| dbo:abstract
|
- Parus Business Center zkráceně Parus (ukrajinsky Бізнес Центр «Парус»), jinak též Elsburg Plaza (ukrajinsky «Ельсбург Плаза») nebo česky Plachta (ukrajinsky Парус, nebo angl. The Sail), je výšková budova v Kyjevě, hlavním městě Ukrajiny. Nachází se v samém centru města, v , a po svém otevření v roce 2007 (dle některých zdrojů 2008) byla nejvyšší v zemi, přičemž výstavba byla zahájena v roce 2003. K roku 2022 je to čtvrtá nejvyšší budovu na Ukrajině. Jde o kancelářskou budovu třídy „A“, což je nejvyšší kvalita podle kritérií , která ji byla udělena moskevským ověřovacím fórem Hyperestate Awards dne 6. prosince 2005, ještě před dokončením stavebních prací. (cs)
- El Parus Business Centre (en ucraniano, Бізнес Центр «Парус») es un edificio de oficinas de clase A de 34 plantas situado en Kiev, capital de Ucrania. Está situado en el centro de la ciudad, entre Mechnikova St. y Lesi Ukrainky Blvd. (dirección: 2, Mechnikova St.) y es actualmente el segundo edificio más alto del país. La construcción comenzó en 2004 y acabó en febrero de 2007. Aparte de 50 400 m² de oficinas, su uso principal, el edificio contiene unos 2400 m² de comercios y unos 2700 m² de cafeterías y restaurantes. También dispone de un subterráneo de cuatro plantas con capacidad para 300 coches. Mientras estaba todavía en construcción, el proyecto se denominaba "Elsburg Plaza" (en ucraniano, «Ельсбург Плаза»), pero fue renombrado posteriormente "Parus" (traducido literalmente como "vela") aparentemente por la forma ovalada del edificio, que recuerda la vela de un barco.[cita requerida] En julio de 2008, , el semanal de negocios de Ucrania, clasificó a las 10 oficinas más caras de Kiev. Parus estaba en el primer puesto en cuanto a ingresos anuales por alquiler, que ascendían a unos $50 millones. Los principales ocupantes de Parus son McKinsey & Company, el banco de inversión , la petrolera , la empresa de licores , la promotora , y el fabricante de tubos de acero . , una empresa de servicios inmobiliarios, fue el agente de alquiler exclusivo de Parus. Parus fue promovida y es propiedad de "Mandaryn Plaza Ltd." (en ucraniano, ЗАТ «Мандарин Плаза»), una sociedad anónima, destacada por su lujoso en el centro de Kiev.[cita requerida] En septiembre de 2007, , un empresario ucraniano, compró una participación del 50% en Mandaryn Plaza Ltd, a través de su empresa . (es)
- Parus (en ukrainien : Парус, en russe : Парус, Voile.) appelé aussi The Sail ou Elsburg Plaza est un gratte-ciel de 136 mètres de hauteur construit à Kiev en Ukraine de 2003 à 2008. La surface de plancher de l'immeuble est de 75 000 m2 desservi par 10 ascenseurs. En 2014, c'est le quatrième plus haut gratte-ciel de Kiev. Le bâtiment a été conçu par les agences, Architectural Studio of Sergey Babushkin (qui a également conçu Klovski Descent 7A et Gulliver) et Komorovsky Architectural Bureau. (fr)
- The Parus Business Centre (Ukrainian: Бізнес Центр «Парус») is a 34-story class-A office building in Kyiv, the capital of Ukraine. It is located at the very centre of the city, between Mechnikova St. and Lesi Ukrainky Blvd. (municipal address: 2, Mechnikova St.). At its opening in 2007 the Parus Business Centre was the highest building it the country, as of 2018 it remains the third highest. Construction of the building began in 2004, and ended in February 2007. Apart from its main office use 50,400 m2 (543,000 sq ft), the property features some 2,400 m2 (26,000 sq ft) of retail space and around 2,700 m2 (29,000 sq ft) of cafes and restaurants and a 4-story underground parking garage with a capacity for 300 cars. While still on the construction stage, the project was also known as "Elsburg Plaza" (Ukrainian: «Ельсбург Плаза»), but was later renamed to "Parus" (literally translated as "sail") ostensibly because of building's oval-like shape, resembling sail of a ship. In July 2008, , Ukrainian business weekly, rated top 10 most expensive offices in Kyiv. Parus was top of the chart in terms of annual rental income, which stood at some $50 million. Major tenants at Parus include McKinsey & Company, Concorde Capital, an investment bank; TNK-BP, an oil company; , Ukrainian spirits company; , a real estate development company; Interpipe, steel pipes producer and others. Colliers International, a commercial real estate services company, was an exclusive leasing agent for Parus. Parus was developed and is owned by "Mandaryn Plaza Ltd." (Ukrainian: ЗАТ «Мандарин Плаза»), a joint-stock company, prominent for its homonymous high-end in the center of Kyiv. From 2007 to 2016 the building was owned by Ukrainian businessman, Dmytro Firtash. (en)
- Il Parus Business Centre (Бізнес Центр «Парус») è un grattacielo situato a Kiev in Ucraina. L'edificio, che viene utilizzato per ospitare uffici, si trova proprio nel centro della città, tra Mechnikova St. e Lesi Ukrainky Blvd. La costruzione dell'edificio è iniziata nel 2004 e si è conclusa nel febbraio 2007. Dal termine della costruzione è stato l'edificio più alto di Kiev e dell'Ucraina, primato detenuto fino al 2012 quando è stato superato dal Gulliver. (it)
- Parus Business Centre – wieżowiec w Kijowie, na Ukrainie, o wysokości 156 m. Budynek został otwarty w 2007 i posiada 34 kondygnacje. (pl)
- ТОК «Па́рус» — 33-этажный офисный бизнес-центр класса «А», расположенный на улице Мечникова, 2 в Киеве. Был самым высоким небоскрёбом Украины офисного назначения до 2010 года. Состоянием на 2020 год являлся третьим в списке самых высоких зданий и сооружений Украины (после ЖК «Кловский» и БЦ «Гулливер», также расположенных в Киеве). Строительство началось в 2004 году, официальное открытие состоялось 4 апреля 2007 года. До сентября 2016 года небоскрёб принадлежал в равных долях Дмитрию Фирташу и Вагифу Алиеву. Затем Фирташ продал свою часть Алиеву. (ru)
- Бізнес-центр «Па́рус» — 33-поверховий бізнес-центр класу «А» в Києві. Будівництво тривало з 2004 до квітня 2007. Найвищий хмарочос України 2005—2008 років. (uk)
- 船帆商務中心（烏克蘭語：Бізнес Центр «Парус»），或音譯為帕魯斯商務中心，是位於烏克蘭首都基輔的一座高層商辦建築，位於基輔市中心。樓高34層，含天線尖頂高度為156米。 建設開始於2004年，並於2007年2月完工，當時是烏克蘭最高的建築，截至2018年，它仍然是該國第三高的建築。 該建築最初定為“埃爾斯堡廣場”（«Ельсбург Плаза»），但後來更名為«Парус»，（字面翻譯為“帆”），因建築物的橢圓形外觀形似船帆。 船帆商務中心被烏克蘭商業周刊《Kontrakty》評為基輔最昂貴的商辦之一，年租金收入約為5000萬美元。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Parus (en ukrainien : Парус, en russe : Парус, Voile.) appelé aussi The Sail ou Elsburg Plaza est un gratte-ciel de 136 mètres de hauteur construit à Kiev en Ukraine de 2003 à 2008. La surface de plancher de l'immeuble est de 75 000 m2 desservi par 10 ascenseurs. En 2014, c'est le quatrième plus haut gratte-ciel de Kiev. Le bâtiment a été conçu par les agences, Architectural Studio of Sergey Babushkin (qui a également conçu Klovski Descent 7A et Gulliver) et Komorovsky Architectural Bureau. (fr)
- Il Parus Business Centre (Бізнес Центр «Парус») è un grattacielo situato a Kiev in Ucraina. L'edificio, che viene utilizzato per ospitare uffici, si trova proprio nel centro della città, tra Mechnikova St. e Lesi Ukrainky Blvd. La costruzione dell'edificio è iniziata nel 2004 e si è conclusa nel febbraio 2007. Dal termine della costruzione è stato l'edificio più alto di Kiev e dell'Ucraina, primato detenuto fino al 2012 quando è stato superato dal Gulliver. (it)
- Parus Business Centre – wieżowiec w Kijowie, na Ukrainie, o wysokości 156 m. Budynek został otwarty w 2007 i posiada 34 kondygnacje. (pl)
- ТОК «Па́рус» — 33-этажный офисный бизнес-центр класса «А», расположенный на улице Мечникова, 2 в Киеве. Был самым высоким небоскрёбом Украины офисного назначения до 2010 года. Состоянием на 2020 год являлся третьим в списке самых высоких зданий и сооружений Украины (после ЖК «Кловский» и БЦ «Гулливер», также расположенных в Киеве). Строительство началось в 2004 году, официальное открытие состоялось 4 апреля 2007 года. До сентября 2016 года небоскрёб принадлежал в равных долях Дмитрию Фирташу и Вагифу Алиеву. Затем Фирташ продал свою часть Алиеву. (ru)
- Бізнес-центр «Па́рус» — 33-поверховий бізнес-центр класу «А» в Києві. Будівництво тривало з 2004 до квітня 2007. Найвищий хмарочос України 2005—2008 років. (uk)
- 船帆商務中心（烏克蘭語：Бізнес Центр «Парус»），或音譯為帕魯斯商務中心，是位於烏克蘭首都基輔的一座高層商辦建築，位於基輔市中心。樓高34層，含天線尖頂高度為156米。 建設開始於2004年，並於2007年2月完工，當時是烏克蘭最高的建築，截至2018年，它仍然是該國第三高的建築。 該建築最初定為“埃爾斯堡廣場”（«Ельсбург Плаза»），但後來更名為«Парус»，（字面翻譯為“帆”），因建築物的橢圓形外觀形似船帆。 船帆商務中心被烏克蘭商業周刊《Kontrakty》評為基輔最昂貴的商辦之一，年租金收入約為5000萬美元。 (zh)
- Parus Business Center zkráceně Parus (ukrajinsky Бізнес Центр «Парус»), jinak též Elsburg Plaza (ukrajinsky «Ельсбург Плаза») nebo česky Plachta (ukrajinsky Парус, nebo angl. The Sail), je výšková budova v Kyjevě, hlavním městě Ukrajiny. Nachází se v samém centru města, v , a po svém otevření v roce 2007 (dle některých zdrojů 2008) byla nejvyšší v zemi, přičemž výstavba byla zahájena v roce 2003. K roku 2022 je to čtvrtá nejvyšší budovu na Ukrajině. (cs)
- El Parus Business Centre (en ucraniano, Бізнес Центр «Парус») es un edificio de oficinas de clase A de 34 plantas situado en Kiev, capital de Ucrania. Está situado en el centro de la ciudad, entre Mechnikova St. y Lesi Ukrainky Blvd. (dirección: 2, Mechnikova St.) y es actualmente el segundo edificio más alto del país. En julio de 2008, , el semanal de negocios de Ucrania, clasificó a las 10 oficinas más caras de Kiev. Parus estaba en el primer puesto en cuanto a ingresos anuales por alquiler, que ascendían a unos $50 millones. (es)
- The Parus Business Centre (Ukrainian: Бізнес Центр «Парус») is a 34-story class-A office building in Kyiv, the capital of Ukraine. It is located at the very centre of the city, between Mechnikova St. and Lesi Ukrainky Blvd. (municipal address: 2, Mechnikova St.). At its opening in 2007 the Parus Business Centre was the highest building it the country, as of 2018 it remains the third highest. In July 2008, , Ukrainian business weekly, rated top 10 most expensive offices in Kyiv. Parus was top of the chart in terms of annual rental income, which stood at some $50 million. (en)
|
