| dbo:abstract
|
- El pigarg de Pallas o àguila marina de Pallas (Haliaeetus leucoryphus) és un ocell rapinyaire de la família dels accipítrids (Accipitridae) que habita rius, llacs i pantans de l'Àsia Central i Meridional, al Kazakhstan, sud-oest de Sibèria, Mongòlia i centre i nord de la Xina, Pakistan, Índia, Bangladesh i Birmània. Les poblacions septentrionals es traslladen cap al sud per a passar l'hivern. (ca)
- Orel páskovaný (Haliaeetus leucoryphus) je druh jestřábovitého ptáka patřícího do rodu orel (Haliaeetus). Tvoří klad společně s druhy orel mořský (Haliaeetus albicilla), orel bělohlavý (Haliaeetus leucocephalus) a orel východní (Haliaeetus pelagicus). Popsal jej Peter Simon Pallas v roce 1771 a nejsou známy žádné poddruhy. (cs)
- عقاب سمك بالاس (الاسم العلمي: Haliaeetus leucoryphus) (بالإنجليزية: Pallas's Fish Eagle)، هو طائر جارح ينتمي إلى البازية (فصيلة: Accipitridae). (ar)
- Der Bindenseeadler (Haliaeetus leucoryphus) ist ein Greifvogel aus der Familie der Habichtartigen (Accipitridae). Er ist an Gewässern in Süd- und Zentralasien verbreitet. Auf Grund von Habitatzerstörungen, Nahrungsrückgängen und Störungen in den Brutgebieten sowie durch Zerstörung von wassernahen Altholzbeständen und einer zunehmenden Belastung durch Umweltgifte gehen die Bestände zurück. Die Art wird deswegen von der IUCN als gefährdet (vulnerable) eingestuft. (de)
- La Blankstriovosta maraglo (Haliaeetus leucoryphus), konata ankaŭ kiel Palasa maraglo aŭ Palasa fiŝaglo, estas tre granda, bruneca rabobirdo, tre simila al Blankvosta maraglo (Haliaeetus albicilla), kiu apartenas al la ordo de falkoformaj birdoj kaj familio Akcipitredoj kiu inkludas aliajn rabobirdojn kiel buteoj, akcipitroj, milvoj, cirkuoj kaj veraj agloj. Ĝi diferenciĝas el la Blankvosta maraglo (Haliaeetus albicilla) per la vostokoloroj: dum tiu lasta havas pure blankan voston, la Blankstriovosta maraglo (Haliaeetus leucoryphus) havas voston duone blanka kaj duone nigra, tio estas blanka la unua duono -la kolvosto- kaj nigra la pinta duono -tio okazas nur en tiu specio-. Krome tiu ĉi estas iom pli malgranda. (eo)
- Pallas itsas arrano (Haliaeetus leucoryphus) Haliaeetus generoko animalia da. Hegaztien barruko Accipitridae familian sailkatua dago. Asiako hainbat eskualdetan bizi den hegazti honek ez dauka azpiespezierik. (eu)
- El pigargo de Pallas (Haliaeetus leucoryphus) es una especie de ave accipitriforme de la familia Accipitridae que puebla diversas zonas de Asia, desde Asia central hasta la India, Birmania y China centro-meridional (Sichuan); no se conocen subespecies. (es)
- Pallas's fish eagle (Haliaeetus leucoryphus), also known as Pallas's sea eagle or band-tailed fish eagle, is a large, brownish sea eagle. It breeds in the east Palearctic in Kazakhstan, Russia, Tajikistan, Turkmenistan, Uzbekistan, Mongolia, China, India, Nepal, Bangladesh, Myanmar and Bhutan. It is listed as Endangered on the IUCN Red List. It is partially migratory, with Central Asian birds wintering among the southern Asian birds in northern India, and also further west to the Persian Gulf. (en)
- Elang ikan Pallas (Haliaeetus leucoryphus) adalah elang laut yang besar dan kecoklatan. Ini berkembang biak di Palearktik timur di Kazakhstan, Rusia, Tajikistan, Turkmenistan, Uzbekistan, Mongolia, Tiongkok, India, Bangladesh, Myanmar dan Bhutan. Itu terdaftar sebagai Terancam Punah dalam Daftar Merah IUCN. Sebagian migrasi, dengan burung-burung Asia Tengah musim dingin di antara burung-burung Asia selatan di India utara, dan juga lebih jauh ke barat ke Teluk Persia. Memiliki tudung cokelat muda di atas wajah putih. Sayapnya berwarna coklat gelap dan bagian belakangnya rufous, lebih gelap di bawahnya. Ekornya berwarna hitam dengan garis putih lebar dan khas. Underwings memiliki pita putih. Remaja secara keseluruhan lebih gelap tanpa band di ekor. Panjangnya 72-84 cm (28-33 in) dengan lebar sayap 180-215 cm (71-85 in). Betina memiliki berat 2-3,3 kg (4,4-7,3 lb) dan sedikit lebih besar daripada pria dengan 4,4-7,7 kg (9,7-16,1 lb). (in)
- Haliaeetus leucoryphus Haliaeetus leucoryphus Pygargue de Pallas Espèce Haliaeetus leucoryphus(Pallas, 1771) Statut de conservation UICN EN : En danger Statut CITES Annexe II , Rév. du 12/06/2013 Le Pygargue de Pallas (Haliaeetus leucoryphus) est une espèce d'oiseau de proie est asiatique. On le trouve du Kazakhstan au nord-ouest de la Mongolie et au nord de la Birmanie. Ce pygargue possède un appétit gargantuesque. Il est tellement vorace que la faim lui fait pêcher des poissons bien trop gros pour lui. Quand sa victime est trop grosse, il la traîne sur la rive ou doit parfois la relâcher. C’est un oiseau pêcheur qui survole les fleuves et lacs d’Asie centrale et plonge, serres en avant, dès qu’une proie est repérée. (fr)
- キガシラウミワシ（黄頭海鷲、学名:Haliaeetus leucoryphus）は、タカ目タカ科に分類される鳥。 (ja)
- L'aquila pescatrice di Pallas (Haliaeetus leucoryphus Pallas, 1771) è un uccello della famiglia degli Accipitridi. (it)
- De witbandzeearend (Haliaeetus leucoryphus) is een vogel uit de familie der havikachtigen. (nl)
- Bielik wschodni (Haliaeetus leucoryphus) – gatunek dużego ptaka drapieżnego z rodziny jastrzębiowatych (Accipitridae), zamieszkujący środkową i południową Azję. Dawniej wyjątkowo zalatywał do Polski (stwierdzony tylko raz – w roku 1943 w Pszczynie). Nie wyróżnia się podgatunków. Jest zagrożony wyginięciem. (pl)
- Орлан-долгохвост (лат. Haliaeetus leucoryphus) — вид крупных мигрирующих хищных птиц из семейства ястребиных (Accipitridae). Питаются пресноводной рыбой. (ru)
- Bandhavsörn (Haliaeetus leucoryphus) är en starkt hotad fågel i familjen hökar inom ordningen hökfåglar. Den häckar i ett koncentrerat område som sträcker sig från norra Indien till Bangladesh och Myanmar, och flyttar utanför häckningstid till områden norr om Himalaya, till Kazakstan, Ryssland och Mongoliet. (sv)
- Орла́н-довгохві́ст (Haliaeetus leucoryphus) — вид хижих птахів родини Яструбових, поширений переважно в Азії. Монотиповий вид, один з 8 видів роду. В Україні — рідкісний залітний вид, після середини XX ст. не відмічали. (uk)
- 玉带海雕（拉丁文學名：Haliaeetus leucoryphus）又稱玉帶漁雕和帕拉斯捕魚雕，是大型而全身呈棕色的海雕屬成員之一。牠們在由裏海和黃海中間的地區、從哈薩克到蒙古國、從喜馬拉雅山脈到印度北部等的亞洲中部地區進行繁殖。在中国大陆，分布于新疆、青海、内蒙古、黑龙江、西藏、四川、河北、山西、江苏等地，多见于沼泽、草原以及沙漠或高原。该物种的模式产地在俄罗斯乌拉尔河。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- El pigarg de Pallas o àguila marina de Pallas (Haliaeetus leucoryphus) és un ocell rapinyaire de la família dels accipítrids (Accipitridae) que habita rius, llacs i pantans de l'Àsia Central i Meridional, al Kazakhstan, sud-oest de Sibèria, Mongòlia i centre i nord de la Xina, Pakistan, Índia, Bangladesh i Birmània. Les poblacions septentrionals es traslladen cap al sud per a passar l'hivern. (ca)
- Orel páskovaný (Haliaeetus leucoryphus) je druh jestřábovitého ptáka patřícího do rodu orel (Haliaeetus). Tvoří klad společně s druhy orel mořský (Haliaeetus albicilla), orel bělohlavý (Haliaeetus leucocephalus) a orel východní (Haliaeetus pelagicus). Popsal jej Peter Simon Pallas v roce 1771 a nejsou známy žádné poddruhy. (cs)
- عقاب سمك بالاس (الاسم العلمي: Haliaeetus leucoryphus) (بالإنجليزية: Pallas's Fish Eagle)، هو طائر جارح ينتمي إلى البازية (فصيلة: Accipitridae). (ar)
- Der Bindenseeadler (Haliaeetus leucoryphus) ist ein Greifvogel aus der Familie der Habichtartigen (Accipitridae). Er ist an Gewässern in Süd- und Zentralasien verbreitet. Auf Grund von Habitatzerstörungen, Nahrungsrückgängen und Störungen in den Brutgebieten sowie durch Zerstörung von wassernahen Altholzbeständen und einer zunehmenden Belastung durch Umweltgifte gehen die Bestände zurück. Die Art wird deswegen von der IUCN als gefährdet (vulnerable) eingestuft. (de)
- Pallas itsas arrano (Haliaeetus leucoryphus) Haliaeetus generoko animalia da. Hegaztien barruko Accipitridae familian sailkatua dago. Asiako hainbat eskualdetan bizi den hegazti honek ez dauka azpiespezierik. (eu)
- El pigargo de Pallas (Haliaeetus leucoryphus) es una especie de ave accipitriforme de la familia Accipitridae que puebla diversas zonas de Asia, desde Asia central hasta la India, Birmania y China centro-meridional (Sichuan); no se conocen subespecies. (es)
- Pallas's fish eagle (Haliaeetus leucoryphus), also known as Pallas's sea eagle or band-tailed fish eagle, is a large, brownish sea eagle. It breeds in the east Palearctic in Kazakhstan, Russia, Tajikistan, Turkmenistan, Uzbekistan, Mongolia, China, India, Nepal, Bangladesh, Myanmar and Bhutan. It is listed as Endangered on the IUCN Red List. It is partially migratory, with Central Asian birds wintering among the southern Asian birds in northern India, and also further west to the Persian Gulf. (en)
- キガシラウミワシ（黄頭海鷲、学名:Haliaeetus leucoryphus）は、タカ目タカ科に分類される鳥。 (ja)
- L'aquila pescatrice di Pallas (Haliaeetus leucoryphus Pallas, 1771) è un uccello della famiglia degli Accipitridi. (it)
- De witbandzeearend (Haliaeetus leucoryphus) is een vogel uit de familie der havikachtigen. (nl)
- Bielik wschodni (Haliaeetus leucoryphus) – gatunek dużego ptaka drapieżnego z rodziny jastrzębiowatych (Accipitridae), zamieszkujący środkową i południową Azję. Dawniej wyjątkowo zalatywał do Polski (stwierdzony tylko raz – w roku 1943 w Pszczynie). Nie wyróżnia się podgatunków. Jest zagrożony wyginięciem. (pl)
- Орлан-долгохвост (лат. Haliaeetus leucoryphus) — вид крупных мигрирующих хищных птиц из семейства ястребиных (Accipitridae). Питаются пресноводной рыбой. (ru)
- Bandhavsörn (Haliaeetus leucoryphus) är en starkt hotad fågel i familjen hökar inom ordningen hökfåglar. Den häckar i ett koncentrerat område som sträcker sig från norra Indien till Bangladesh och Myanmar, och flyttar utanför häckningstid till områden norr om Himalaya, till Kazakstan, Ryssland och Mongoliet. (sv)
- Орла́н-довгохві́ст (Haliaeetus leucoryphus) — вид хижих птахів родини Яструбових, поширений переважно в Азії. Монотиповий вид, один з 8 видів роду. В Україні — рідкісний залітний вид, після середини XX ст. не відмічали. (uk)
- 玉带海雕（拉丁文學名：Haliaeetus leucoryphus）又稱玉帶漁雕和帕拉斯捕魚雕，是大型而全身呈棕色的海雕屬成員之一。牠們在由裏海和黃海中間的地區、從哈薩克到蒙古國、從喜馬拉雅山脈到印度北部等的亞洲中部地區進行繁殖。在中国大陆，分布于新疆、青海、内蒙古、黑龙江、西藏、四川、河北、山西、江苏等地，多见于沼泽、草原以及沙漠或高原。该物种的模式产地在俄罗斯乌拉尔河。 (zh)
- La Blankstriovosta maraglo (Haliaeetus leucoryphus), konata ankaŭ kiel Palasa maraglo aŭ Palasa fiŝaglo, estas tre granda, bruneca rabobirdo, tre simila al Blankvosta maraglo (Haliaeetus albicilla), kiu apartenas al la ordo de falkoformaj birdoj kaj familio Akcipitredoj kiu inkludas aliajn rabobirdojn kiel buteoj, akcipitroj, milvoj, cirkuoj kaj veraj agloj. (eo)
- Elang ikan Pallas (Haliaeetus leucoryphus) adalah elang laut yang besar dan kecoklatan. Ini berkembang biak di Palearktik timur di Kazakhstan, Rusia, Tajikistan, Turkmenistan, Uzbekistan, Mongolia, Tiongkok, India, Bangladesh, Myanmar dan Bhutan. Itu terdaftar sebagai Terancam Punah dalam Daftar Merah IUCN. Sebagian migrasi, dengan burung-burung Asia Tengah musim dingin di antara burung-burung Asia selatan di India utara, dan juga lebih jauh ke barat ke Teluk Persia. (in)
- Haliaeetus leucoryphus Haliaeetus leucoryphus Pygargue de Pallas Espèce Haliaeetus leucoryphus(Pallas, 1771) Statut de conservation UICN EN : En danger Statut CITES Annexe II , Rév. du 12/06/2013 Le Pygargue de Pallas (Haliaeetus leucoryphus) est une espèce d'oiseau de proie est asiatique. On le trouve du Kazakhstan au nord-ouest de la Mongolie et au nord de la Birmanie. Ce pygargue possède un appétit gargantuesque. Il est tellement vorace que la faim lui fait pêcher des poissons bien trop gros pour lui. Quand sa victime est trop grosse, il la traîne sur la rive ou doit parfois la relâcher. (fr)
|
_2.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}
_2.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
