| dbo:abstract
|
- Peder Laale or Peder Lolle was a 14th-century Danish scholar, known for his collection of proverbs Petri Laale Parabulæ, which was first published in 1506. Not much is known about his identity, but textual clues suggest that he may have been a magistrate or judge, or perhaps a priest. He may be identical with the deacon of Odense by name of Peder Nielsen Låle (in Latin Petrus Nicolai alias dictus Lalo) who traveled as a messenger from the Papal nuntius in Denmark and Sweden to the Curia in Avignon in the 1330s, and who later took up a post at the bishopric in Ribe. The theory that Deacon Peder Nielsen Låle is also the author of the proverbs is supported by traits suggestive of French influence in the proverbs, as well as the dates from which they are known. The earliest fragments known are from 1450 suggesting that they must have been well known for a period before that, placing their author's likely life time in the 14th century. The proverbs are considered a treasure of medieval Danish literature. In 1506 professors at the University of Copenhagen published the full collection Peder Laale's Parabolae in print for the first time. The almost 1200 proverbs in the Peder Laale collection are assumed to have been used in the teaching of Latin, and each proverb is given in Latin and Medieval Danish. The proverbs come from various sources both from medieval sources in Latin and other European languages, from the preface to the Codex Holmiensis as well as from the oral tradition of the time. Malum malo dari quam fauce tenace vorari Bædræ ær æbleth giffweth æn ædhet "An apple is better when given than when eaten" Mas fore laudatur qui quod maris est operatur Then ær man ther gør mandz gærningh"He is a man who does man's work" (en)
- Peder Laale, var en dansk medeltida ordspråkssamlare. Rimligtvis var han andlig och levde i slutet av 1300-talet. Senare författare berättar, att han var landsdomare i Halland; enligt en annan osäker tradition var han skolman eller präst i Roskilde. Hans ordspråk är en samling av omkring 1200 versifierade, ofta rimmade, latinska sentenser med motsvarande danska ordspråk. Latinet är i hög grad barbariskt, men boken blev ändå under 1400- och 1500-talen allmänt använd i danska skolor som latinsk läsebok för nybörjare. Av de danska ordspråken är vissa rena översättningar av de latinska, men de allra flesta är utan tvivel gamla folkliga talesätt, som ofta ännu är i bruk både i Danmark och i andra nordiska länder. Som den äldsta samling av danska ordspråk är den en viktig källa till kunskap om folkets levnads- och tänkesätt. Laales ordspråk trycktes först på föranstaltande av professorerna vid Köpenhamns universitet (Köpenhamn 1506, av Danmarks förste boktryckare ; nytryck Köpenhamn 1508) och av Christiern Pedersen (Paris 1515). I nyare tid är de bland annat utgivna av Rasmus Nyerup (Köpenhamn 1828) och av Axel Kock och Carl af Petersens ("Östnordiska och latinska medeltidsordspråk", I–II (Köpenhamn 1888–94), med utförlig inledning och kommentar). (sv)
- Лаале или Лоллес (дат. Peder Laale) — один из древнейших датских писателей. Время его жизни неизвестно. Сделанный им перевод 1200 латинских сентенций на датский язык — один из первых письменных памятников датской литературы (см. Датская литература). Первое издание вышло в 1506. (ru)
|
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 2914 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Лаале или Лоллес (дат. Peder Laale) — один из древнейших датских писателей. Время его жизни неизвестно. Сделанный им перевод 1200 латинских сентенций на датский язык — один из первых письменных памятников датской литературы (см. Датская литература). Первое издание вышло в 1506. (ru)
- Peder Laale or Peder Lolle was a 14th-century Danish scholar, known for his collection of proverbs Petri Laale Parabulæ, which was first published in 1506. Not much is known about his identity, but textual clues suggest that he may have been a magistrate or judge, or perhaps a priest. He may be identical with the deacon of Odense by name of Peder Nielsen Låle (in Latin Petrus Nicolai alias dictus Lalo) who traveled as a messenger from the Papal nuntius in Denmark and Sweden to the Curia in Avignon in the 1330s, and who later took up a post at the bishopric in Ribe. The theory that Deacon Peder Nielsen Låle is also the author of the proverbs is supported by traits suggestive of French influence in the proverbs, as well as the dates from which they are known. The earliest fragments known are (en)
- Peder Laale, var en dansk medeltida ordspråkssamlare. Rimligtvis var han andlig och levde i slutet av 1300-talet. Senare författare berättar, att han var landsdomare i Halland; enligt en annan osäker tradition var han skolman eller präst i Roskilde. Hans ordspråk är en samling av omkring 1200 versifierade, ofta rimmade, latinska sentenser med motsvarande danska ordspråk. Latinet är i hög grad barbariskt, men boken blev ändå under 1400- och 1500-talen allmänt använd i danska skolor som latinsk läsebok för nybörjare. Av de danska ordspråken är vissa rena översättningar av de latinska, men de allra flesta är utan tvivel gamla folkliga talesätt, som ofta ännu är i bruk både i Danmark och i andra nordiska länder. Som den äldsta samling av danska ordspråk är den en viktig källa till kunskap om f (sv)
|
| rdfs:label
|
- Peder Laale (en)
- Peder Laale (sv)
- Лаале (ru)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is foaf:primaryTopic
of | |
