| dbo:abstract
|
- El Papir Oxirrinc 5101, designat P.Oxy.LXXVII 5101 (LDAB 140272; Rahlfs 2227), és un fragment en grec d'un manuscrit de la Septuaginta escrit en pergamí, en forma de còdex. Aquest és un dels manuscrits descoberts a Oxirrinc; ha estat catalogat amb el número 5101. Paleogràficament es va datar al segle I. El manuscrit conté seccions del Psalms i el Tetragràmaton escrit al paleo-hebreu. Text grec segons A. R. Meyer: Psalms 26:14 Psalms 64:2 (LXX) (ca)
- Papyrus Oxyrhynchus 5101 (auch P.Oxy.LXXVII 5101; LDAB 140272; Rahlfs 2227) umfasst mehrere Fragmente einer Papyrusrolle, die Texte der griechischen Fassung des Alten Testaments (Septuaginta) enthielt. Die Stücke wurden in Oxyrhynchos gefunden und enthalten Psalmen 26,9–14; 44,4–8; 47,13–15; 48,6–21; 49,2–16; 63,6–64,5 entsprechend der Nummerierung der Septuaginta in Koinegriechischer Fassung. Heute gehören die Fragmente zur Sammlung der Sackler Library in der Bibliothek der University of Oxford. Die Handschrift wird paläographisch auf die Zeit zwischen 50 v. Chr. und 150 n. Chr. datiert. Im Text wird zur Darstellung des Namens Gottes das Tetragrammaton (JHWH) in althebräischer Schrift verwendet. (de)
- La Oksirinĥa papiruso 5101, (P.Oxy.LXXVII 5101; Rahlfs 2227) - estas malgranda fragmento de la Greka Septuaginto (LXX) verkita sur papiruso. Ĝi estas volvolibro. Ĉi tiu manuskripto estis malkovrita ĉe Oksirinĥo, ĉirkaŭ 160 kilometrojn (99 mejl.) sude de Kairo. Ĝi estis katalogita kun la numero 5101. Estis paleografie datite kiel skribita inter 50 kaj 150 p.K. Ĉi tiu fragmento enhavas la tetragramon en pra-hebrea. (eo)
- Papyrus Oxyrhynque 5101 (ou Papyrus Oxyrhynchus 5101, en abrégé P.Oxy.LXXVII 5101) désigne les fragments d'un manuscrit en langue grecque Koinè de la Septante (LXX), une version de la Bible hébraïque en langue grecque. Le manuscrit rend le nom divin en pleine en lettres hébraïques. Le manuscrit , en forme de volumen, est copié sur papyrus. Il a été daté entre 50 et 150.[réf. nécessaire] (fr)
- El Papirus Oxyrhynchus 5101, designado como P.Oxy.LXXVII 5101 son fragmentos de un manuscrito en idioma griego koiné de la Septuaginta escrito en papiro, en forma de rollo. Este es uno de los manuscritos descubiertos en Oxirrinco, ha sido catalogado con el número 5101. Paleográficamente ha sido fechado entre el año 50 y 150 d. C. Al manuscrito también se le conoce con el número 2227 en la lista de manuscritos de la Septuaginta según la clasificación de Alfred Rahlfs. (es)
- Papyrus Oxyrhynchus 5101, designated P.Oxy.LXXVII 5101 (LDAB 140272; Rahlfs 2227) contains fragments of a manuscript in Koine Greek of the Septuagint (LXX), written on papyrus in roll form. It has been palaeographycally dated to have been written between 50 and 150 C.E. (en)
- Papyrus Oxyrhynchus 5101, (ditunjuk sebagai P.Oxy.LXXVII 5101, LDAB 140272 atau Rahlfs 2227) adalah gulungan papirus yang sekarang hanya bertahan sebagai potongan kecil. Itu ditulis dalam bahasa Yunani Koine dari Septuaginta (LXX). Tanggal paleografi secara geografis ditulis antara 50 dan 150 C.E. Naskah berisi tetragrammaton untuk mewakili Nama Tuhan yang Ilahi (YHWH) yang ditulis dalam aksara palaeo-Ibrani. Teks menurut A. R. Meyer: Mazmur 26:14 [και εψευσατο] η α[δικια ε]αυτη[πιστευω του ι]διν τα αγαθα[εν γη ζωντων υπο]μενοντων τον [ανδριζου και κρ]αταιουσθω η καρδια σ[ου][και υπομεινο]ν τ[ον] .:234 Mazmur 64:2 (LXX) [.]. [ ] εις το τελψαλμος τω Δαυειδ [[σοι πρ]επει υμνος εν Σειων [[και σοι] αποδοθησεται ευχη [[εισακο]υσον προσευχης: προς σε π[ασα :233 (in)
- Papyrus Oxyrhynchus 5101 (P.Oxy.LXXVII 5101) is een septuagint-manuscript (LXX) van het bijbelboek Psalmen, gevonden in Oxyrhynchus. Het manuscript bevindt zich in het Sackler Library in Oxford. Middels paleografisch onderzoek is de tekst gedateerd op de 1e eeuw. Dit oude document heeft de naam van God JHWH geschreven in . (nl)
- Papirus Oxyrhynchus 5101, oznaczany skrótem P.Oxy.LXXVII 5101 – fragmenty greckiego rękopisu Septuaginty spisanego na papirusie, w formie zwoju. Jest jednym z rękopisów odkrytych w Oksyrynchos, został skatalogowany pod numerem 5101. Paleograficznie datowany jest na lata 50 do 150 n.e. Rękopis ten jest oznaczany również numerem 2227 na liście rękopisów Septuaginty według klasyfikacji Alfreda Rahlfsa. Zawiera fragmenty Księgi Psalmów 26:9-14; 44:4-8; 47:13-15; 48:6-21; 49:2-16; 63:6-64:5 według numeracji Septuaginty. Tekst jest napisany niewprawioną ręką okrągłym pismem uncjalnym. Zachowały się fragmenty sześciu kolumn rękopisu. Jest to jeden ze znanych fragmentów Septuaginty znalezionych w Oksyrynchos. Rękopis ten zawiera tetragram imienia Bożego. Fragment ten został opublikowany w 2011 roku przez Danielę Colomo i W.B. Henry’ego w The Oxyrhynchus Papyri, część LXXVII (77). Obecnie rękopis przechowywany jest w Papyrology Rooms, Sackler Library w Oksfordzie (20 3B.36/J(4)B + 27 3B.38/N(1)B + 27 3B.41/J(1-2)c). (pl)
- Il Papiro Ossirinco 5101, (P.Oxy.LXXVII 5101, Rahlfs 2227) è uno dei papiri di Ossirinco, un rotolo manoscritto contenente un frammento dell'edizione in lingua greca della Bibbia ebraica (Septuaginta) del Libro dei Salmi: 26:9-14; 44:4-8; 47:13-15; 48:6-21; 49:2-16; 63:6-64:5. Il testo contiene il Tetragramma biblico nel seguito scritto in caratteri ebraici. (it)
- O Papyrus Oxyrhynchus 5101, designado P.Oxy.LXXVII 5101 (LDAB 140272; Rahlfs 2227) contém fragmentos de um manuscrito em grego koiné da Septuaginta (LXX), escrito em papiro em forma de rolo. Foi datado paleograficamente como tendo sido escrito entre 50 e 150 C.E. (pt)
- Оксиринхский папирус 5101 (P. Oxy. LXXVII 5101) содержит фрагменты рукописи на языке греческого койне из Септуагинты (LXX), написанные на папирусе. Это одна из рукописей, обнаруженных в Оксиринхе. Палеографически он был датирован между 50 и 150 годами C.E. Эти фрагменты содержат Псалтирь 26:9-14; 44:4-8; 47:13-15; 48:6-21; 49:2-16; 63:6-64:5 и тетраграмматон для Божественного Имени. Фрагменты были опубликованы в 2011 году («The Oxyrhynchus Papyri». T. LXXVII (77)) (ru)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 3482 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- El Papir Oxirrinc 5101, designat P.Oxy.LXXVII 5101 (LDAB 140272; Rahlfs 2227), és un fragment en grec d'un manuscrit de la Septuaginta escrit en pergamí, en forma de còdex. Aquest és un dels manuscrits descoberts a Oxirrinc; ha estat catalogat amb el número 5101. Paleogràficament es va datar al segle I. El manuscrit conté seccions del Psalms i el Tetragràmaton escrit al paleo-hebreu. Text grec segons A. R. Meyer: Psalms 26:14 Psalms 64:2 (LXX) (ca)
- La Oksirinĥa papiruso 5101, (P.Oxy.LXXVII 5101; Rahlfs 2227) - estas malgranda fragmento de la Greka Septuaginto (LXX) verkita sur papiruso. Ĝi estas volvolibro. Ĉi tiu manuskripto estis malkovrita ĉe Oksirinĥo, ĉirkaŭ 160 kilometrojn (99 mejl.) sude de Kairo. Ĝi estis katalogita kun la numero 5101. Estis paleografie datite kiel skribita inter 50 kaj 150 p.K. Ĉi tiu fragmento enhavas la tetragramon en pra-hebrea. (eo)
- Papyrus Oxyrhynque 5101 (ou Papyrus Oxyrhynchus 5101, en abrégé P.Oxy.LXXVII 5101) désigne les fragments d'un manuscrit en langue grecque Koinè de la Septante (LXX), une version de la Bible hébraïque en langue grecque. Le manuscrit rend le nom divin en pleine en lettres hébraïques. Le manuscrit , en forme de volumen, est copié sur papyrus. Il a été daté entre 50 et 150.[réf. nécessaire] (fr)
- El Papirus Oxyrhynchus 5101, designado como P.Oxy.LXXVII 5101 son fragmentos de un manuscrito en idioma griego koiné de la Septuaginta escrito en papiro, en forma de rollo. Este es uno de los manuscritos descubiertos en Oxirrinco, ha sido catalogado con el número 5101. Paleográficamente ha sido fechado entre el año 50 y 150 d. C. Al manuscrito también se le conoce con el número 2227 en la lista de manuscritos de la Septuaginta según la clasificación de Alfred Rahlfs. (es)
- Papyrus Oxyrhynchus 5101, designated P.Oxy.LXXVII 5101 (LDAB 140272; Rahlfs 2227) contains fragments of a manuscript in Koine Greek of the Septuagint (LXX), written on papyrus in roll form. It has been palaeographycally dated to have been written between 50 and 150 C.E. (en)
- Papyrus Oxyrhynchus 5101 (P.Oxy.LXXVII 5101) is een septuagint-manuscript (LXX) van het bijbelboek Psalmen, gevonden in Oxyrhynchus. Het manuscript bevindt zich in het Sackler Library in Oxford. Middels paleografisch onderzoek is de tekst gedateerd op de 1e eeuw. Dit oude document heeft de naam van God JHWH geschreven in . (nl)
- Il Papiro Ossirinco 5101, (P.Oxy.LXXVII 5101, Rahlfs 2227) è uno dei papiri di Ossirinco, un rotolo manoscritto contenente un frammento dell'edizione in lingua greca della Bibbia ebraica (Septuaginta) del Libro dei Salmi: 26:9-14; 44:4-8; 47:13-15; 48:6-21; 49:2-16; 63:6-64:5. Il testo contiene il Tetragramma biblico nel seguito scritto in caratteri ebraici. (it)
- O Papyrus Oxyrhynchus 5101, designado P.Oxy.LXXVII 5101 (LDAB 140272; Rahlfs 2227) contém fragmentos de um manuscrito em grego koiné da Septuaginta (LXX), escrito em papiro em forma de rolo. Foi datado paleograficamente como tendo sido escrito entre 50 e 150 C.E. (pt)
- Оксиринхский папирус 5101 (P. Oxy. LXXVII 5101) содержит фрагменты рукописи на языке греческого койне из Септуагинты (LXX), написанные на папирусе. Это одна из рукописей, обнаруженных в Оксиринхе. Палеографически он был датирован между 50 и 150 годами C.E. Эти фрагменты содержат Псалтирь 26:9-14; 44:4-8; 47:13-15; 48:6-21; 49:2-16; 63:6-64:5 и тетраграмматон для Божественного Имени. Фрагменты были опубликованы в 2011 году («The Oxyrhynchus Papyri». T. LXXVII (77)) (ru)
- Papyrus Oxyrhynchus 5101 (auch P.Oxy.LXXVII 5101; LDAB 140272; Rahlfs 2227) umfasst mehrere Fragmente einer Papyrusrolle, die Texte der griechischen Fassung des Alten Testaments (Septuaginta) enthielt. Die Stücke wurden in Oxyrhynchos gefunden und enthalten Psalmen 26,9–14; 44,4–8; 47,13–15; 48,6–21; 49,2–16; 63,6–64,5 entsprechend der Nummerierung der Septuaginta in Koinegriechischer Fassung. Heute gehören die Fragmente zur Sammlung der Sackler Library in der Bibliothek der University of Oxford. (de)
- Papyrus Oxyrhynchus 5101, (ditunjuk sebagai P.Oxy.LXXVII 5101, LDAB 140272 atau Rahlfs 2227) adalah gulungan papirus yang sekarang hanya bertahan sebagai potongan kecil. Itu ditulis dalam bahasa Yunani Koine dari Septuaginta (LXX). Tanggal paleografi secara geografis ditulis antara 50 dan 150 C.E. Naskah berisi tetragrammaton untuk mewakili Nama Tuhan yang Ilahi (YHWH) yang ditulis dalam aksara palaeo-Ibrani. Teks menurut A. R. Meyer: Mazmur 26:14 Mazmur 64:2 (LXX) (in)
- Papirus Oxyrhynchus 5101, oznaczany skrótem P.Oxy.LXXVII 5101 – fragmenty greckiego rękopisu Septuaginty spisanego na papirusie, w formie zwoju. Jest jednym z rękopisów odkrytych w Oksyrynchos, został skatalogowany pod numerem 5101. Paleograficznie datowany jest na lata 50 do 150 n.e. Rękopis ten jest oznaczany również numerem 2227 na liście rękopisów Septuaginty według klasyfikacji Alfreda Rahlfsa. Obecnie rękopis przechowywany jest w Papyrology Rooms, Sackler Library w Oksfordzie (20 3B.36/J(4)B + 27 3B.38/N(1)B + 27 3B.41/J(1-2)c). (pl)
|
| rdfs:label
|
- Papir Oxirrinc 5101 (ca)
- Papyrus Oxyrhynchus 5101 (de)
- Oksirinĥa papiruso 5101 (eo)
- Papiro Oxirrinco 5101 (es)
- Papyrus Oxyrhynchus 5101 (in)
- Papyrus Oxyrhynque 5101 (fr)
- Papiro Ossirinco 5101 (it)
- Papyrus Oxyrhynchus 5101 (nl)
- Papyrus Oxyrhynchus 5101 (en)
- Papirus Oxyrhynchus 5101 (pl)
- Papyrus Oxyrhynchus 5101 (pt)
- Оксиринхский папирус 5101 (ru)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
