثر شيوعاً من منتصف إلى أواخر القرن التاسع عشر في أوروبا وأمريكا. (ar)
- Pelerína (italsky pellerine) je volně splývající oděv, bez rukávů a kapes, obvykle s průhmatem (což je lištou krytý otvor v předním dílu oděvu, sloužící k provléknutí ruky). Slouží většinou jako svrchní (plášť, pláštěnka) oblečení, pokrývající ramena. Svou volností vytváří zvonové záhyby, může být dlouhý nebo krátký. Používá se jako stejnokroj, ale je i součástí večerních oděvů, a nosí se jako módní oděv, místo pláště. Původně byla pelerína přehozem bez rukávů (podobně pončo), který nosili poutníci. Název vychází (pravděpodobně) z účelu využití – poutníci jí nosili jako cestovní plášť, měli z ní pokrývku pro spaní, nebo na ní seděli (i jedli) při odpočinku. Základem je latinské slovo, označující pouť (peregrinatio), a od něj odvozené italské pellegrinaggio, nebo i z francouzského pelerin – poutník. Módní se stala v 19. století. (cs)
- Eine Pelerine (auch Pellerine oder Pelarine, von frz. pèlerine „Pilgerin“) ist ein kurzer Schulterumhang, der einem Cape ähnelt und über dem Mantel getragen wird. Die Urform der Pelerine ist der in den Alpenländern beliebte „Wetterfleck“ (oder Kotze) aus Loden oder ähnlichem Material. (de)
- Pelerino estas pli malpli mallonga, pendanta, surŝultra, senmanika mantelo kovranta dorson kaj bruston. (ReVo) (eo)
- Una pelerina (derivada de la palabra francesa pèlerine: peregrina) es una prenda similar a una capa corta que cubre los hombros y el torso, y que se lleva por encima del abrigo o del vestido. La denominación pelerina proviene de la utilización de esta prenda en múltiples usos: como abrigo para los viajes, como manta para dormir o sentarse, como mantel para las comidas campestres durante las peregrinaciones... (de ahí su nombre). La pelerina poseía también la ventaja de crear una igualdad entre todas las capas sociales porque era llevada por todo el mundo: aristócratas, oficiales, burgueses, clérigos, campesinos y mineros. Paradójicamente, la pelerina fue abandonada por la clase obrera al comienzo de la Segunda Revolución Industrial excepto por las mujeres. (es)
- A pelerine is a small cape that covers the shoulders. Historically, the pelerine possibly originated in a type of 15th century armor padding that protected the neck and shoulders by itself, if the padded fabric was reinforced internally with metal, and/or acted as padding between armor and the skin in the neck-to-shoulder region. The pelerine often had fasteners so that pauldrons could be attached. In the world of fashion, it was most popular during the mid- to late nineteenth century in Europe and the Americas. The word comes from the French "pèlerine" (pilgrim) and is perhaps a reference to the small capes worn by many of the women in Jean-Antoine Watteau's 1717 painting Pilgrimage to Cythera. Pelerines could be made of various materials, including muslin and silk. They could be adorned with embroidery, beadwork, ruffles, or even featherwork. Crocheted pelerines were also common. Layered muslin pelerines were popular in the 1830s as an option to drape over the top of the large sleeves fashionable at that period. Along with tippets, they helped emphasise the fashionable width of the sleeves and the shoulderline of the decade. By the late nineteenth century, pelerines tended to be seen as less formal garments and were often worn at home. (en)
- Une pèlerine est un vêtement couvrant les épaules par-dessus un manteau, très en vogue au XIXe siècle. (fr)
- Een pelerine (ook pellerine genoemd) is een korte cape die de schouders bedekt. Het woord is afgeleid van het Franse pèlerin dat pelgrim betekent, en is een verwijzing naar de schoudermantels die pelgrims in de middeleeuwen droegen. Vanaf de 18e eeuw gingen steeds meer vrouwen van alle maatschappelijke standen de pelerine dragen. De pelerine wordt meestal gedragen als overmantel. Een pelerine met bontranden werd begin 20e eeuw veel op feesten gedragen. Een pelerine van hermelijnbont maakt deel uit van een traditionele Europese koningsmantel. Een pelerine maakt soms ook onderdeel uit van andere kledingstukken, zoals het geval is bij de havelock, een mantel die veel werd gedragen in de 19e en begin 20e eeuw. (nl)
- Um pelerine é uma pequena capa que cobre os ombros. Historicamente, o pelerine possivelmente se originou em um tipo de acolchoamento de armadura do século XV que protegia o pescoço e os ombros por si só, se o tecido acolchoado fosse reforçado internamente com metal ou agisse como acolchoamento entre a armadura e a pele no pescoço para região do ombro. O pelerine costumava ter fechos para que as bengalas pudessem ser fixadas. No mundo da moda, era mais popular durante a metade ao final do século XIX na Europa e nas Américas. A palavra vem do francês "pèlerine" (peregrino) e talvez seja uma referência às pequenas capas usadas por muitas das mulheres na pintura de Jean-Antoine Watteau de 1717, Peregrinação à ilha de Citera (Watteau). Os pelerines podem ser feitos de vários materiais, incluindo musselina e seda. Eles podem ser adornados com bordados, bordados, babados ou até mesmo penas. Pelerines de crochê também eram comuns. Pelerines de musselina em camadas eram populares na década de 1830 como uma opção para cobrir as mangas largas da moda naquele período. Junto com tippets, eles ajudaram a enfatizar a largura da moda das mangas e a linha dos ombros da década. No final do século XIX, os pelerines tendiam a ser vistos como roupas menos formais e costumavam ser usados em casa. (pt)
- Пелери́на (фр. pelerine — «странник», «пилигрим») — элемент женской и мужской одежды, преимущественно в виде безрукавной накидки или обязательно съёмного, большого, закрывающего плечи воротника. Происходит от верхней части монашеского одеяния. Изначально пелерина была одеждой странников. В XVI веке она вошла в моду в высших слоях Испании. Новый всплеск интереса к пелерине пришёлся на XIX век, когда в мужской и женской одежде получила распространение крылатка. В России пелерина как самостоятельная деталь женской одежды распространилась в XVIII веке и с течением времени приобретала самые разные формы. Самая обычная форма пелерины — круглая, закрывающая равномерно спину, руки и грудь. Пелерины шили из тканей, кружев и меха. После постановки в 1849 году балета «Жизель» А. Адана обрела популярность одноимённая модель пелерины из меха горностая, крытого шёлком. Пелерина являлась элементом форменного костюма институток и гимназисток; цвет такой пелерины устанавливался уставом учебного заведения. В XX веке пелерина появлялась в женском гардеробе как сочетание воротника и накидки и часто выполнялась из кружев, например, вологодских. Меховые пелерины изготавливаются из ценных видов: норки, белки, выхухоли, соболя, куницы, колонка, горностая, серебристо-чёрной лисицы, песца. Подол меховой пелерины часто украшается хвостами. Краткая энциклопедия домашнего хозяйства 1960 года рекомендует надевать меховые пелерины только в театр, концерт, на вечер, но не носить на улице. В мужской одежде пелерина чаще являлась частью мужского пальто или плаща. Со второй половины XIX века удлинённая до колен пелерина присутствовала в форменной одежде некоторых родов европейских войск. В XX веке пелерина являлась деталью мужского пальто , шинели и крылатки. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- البَلَرِيْن هو قباء صغير يغطي الكتفين. في عالم الموضة، كان اللباس الأكثر شيوعاً من منتصف إلى أواخر القرن التاسع عشر في أوروبا وأمريكا. (ar)
- Eine Pelerine (auch Pellerine oder Pelarine, von frz. pèlerine „Pilgerin“) ist ein kurzer Schulterumhang, der einem Cape ähnelt und über dem Mantel getragen wird. Die Urform der Pelerine ist der in den Alpenländern beliebte „Wetterfleck“ (oder Kotze) aus Loden oder ähnlichem Material. (de)
- Pelerino estas pli malpli mallonga, pendanta, surŝultra, senmanika mantelo kovranta dorson kaj bruston. (ReVo) (eo)
- Une pèlerine est un vêtement couvrant les épaules par-dessus un manteau, très en vogue au XIXe siècle. (fr)
- Pelerína (italsky pellerine) je volně splývající oděv, bez rukávů a kapes, obvykle s průhmatem (což je lištou krytý otvor v předním dílu oděvu, sloužící k provléknutí ruky). Slouží většinou jako svrchní (plášť, pláštěnka) oblečení, pokrývající ramena. Svou volností vytváří zvonové záhyby, může být dlouhý nebo krátký. Používá se jako stejnokroj, ale je i součástí večerních oděvů, a nosí se jako módní oděv, místo pláště. Původně byla pelerína přehozem bez rukávů (podobně pončo), který nosili poutníci. Název vychází (pravděpodobně) z účelu využití – poutníci jí nosili jako cestovní plášť, měli z ní pokrývku pro spaní, nebo na ní seděli (i jedli) při odpočinku. Základem je latinské slovo, označující pouť (peregrinatio), a od něj odvozené italské pellegrinaggio, nebo i z francouzského pelerin – (cs)
- Una pelerina (derivada de la palabra francesa pèlerine: peregrina) es una prenda similar a una capa corta que cubre los hombros y el torso, y que se lleva por encima del abrigo o del vestido. La denominación pelerina proviene de la utilización de esta prenda en múltiples usos: como abrigo para los viajes, como manta para dormir o sentarse, como mantel para las comidas campestres durante las peregrinaciones... (de ahí su nombre). (es)
- A pelerine is a small cape that covers the shoulders. Historically, the pelerine possibly originated in a type of 15th century armor padding that protected the neck and shoulders by itself, if the padded fabric was reinforced internally with metal, and/or acted as padding between armor and the skin in the neck-to-shoulder region. The pelerine often had fasteners so that pauldrons could be attached. In the world of fashion, it was most popular during the mid- to late nineteenth century in Europe and the Americas. (en)
- Een pelerine (ook pellerine genoemd) is een korte cape die de schouders bedekt. Het woord is afgeleid van het Franse pèlerin dat pelgrim betekent, en is een verwijzing naar de schoudermantels die pelgrims in de middeleeuwen droegen. Vanaf de 18e eeuw gingen steeds meer vrouwen van alle maatschappelijke standen de pelerine dragen. De pelerine wordt meestal gedragen als overmantel. Een pelerine met bontranden werd begin 20e eeuw veel op feesten gedragen. Een pelerine van hermelijnbont maakt deel uit van een traditionele Europese koningsmantel. (nl)
- Um pelerine é uma pequena capa que cobre os ombros. Historicamente, o pelerine possivelmente se originou em um tipo de acolchoamento de armadura do século XV que protegia o pescoço e os ombros por si só, se o tecido acolchoado fosse reforçado internamente com metal ou agisse como acolchoamento entre a armadura e a pele no pescoço para região do ombro. O pelerine costumava ter fechos para que as bengalas pudessem ser fixadas. No mundo da moda, era mais popular durante a metade ao final do século XIX na Europa e nas Américas. (pt)
- Пелери́на (фр. pelerine — «странник», «пилигрим») — элемент женской и мужской одежды, преимущественно в виде безрукавной накидки или обязательно съёмного, большого, закрывающего плечи воротника. Происходит от верхней части монашеского одеяния. Изначально пелерина была одеждой странников. В XVI веке она вошла в моду в высших слоях Испании. Новый всплеск интереса к пелерине пришёлся на XIX век, когда в мужской и женской одежде получила распространение крылатка. (ru)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
