| dbo:abstract
|
- passwd je v unixových systémech název příkazu, který slouží ke změně hesla uživatele. (cs)
- Shadow (anglicky shadow password, stínová hesla) je v informatice označení pro způsob ukrytí hašovaných hesel do separátního souboru, který je využíván hlavně v unixových systémech. Zamezuje snadné krádeži zašifrovaných hesel a tím možnosti využít útok hrubou silou nebo duhové tabulky pro získání původní podoby uloženého hesla. Typicky má přístup k hašovaným heslům pouze správce počítače. (cs)
- Το passwd είναι εργαλείο των περισσότερων λειτουργικών συστημάτων τύπου Unix και χρησιμοποιείται για την αλλαγή του συνθηματικού (password) κάποιου χρήστη. Το νέο συνθηματικό που δίνεται από το χρήστη περνάει μέσα από μια συνάρτηση παραγωγής κλειδιού (key derivation function) και σχηματίζει μια κωδική έκδοση (μέσω μιας συνάρτησης κατακερματισμού ή hash), η οποία και αποθηκεύεται - το αρχικό συνθηματικό δεν αποθηκεύεται για λόγους ασφάλειας. Όταν ο χρήστης εισέρχεται στο σύστημα δίνει ένα συνθηματικό που περνάει μέσα από την ίδια συνάρτηση και το αποτέλεσμα συγκρίνεται με τον αποθηκευμένο κωδικό: αν οι δύο κωδικοί είναι ίδιοι, ο χρήστης θεωρείται ότι ταυτοποιήθηκε. Η εντολή passwd μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την αλλαγή του συνθηματικού τοπικών λογαριασμών χρηστών και στα περισσότερα συστήματα, για την αλλαγή συνθηματικών σε κατανεμημένους μηχανισμούς ταυτοποίησης χρηστών, όπως το , το και το LDAP. Κατά το παρελθόν, χρειάζονταν διαφορετικές εντολές για την αλλαγή των συνθηματικών διαφορετικών τρόπων ταυτοποίησης. Για παράδειγμα, η εντολή για να αλλαχτεί ένα συνθηματικό NIS ήταν η yppasswd. Αυτό απαιτούσε από το χρήστη να γνωρίζει τους διαφορετικούς τρόπους αλλαγής συνθηματικών για το κάθε σύστημα, ενώ πολλαπλασίαζε χωρίς λόγο τον κώδικα διαφόρων προγραμμάτων που είχαν τις ίδιες λειτουργίες (αλλά με διαφορετικά συστήματα από πίσω τους). Στις περισσότερες υλοποιήσεις υπάρχει πια μια μοναδική εντολή passwd και ο έλεγχος του σημείου στο οποίο αλλάζει ο κωδικός γίνεται διαφανώς στο χρήστη, μέσω (PAMs). (el)
- Unter dem Begriff Shadow-Password wird eine Methode zum Schutz von Passwörtern verstanden, die in vielen Unix-Systemen verwendet wird. Das Passwort wird dabei vor dem Zugriff durch unbefugte Benutzer geschützt, um das Brechen von zu schwachen Passwörtern durch Brute-Force- oder Wörterbuchangriffe zu verhindern. (de)
- El programa passwd (acortamiento del inglés password, contraseña) es una utilidad en sistemas operativos tipo Unix, como GNU/Linux, que se usa para cambiar la contraseña de un usuario. Se usa una función de hashing para cifrar la nueva contraseña, y guardar solo la versión cifrada. passwd generalmente funciona manipulando el archivo donde se guardan los usuarios y sus contraseñas (comúnmente /etc/passwd, o /etc/shadow si se usan contraseñas shadow), lo que significa que la contraseña cambiada aplica solo al computador en el cual se ejecutó el comando. Si se está usando PAM, en cambio, como puede ser en GNU/Linux, Solaris, FreeBSD o NetBSD, la instrucción passwd se puede usar para cambiar la contraseña del mecanismo de autenticación que esté usándose en el momento, sea NIS, Kerberos, LDAP, o cualquier otro para el que haya un módulo de PAM. Antes de la llegada de PAM, era necesario tener distintos comandos para cambiar la contraseña en distintos sistemas de autenticación. Por ejemplo, el comando para cambiar una contraseña NIS era yppasswd. Esto exigía a los usuarios entrenarse en distintos métodos para cambiar la contraseña en distintos sistemas, al tiempo que duplicaba innecesariamente cantidades de código en los distintos programas que cumplían la misma función para los distintos sistemas. (es)
- Shadow es un programa de ordenador que permite mejorar el sistema de contraseñas ofreciendo algunas ventajas sobre el estándar previo de almacenaje de contraseñas en Unix y Linux. En las versiones más recientes de Linux no es necesario instalarlo puesto que ya viene incluido. Shadow borra las claves secretas codificadas del fichero /etc/passwd, que necesariamente es legible para todos, y las sitúa en el fichero /etc/shadow el cual solo puede leer el root. Para habilitar contraseñas ocultas para grupo tenemos los comandos pwconv y grpconv respectivamente. (es)
- Shadow edo pasahitzak itzalean delakoa Unix inguruneetan erabiltzaileen pasahitzak babesteko erabilitzen den metodoa da. Honen helburua pribilegiorik gabeko erabiltzaileek pasahitz zifratuak agertzen diren fitxategia irakurtzea galaraztea da. Shadow ez duten Unix sistemetan, gako zifratuak erabiltzaile guztiek irakur dezaketen /etc/passwd fitxategian gordetzen dira. Pasahitzak itzalean duten makinetan fitxategi hau irakurgai izaten jarraitzen du erabiltzaile guztientzat, baina aurrekoaren aldean, gako zifratuak root erabiltzaileak bakarrik irakur dezakeen /etc/shadow fitxategian gordetzen dira. Gainera, /etc/passwd fitxategian, gako zifratua 'x' izan ohi den, baina '*' edo beste sinbolo bat izan daitekeen, ikurraz ordezkatu da. Shadow intalaturik dagoen Unix sistema batean /etc/passwd fitxategi baten adibidea: mikel:x:1100:511:Mikel Agirre:/home/mikel:/bin/bash Shadow-ri esker pasahitzen luzera minimoa, aldaketa-maiztasuna eta kontuaren iraungitze-data parametrizatu daiteke eta gainera datu horiek pertsonalizatu egin daitezke erabiltzaile bakoitzerako. Gaur egungo Unix sistema gehinek shadow dakarte. Pasahitz ezkutuak aktibatzeko ondoko komandoa exekutatu behar da: pwconv (eu)
- passwd est une commande disponible sur la plupart des systèmes d'exploitation Unix et de type Unix permettant à un utilisateur de changer son mot de passe. passwd est aussi le nom du fichier qui contenait les mots de passe sur ces mêmes systèmes. Le nouveau mot de passe entré par l'utilisateur est traité par une fonction de dérivation de clé pour créer une version hachée du nouveau mot de passe. C'est cette version hachée qui est enregistrée par le serveur. Seule la version hachée est conservée ; le mot de passe saisi par l'utilisateur n'est pas sauvegardé pour des raisons de sécurité. Lorsque l'utilisateur se connecte au serveur, le mot de passe saisi par l'utilisateur pendant le processus de connexion est traité par la même fonction de dérivation de clé et la version hachée résultante est comparée à la version sauvegardée. Si les hachages sont identiques, le mot de passe saisi est considéré comme correct et l'utilisateur est authentifié. En théorie, il est possible que deux mots de passe différents produisent le même hachage. Cependant, les fonctions de hachage cryptographiques utilisées comme fonction de dérivation de clé sont conçues de telle sorte que trouver un mot de passe qui produit le même hachage est très difficile et pratiquement impossible, donc si le hachage produit correspond au mémorisé, l'utilisateur peut être authentifié. La commande passwd peut être utilisée pour changer les mots de passe des comptes locaux, et sur la plupart des systèmes, elle peut également être utilisée pour changer les mots de passe gérés dans un mécanisme d'authentification distribué tel que NIS, Kerberos ou LDAP. (fr)
- passwd is a command on Unix, Plan 9, Inferno, and most Unix-like operating systems used to change a user's password. The password entered by the user is run through a key derivation function to create a hashed version of the new password, which is saved. Only the hashed version is stored; the entered password is not saved for security reasons. When the user logs on, the password entered by the user during the log on process is run through the same key derivation function and the resulting hashed version is compared with the saved version. If the hashes are identical, the entered password is considered to be correct, and the user is authenticated. In theory, it is possible for two different passwords to produce the same hash. However, cryptographic hash functions are designed in such a way that finding any password that produces the same hash is very difficult and practically infeasible, so if the produced hash matches the stored one, the user can be authenticated. The passwd command may be used to change passwords for local accounts, and on most systems, can also be used to change passwords managed in a distributed authentication mechanism such as NIS, Kerberos, or LDAP. (en)
- Quello delle shadow password è un meccanismo presente su vari sistemi operativi Unix e Unix-like (come ad esempio GNU/Linux) per memorizzare in forma crittografata le password di autenticazione al sistema in file accessibili solo ad utenti privilegiati (ad esempio l'utente root), in modo da rendere più difficoltoso ottenere i dati necessari per effettuare un attacco a forza bruta per scoprire le password. Con tale meccanismo, la password cifrata viene memorizzata nel file /etc/shadow, che tramite il meccanismo dei permessi è accessibile in lettura e scrittura solo ad utenti privilegiati (root); le password cifrate non sono quindi più memorizzate nel file /etc/passwd, che è invece accessibile in lettura a tutti gli utenti del sistema, ed al loro posto vi si trova una semplice x, ad indicare che il valore è memorizzato altrove. I programmi che necessitano di effettuare autenticazione possono operare in due modi:
* essi sono eseguiti direttamente con i privilegi necessari per leggere il file /etc/shadow;
* essi ricorrono ad un programma esterno che, tramite i permessi setuid e setgid, acquisisce i privilegi necessari per effettuare la sola operazione di verifica di una password. Il file /etc/shadow, come il file /etc/<a href="/wiki/Passwd" title="Passwd">passwd</a>, sono file di testo, e quindi possono essere aperti con un editor di testo, come ad esempio Vi, Emacs, Gedit, Kate o Notepad. Per modificare una password è necessario utilizzare il comando passwd. Il comando permette di armonizzare i file /etc/shadow e /etc/passwd aggiungendo gli utenti mancanti ed eliminando gli utenti non utilizzati. acquisisce i dati dai file /etc/shadow e /etc/login.defs. Nei sistemi FreeBSD e macOS esiste un meccanismo del tutto analogo, in cui le password cifrate sono memorizzate nei file /etc/master.password e /etc/spwd.db. Anche con AIX vi è un meccanismo simile, che memorizza le password cifrate nel file /etc/security/passwd. (it)
- passwd는 유닉스 및 유닉스 계열 운영체제에서 로컬 계정의 사용자의 비밀번호를 바꾸는 명령어이다. 오직 해시화된 버전만 저장되며 입력된 비밀번호는 보안을 이유로 저장되지 않는다. (ko)
- passwd（パスワード）は Unix系OSで使うコマンドである。ユーザのパスワードを変えるのに用いる。 (ja)
- passwd è un comando tipico dei sistemi operativi Unix e Unix-like che consente di assegnare o cambiare la password di autenticazione di un utente del sistema. (it)
- passwd (od ang. password) – polecenie systemu operacyjnego Unix umożliwiające zarządzanie oraz zmianę hasła uwierzytelniającego kont użytkowników. Zapamiętane hasła są szyfrowane i zapisywane w pliku /etc/shadow. (pl)
- passwd é uma ferramenta na maioria dos sistemas operacionais Unix e tipo Unix usada para alterar a senha de usuário. A senha fornecida pelo usuário é executada por meio de uma para criar uma versão hash da nova senha, que é salva. Apenas a versão hash é armazenada e a senha fornecida não é salva por razões de segurança. Quando o usuário entra no sistema (logon), a senha fornecida pelo usuário durante o processo de autenticação é processada por meio da mesma função de derivação de chave e a versão hash resultante é comparada com a versão salva. Se os hashes são idênticos, a senha fornecida é considerada correta e o usuário é autenticado. Na teoria, é possível que duas senhas diferentes . Entretanto, funções hash criptográficas são projetadas de tal forma que encontrar qualquer senha que produza o mesmo hash é muito difícil e praticamente inviável, desta forma se o hash produzido for compatível com o armazenado, o usuário pode ser autenticado. O comando passwd pode ser usado para alterar senhas de contas locais e, na maioria dos sistemas, também pode ser usada para alterar senhas gerenciadas em um mecanismo de autenticação distribuído como NIS, Kerberos ou LDAP.Para alterar senhas armazenadas em LDAP é utilizado o comando ldappasswd. O programa passwd apareceu inicialmente na versão 6 do Unix da AT&T juntamente com o arquivo /etc/passwd. (pt)
- passwd — утилита Unix-систем для управления паролями учётных записей. Использование: passwd [опциональные параметры]После ввода команды последует запрос на ввод существующего пароля текущей учётной записи и запрос на новый пароль.В то время как администратор может изменять пароли от всех локальных учётных записей, пользователь может сменить только свой собственный пароль.Утилита также может изменить информацию об учётной записи, в том числе полное имя пользователя, пользовательскую оболочку и срок действия пароля. (ru)
- passwd — утиліта командного рядка в Unix системах. Використовується для управління паролями облікових записів. Використання: passwd [опціональні параметри]Після вводу команди система запитує поточний і новий пароль. В той час як суперкористувач може міняти паролі від усіх локальних облікових записів, користувач може змінити лише свій власний пароль. Утиліта також може змінити інформацію про обліковий запис, в тому числі повне ім'я користувача, оболонку користувача по замовчуванню і термін дії паролю. (uk)
- passwd 是一个用于 Unix，Plan 9，Inferno 和大多数类 Unix 操作系统中用于更改用户密码的命令。用户输入的密码通过密钥派生函数运行，以创建新密码的散列值，并将其保存。出于安全考虑，将不会保存输入的密码而仅保存生成的散列值。 当用户登录时，用户在登录过程中输入的密码将通过相同的密钥派生函数处理，并将生成的散列值与保存值进行比较。如果哈希值相同，则认为输入的密码正确，即用户已通过身份验证。从理论上讲，两个不同的密码可能会产生相同的哈希值。但是，密码散列函数在设计时的要求就是使得能够找到产生相同散列的密码极为困难，这在实际上不可行。因此，如果产生的散列与存储的散列匹配，则可以对用户进行身份验证。 passwd 命令可用于更改本地帐户的密码，在大多数系统上，也可用于更改在分布式身份验证机制（如 NIS，Kerberos 或 LDAP）中管理的密码。 passwd 文件和 shadow 文件是类Unix系统中用于记录用户名、用户ID和用户密码等信息的文件，类似于Windows下的%windir%\system32egistry\sam文件。这两个文件通常位于/etc目录之下。同时，类Unix系统中可用passwd命令更改特定用户的密码。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- passwd je v unixových systémech název příkazu, který slouží ke změně hesla uživatele. (cs)
- Shadow (anglicky shadow password, stínová hesla) je v informatice označení pro způsob ukrytí hašovaných hesel do separátního souboru, který je využíván hlavně v unixových systémech. Zamezuje snadné krádeži zašifrovaných hesel a tím možnosti využít útok hrubou silou nebo duhové tabulky pro získání původní podoby uloženého hesla. Typicky má přístup k hašovaným heslům pouze správce počítače. (cs)
- Unter dem Begriff Shadow-Password wird eine Methode zum Schutz von Passwörtern verstanden, die in vielen Unix-Systemen verwendet wird. Das Passwort wird dabei vor dem Zugriff durch unbefugte Benutzer geschützt, um das Brechen von zu schwachen Passwörtern durch Brute-Force- oder Wörterbuchangriffe zu verhindern. (de)
- Shadow es un programa de ordenador que permite mejorar el sistema de contraseñas ofreciendo algunas ventajas sobre el estándar previo de almacenaje de contraseñas en Unix y Linux. En las versiones más recientes de Linux no es necesario instalarlo puesto que ya viene incluido. Shadow borra las claves secretas codificadas del fichero /etc/passwd, que necesariamente es legible para todos, y las sitúa en el fichero /etc/shadow el cual solo puede leer el root. Para habilitar contraseñas ocultas para grupo tenemos los comandos pwconv y grpconv respectivamente. (es)
- passwd는 유닉스 및 유닉스 계열 운영체제에서 로컬 계정의 사용자의 비밀번호를 바꾸는 명령어이다. 오직 해시화된 버전만 저장되며 입력된 비밀번호는 보안을 이유로 저장되지 않는다. (ko)
- passwd（パスワード）は Unix系OSで使うコマンドである。ユーザのパスワードを変えるのに用いる。 (ja)
- passwd è un comando tipico dei sistemi operativi Unix e Unix-like che consente di assegnare o cambiare la password di autenticazione di un utente del sistema. (it)
- passwd (od ang. password) – polecenie systemu operacyjnego Unix umożliwiające zarządzanie oraz zmianę hasła uwierzytelniającego kont użytkowników. Zapamiętane hasła są szyfrowane i zapisywane w pliku /etc/shadow. (pl)
- passwd — утилита Unix-систем для управления паролями учётных записей. Использование: passwd [опциональные параметры]После ввода команды последует запрос на ввод существующего пароля текущей учётной записи и запрос на новый пароль.В то время как администратор может изменять пароли от всех локальных учётных записей, пользователь может сменить только свой собственный пароль.Утилита также может изменить информацию об учётной записи, в том числе полное имя пользователя, пользовательскую оболочку и срок действия пароля. (ru)
- passwd — утиліта командного рядка в Unix системах. Використовується для управління паролями облікових записів. Використання: passwd [опціональні параметри]Після вводу команди система запитує поточний і новий пароль. В той час як суперкористувач може міняти паролі від усіх локальних облікових записів, користувач може змінити лише свій власний пароль. Утиліта також може змінити інформацію про обліковий запис, в тому числі повне ім'я користувача, оболонку користувача по замовчуванню і термін дії паролю. (uk)
- passwd 是一个用于 Unix，Plan 9，Inferno 和大多数类 Unix 操作系统中用于更改用户密码的命令。用户输入的密码通过密钥派生函数运行，以创建新密码的散列值，并将其保存。出于安全考虑，将不会保存输入的密码而仅保存生成的散列值。 当用户登录时，用户在登录过程中输入的密码将通过相同的密钥派生函数处理，并将生成的散列值与保存值进行比较。如果哈希值相同，则认为输入的密码正确，即用户已通过身份验证。从理论上讲，两个不同的密码可能会产生相同的哈希值。但是，密码散列函数在设计时的要求就是使得能够找到产生相同散列的密码极为困难，这在实际上不可行。因此，如果产生的散列与存储的散列匹配，则可以对用户进行身份验证。 passwd 命令可用于更改本地帐户的密码，在大多数系统上，也可用于更改在分布式身份验证机制（如 NIS，Kerberos 或 LDAP）中管理的密码。 passwd 文件和 shadow 文件是类Unix系统中用于记录用户名、用户ID和用户密码等信息的文件，类似于Windows下的%windir%\system32egistry\sam文件。这两个文件通常位于/etc目录之下。同时，类Unix系统中可用passwd命令更改特定用户的密码。 (zh)
- Το passwd είναι εργαλείο των περισσότερων λειτουργικών συστημάτων τύπου Unix και χρησιμοποιείται για την αλλαγή του συνθηματικού (password) κάποιου χρήστη. Το νέο συνθηματικό που δίνεται από το χρήστη περνάει μέσα από μια συνάρτηση παραγωγής κλειδιού (key derivation function) και σχηματίζει μια κωδική έκδοση (μέσω μιας συνάρτησης κατακερματισμού ή hash), η οποία και αποθηκεύεται - το αρχικό συνθηματικό δεν αποθηκεύεται για λόγους ασφάλειας. (el)
- Shadow edo pasahitzak itzalean delakoa Unix inguruneetan erabiltzaileen pasahitzak babesteko erabilitzen den metodoa da. Honen helburua pribilegiorik gabeko erabiltzaileek pasahitz zifratuak agertzen diren fitxategia irakurtzea galaraztea da. Shadow intalaturik dagoen Unix sistema batean /etc/passwd fitxategi baten adibidea: mikel:x:1100:511:Mikel Agirre:/home/mikel:/bin/bash Pasahitz ezkutuak aktibatzeko ondoko komandoa exekutatu behar da: pwconv (eu)
- El programa passwd (acortamiento del inglés password, contraseña) es una utilidad en sistemas operativos tipo Unix, como GNU/Linux, que se usa para cambiar la contraseña de un usuario. Se usa una función de hashing para cifrar la nueva contraseña, y guardar solo la versión cifrada. (es)
- passwd is a command on Unix, Plan 9, Inferno, and most Unix-like operating systems used to change a user's password. The password entered by the user is run through a key derivation function to create a hashed version of the new password, which is saved. Only the hashed version is stored; the entered password is not saved for security reasons. The passwd command may be used to change passwords for local accounts, and on most systems, can also be used to change passwords managed in a distributed authentication mechanism such as NIS, Kerberos, or LDAP. (en)
- passwd est une commande disponible sur la plupart des systèmes d'exploitation Unix et de type Unix permettant à un utilisateur de changer son mot de passe. passwd est aussi le nom du fichier qui contenait les mots de passe sur ces mêmes systèmes. Le nouveau mot de passe entré par l'utilisateur est traité par une fonction de dérivation de clé pour créer une version hachée du nouveau mot de passe. C'est cette version hachée qui est enregistrée par le serveur. Seule la version hachée est conservée ; le mot de passe saisi par l'utilisateur n'est pas sauvegardé pour des raisons de sécurité. (fr)
- Quello delle shadow password è un meccanismo presente su vari sistemi operativi Unix e Unix-like (come ad esempio GNU/Linux) per memorizzare in forma crittografata le password di autenticazione al sistema in file accessibili solo ad utenti privilegiati (ad esempio l'utente root), in modo da rendere più difficoltoso ottenere i dati necessari per effettuare un attacco a forza bruta per scoprire le password. I programmi che necessitano di effettuare autenticazione possono operare in due modi: Per modificare una password è necessario utilizzare il comando passwd. (it)
- passwd é uma ferramenta na maioria dos sistemas operacionais Unix e tipo Unix usada para alterar a senha de usuário. A senha fornecida pelo usuário é executada por meio de uma para criar uma versão hash da nova senha, que é salva. Apenas a versão hash é armazenada e a senha fornecida não é salva por razões de segurança. O programa passwd apareceu inicialmente na versão 6 do Unix da AT&T juntamente com o arquivo /etc/passwd. (pt)
|
