| dbo:abstract
|
- سلام نیكولسبرغ أو سلام میكولوف الموقع في 31 دیسمبر 1621 في نیكولسبرغ، مورافیا (الآن میكولوف في الجمهوریة التشیكیة)، هي المعاهدة التي أنهت الحرب بین الأمیر غابرییل بیثلین من ترانسیلفانیا والإمبراطور فردیناند الثاني من الإمبراطوریة الرومانیة المقدسة وكان نیكولاس استیرهازي دي غالانتا أحد كبار المفاوضین في المعاهدة. (ar)
- Mikulovský mír (německy Frieden von Nikolsburg) je název mírové dohody podepsané 31. prosince 1621 v jihomoravském Mikulově. Tato dohoda ukončila boje mezi sedmihradským knížetem Gabrielem Betlenem a císařem Ferdinandem II. (cs)
- Der Friede von Nikolsburg am 31. Dezember 1621 beendet zunächst die kämpferischen Auseinandersetzungen zwischen Gabriel Bethlen, Fürst von Siebenbürgen, und Kaiser Ferdinand II. Nach der Schlacht am Weißen Berg (8. November 1620) war es den kaiserlichen Truppen gelungen in Oberungarn (heute Slowakei) vorzudringen und die an Gabriel Bethlen verlorenen Gebiete zurückzugewinnen. Ferdinand II. diktierte daraufhin den Frieden von Nikolsburg (Mikulov). Gabriel Bethlen musste auf die ungarische Krone und alle eroberten Gebiete verzichten, als Kompensation durfte er Gebiete in der Oberungarn und in Nordostungarn seinem Fürstentum hinzufügen. (de)
- La paz de Nikolsburg o paz de Mikulov, firmada el 31 de diciembre de 1621 en Nikolsburg, Moravia (actual Mikulov en la república Checa) fue el tratado que puso fin a la guerra entre el príncipe Gabriel Bethlen de Transilvania y el emperador Fernando II del Sacro Imperio Romano Germánico. fue uno de los principales negociadores del tratado. (es)
- The Peace of Nikolsburg or Peace of Mikulov, signed on 31 December 1621 in Nikolsburg, Moravia (now Mikulov in the Czech Republic), was the treaty which ended the war between Prince Gabriel Bethlen of Transylvania and Emperor Ferdinand II of the Holy Roman Empire. Under the chief negotiators of the treaty were Maximilian von und zu Trauttmansdorff and Nikolaus Esterházy de Galántha. (en)
- La pace di Nikolsburg o pace di Mikulov fu firmata il 31 dicembre 1621 presso Nikolsburg, in Moravia (oggi Mikulov, in Repubblica Ceca). Metteva fine al conflitto tra il principe di Transilvania Gabriele Bethlen e l'imperatore Ferdinando II, iniziato nel 1619. (it)
- Никольсбургский мир (нем. Frieden von Nikolsburg) — мирный договор в ходе Тридцатилетней войны, подписанный 31 декабря 1621 года в Никольсбурге, Моравия (сейчас Микулов, Чешская республика). Договору предшествовали активные военные действия в Чехии и Моравии и битва на Белой Горе (8 ноября 1620 года). Соглашение завершило войну между трансильванским князем Габором Бетленом и германо-римским императором Фердинандом II. Венгерский король отказывался от короны, получая часть Словакии, Подкарпатской Руси и часть Северо-Восточной Венгрии, а также герцогства Оппельн (Ополе) и Ратибор (Рацибуж) в Силезии. В дальнейшем условия пакта подтвердили последующие договоры — 1624 года и Третий Пресбургский мир 1626 года (ru)
|
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 3711 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- سلام نیكولسبرغ أو سلام میكولوف الموقع في 31 دیسمبر 1621 في نیكولسبرغ، مورافیا (الآن میكولوف في الجمهوریة التشیكیة)، هي المعاهدة التي أنهت الحرب بین الأمیر غابرییل بیثلین من ترانسیلفانیا والإمبراطور فردیناند الثاني من الإمبراطوریة الرومانیة المقدسة وكان نیكولاس استیرهازي دي غالانتا أحد كبار المفاوضین في المعاهدة. (ar)
- Mikulovský mír (německy Frieden von Nikolsburg) je název mírové dohody podepsané 31. prosince 1621 v jihomoravském Mikulově. Tato dohoda ukončila boje mezi sedmihradským knížetem Gabrielem Betlenem a císařem Ferdinandem II. (cs)
- Der Friede von Nikolsburg am 31. Dezember 1621 beendet zunächst die kämpferischen Auseinandersetzungen zwischen Gabriel Bethlen, Fürst von Siebenbürgen, und Kaiser Ferdinand II. Nach der Schlacht am Weißen Berg (8. November 1620) war es den kaiserlichen Truppen gelungen in Oberungarn (heute Slowakei) vorzudringen und die an Gabriel Bethlen verlorenen Gebiete zurückzugewinnen. Ferdinand II. diktierte daraufhin den Frieden von Nikolsburg (Mikulov). Gabriel Bethlen musste auf die ungarische Krone und alle eroberten Gebiete verzichten, als Kompensation durfte er Gebiete in der Oberungarn und in Nordostungarn seinem Fürstentum hinzufügen. (de)
- La paz de Nikolsburg o paz de Mikulov, firmada el 31 de diciembre de 1621 en Nikolsburg, Moravia (actual Mikulov en la república Checa) fue el tratado que puso fin a la guerra entre el príncipe Gabriel Bethlen de Transilvania y el emperador Fernando II del Sacro Imperio Romano Germánico. fue uno de los principales negociadores del tratado. (es)
- The Peace of Nikolsburg or Peace of Mikulov, signed on 31 December 1621 in Nikolsburg, Moravia (now Mikulov in the Czech Republic), was the treaty which ended the war between Prince Gabriel Bethlen of Transylvania and Emperor Ferdinand II of the Holy Roman Empire. Under the chief negotiators of the treaty were Maximilian von und zu Trauttmansdorff and Nikolaus Esterházy de Galántha. (en)
- La pace di Nikolsburg o pace di Mikulov fu firmata il 31 dicembre 1621 presso Nikolsburg, in Moravia (oggi Mikulov, in Repubblica Ceca). Metteva fine al conflitto tra il principe di Transilvania Gabriele Bethlen e l'imperatore Ferdinando II, iniziato nel 1619. (it)
- Никольсбургский мир (нем. Frieden von Nikolsburg) — мирный договор в ходе Тридцатилетней войны, подписанный 31 декабря 1621 года в Никольсбурге, Моравия (сейчас Микулов, Чешская республика). Договору предшествовали активные военные действия в Чехии и Моравии и битва на Белой Горе (8 ноября 1620 года). Соглашение завершило войну между трансильванским князем Габором Бетленом и германо-римским императором Фердинандом II. В дальнейшем условия пакта подтвердили последующие договоры — 1624 года и Третий Пресбургский мир 1626 года (ru)
|
| rdfs:label
|
- سلام نيكولسبورغ (ar)
- Mikulovský mír (cs)
- Frieden von Nikolsburg (de)
- Paz de Nikolsburg (es)
- Pace di Nikolsburg (it)
- Peace of Nikolsburg (en)
- Никольсбургский мир (ru)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is dbp:event
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
