| dbo:abstract
|
- La painita és un mineral de la classe dels borats. Rep el seu nom d'Arthur Charles Davy Pain (1901-1971), mineralogista i gemmòleg britànic. (ca)
- Painit je velmi vzácný minerál ze skupiny . Byl objeven a popsán v roce 1950 v Myanmaru britským mineralogem a obchodníkem s drahokamy Arthur C. D. Painem. Poté, co byl potvrzen jako nový druh, byl pojmenován po něm. Painit obsahuje vápník, zirkon, bór, hliník a kyslík. Obsahuje i stopové množství chromu a vanadu. Má oranžovo-červenou až hnědavě-červenou barvu, podobně jako topaz, kvůli stopovému množství železa. Jeho krystaly jsou v přirozeném šestiúhelníkovém tvaru. (cs)
- بيانيت هو معدن نادر جداً من معادن البورات، وعثر عليه لأول مرة في ميانمار بواسطة عالم المعادن البريطاني وتاجر الأحجار الكريمة آرثر تشارلز ديفي باين في عقد 1950، ويعتبر باينايت واحد من أندر الأحجار الكريمة في العالم، ولونه قد يتراوح بين الوردي والأحمر واللون البني. (ar)
- Painit ist ein sehr seltenes Mineral aus der Mineralklasse der „Borate“ (ehemals „Carbonate, Nitrate und Borate“, siehe ). Es kristallisiert im hexagonalen Kristallsystem mit der chemischen Zusammensetzung CaZrAl9[O15|BO3] und entwickelt sechseckige, prismatische bis nadelige Kristalle in roter, orangeroter oder bräunlicher Farbe. Farbgebende Fremdbeimengungen sind Chrom, Vanadium und Eisen. (de)
- es un raro mineral borato. Fue descubierto en Birmania por el mineralogista británico y tratante de joyas en los años 50. Cuando se confirmó que se trataba de un tipo nuevo de mineral, se bautizó con su nombre. La composición química de la painita incluye calcio, zirconio, boro, aluminio y oxígeno (CaZrAl9O15(BO3)). El mineral también contiene trazas de cromo y vanadio. La painita tiene un tono entre rojo-anaranjado y marrón-rojizo similar al del topacio debido a las trazas de hierro. Los cristales son normalmente hexagonales y, hasta 2004, sólo dos han sido talladas. Actualmente no es tan infrecuente debido al descubrimiento de un depósito en la zona de Mogok, Birmania. (es)
- Painita motako minerala da. (eu)
- La painite est une espèce minérale du groupe des borates et du sous-groupe des nésoborates (inselborates), de formule CaZrAl9O15(BO3). (fr)
- Painite is a very rare borate mineral. It was first found in Myanmar by British mineralogist and gem dealer Arthur C.D. Pain who misidentified it as ruby, until it was discovered as a new gemstone in the 1950s. When it was confirmed as a new mineral species, the mineral was named after him. Due to its rarity, painite can cost in the range of between US$50,000 to $60,000 per carat. The chemical makeup of painite contains calcium, zirconium, boron, aluminium and oxygen (CaZrAl9O15(BO3)). The mineral also contains trace amounts of chromium and vanadium, which are responsible for Painite's typically orange-red to brownish-red color, similar to topaz. The mineral's rarity is due to the fact that zirconium and boron rarely interact with each other in nature. The crystals are naturally hexagonal in shape, and, until late 2004, only two had been cut into faceted gemstones. (en)
- Painit – bardzo rzadko występujący minerał z gromady VI-6 boranów. Po raz pierwszy odnaleziony został w Mjanmie przez brytyjskiego mineraloga oraz handlarza klejnotami Arthura C.D. Paina w latach 50. XX wieku Po potwierdzeniu znaleziska jako nowego rodzaju minerału nadano mu nazwę po jego odkrywcy. Minerał ten zbudowany jest z wapnia, cyrkonu, boru, glinu oraz tlenu (CaZrAl9O15(BO3)). Painit zawiera także śladowe ilości chromu i wanadu. Painit ma pomarańczowo-czerwoną do brązowo-czerwoną barwę przypominającą topaz. (pl)
- La painite è un minerale borato molto raro. Fu trovato in Birmania nel 1950 e costituisce il primo di una nuova specie minerale.La composizione chimica della painite contiene calcio, zirconio, boro, alluminio e ossigeno oltre a tracce di cromo e vanadio.La painite ha una colorazione che può variare dal rosso-arancione al marrone, dovuta alle tracce di ferro. I suoi cristalli sono di forma esagonale. (it)
- Het mineraal painiet is een calcium-zirkonium-aluminium-boraat met de chemische formule CaZrB(Al9O18). (nl)
- A Painita é um mineral, conhecido por ser um dos minerais mais raros do mundo. Sua fórmula química contém cálcio, zircônio, boro, alumínio e oxigênio (CaZrBAl9O18), além de vestígios de cromo e vanádio A pedra mais rara do planeta Terra é a Painita. Descoberta em 1950 em Burma, com apenas duas pedras encontradas. Alguns anos depois mais exemplares foram achados, mas nenhum tão claro e belo quanto as primeiras. A Painita tem sido descrita nos últimos anos, no Guinness Book, como a pedra preciosa mais rara do mundo. Em 2005 haviam apenas dezoito exemplares conhecidos deste magnífico mineral, sendo todos numerados e contabilizados. A amostra número 5 pesava 2,54 quilates e foi facetada na forma oval. Os preços da Painita variam muito e um quilate pode chegar US$ 5.500,00. As cores da Painita variam de rosa a vermelho e marrom, mostrando diferentes matizes em diversos ângulos e, ainda, uma linda tonalidade verde fluorescente. Este raro cristal só é encontrado em Mogok, Myanmar, no estado de Kachin. Foi descoberto pelo britânico Arthur Charles Darvy Pain, na década de 50, sendo seu nome uma homenagem ao seu descobridor. Por ser um cristal muito raro, pouco tem se escrito sobre a Painita. Atualmente, existem apenas 300 pedras conhecidas em todo o planeta. Uma curiosidade sobre esta pedra é que foram encontradas pequenas frações de rubis incrustrados em algumas Painitas. Nos últimos anos, descobriram-se outras jazidas de Painita no norte de Myanmar, mas a maioria é opaca. (pt)
- Пейнит — минерал из класса боратов. Впервые был обнаружен в Могоке (Бирма, ныне Мьянма) в 1956 году. Название получил в честь своего первооткрывателя — британского минералога Артура Пейна. Химический анализ показал что пейнит содержит кальций, цирконий, бор, алюминий и кислород (CaZrBAl9O18). Минерал содержит также следы хрома и ванадия. Цвет пейнита от оранжево-красного до коричнево-красного, как у топаза, благодаря следам железа. Природные кристаллы имеют гексагональную форму, и до конца 2004 года только два были огранены. Долгие годы существовало только три маленьких кристалла пейнита. До 2005 года в мире насчитывалось менее 25 известных кристаллов пейнита. В 2006 году было открыто ещё одно месторождение на севере Мьянмы. Но большая часть добытых в этом месте камней отличается по качеству от тех, что добывали ранее. Это темные, непрозрачные, неполные кристаллы. Есть надежда, что раскопки в этом районе принесут больше кристаллов пейнита. Первоначально, многие из известных кристаллов пейнита были в частных коллекциях, а оставшиеся были поделены между Британским музеем естествознания, , Калифорнийским институтом технологии и Научно-исследовательской лабораторией драгоценного камня в Люцерне (Швейцария). Занесен в Книгу Рекордов Гиннеса как самый редкий минерал в мире. (ru)
- 铝硼锆钙石（英語：Painite）是一种非常稀有的硼酸盐矿物。它最初是由英国矿物学家和宝石商Arthur CD Pain在缅甸发现，他曾将其误认为是红宝石，直到1950年才作为一种新宝石被发现。当它被确认为一种新的矿物物种时，该矿物以他的名字命名。 铝硼锆钙石的化学式为CaZrAl9O15BO3。该矿物还含有微量的铬和钒，它们是造成铝硼锆钙石典型的橙红色至棕红色的原因，类似于黄玉。该矿物的稀有性是由于锆和硼在自然界中很少相互作用。晶体是天然的六边形，直到2004年底，只有两颗被切割成刻面宝石。 (zh)
- Пейніт — мінерал з класу боратів. Уперше був виявлений в Могоке (Бірма, нині М'янма) в 1956 році. Назву отримав на честь свого першовідкривача — британського мінералога Артура Пейна. Хімічний аналіз показав, що пейніт містить кальцій, цирконій, бор, алюміній і кисень (CaZrBAl9O18). Мінерал містить також сліди хрому і ванадію. Колір пейніту від помаранчево-червоного до коричнево-червоного, як у топазу, завдяки слідами заліза. Природні кристали мають гексагональну форму, і до кінця 2004 року тільки два вдалося огранити. Довгі роки існувало лише три маленьких кристали пейніту. До 2005 року в світі налічувалося менше 25 відомих кристалів пейніту. У 2006 році було відкрито ще одне родовище на півночі М'янми. Але велика частина добутих у цьому місці каменів відрізняється за якістю від тих, що видобували раніше. Це темні, непрозорі, неповні кристали. Є надія, що розкопки в цьому районі принесуть більше кристалів пейніту. Спочатку багато відомих кристалів пейніту були в приватних колекціях, а решта були поділені між Британським музеєм природознавства, гемологічним інститутом Америки, Каліфорнійським інститутом технології і Науково-дослідною лабораторією дорогоцінного каміння в Люцерні (Швейцарія). Занесений в Книгу рекордів Гіннеса як найбільш рідкісний мінерал у світі. Вартість сягає 241 тис. євро за грам. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- La painita és un mineral de la classe dels borats. Rep el seu nom d'Arthur Charles Davy Pain (1901-1971), mineralogista i gemmòleg britànic. (ca)
- Painit je velmi vzácný minerál ze skupiny . Byl objeven a popsán v roce 1950 v Myanmaru britským mineralogem a obchodníkem s drahokamy Arthur C. D. Painem. Poté, co byl potvrzen jako nový druh, byl pojmenován po něm. Painit obsahuje vápník, zirkon, bór, hliník a kyslík. Obsahuje i stopové množství chromu a vanadu. Má oranžovo-červenou až hnědavě-červenou barvu, podobně jako topaz, kvůli stopovému množství železa. Jeho krystaly jsou v přirozeném šestiúhelníkovém tvaru. (cs)
- بيانيت هو معدن نادر جداً من معادن البورات، وعثر عليه لأول مرة في ميانمار بواسطة عالم المعادن البريطاني وتاجر الأحجار الكريمة آرثر تشارلز ديفي باين في عقد 1950، ويعتبر باينايت واحد من أندر الأحجار الكريمة في العالم، ولونه قد يتراوح بين الوردي والأحمر واللون البني. (ar)
- Painit ist ein sehr seltenes Mineral aus der Mineralklasse der „Borate“ (ehemals „Carbonate, Nitrate und Borate“, siehe ). Es kristallisiert im hexagonalen Kristallsystem mit der chemischen Zusammensetzung CaZrAl9[O15|BO3] und entwickelt sechseckige, prismatische bis nadelige Kristalle in roter, orangeroter oder bräunlicher Farbe. Farbgebende Fremdbeimengungen sind Chrom, Vanadium und Eisen. (de)
- Painita motako minerala da. (eu)
- La painite est une espèce minérale du groupe des borates et du sous-groupe des nésoborates (inselborates), de formule CaZrAl9O15(BO3). (fr)
- Painit – bardzo rzadko występujący minerał z gromady VI-6 boranów. Po raz pierwszy odnaleziony został w Mjanmie przez brytyjskiego mineraloga oraz handlarza klejnotami Arthura C.D. Paina w latach 50. XX wieku Po potwierdzeniu znaleziska jako nowego rodzaju minerału nadano mu nazwę po jego odkrywcy. Minerał ten zbudowany jest z wapnia, cyrkonu, boru, glinu oraz tlenu (CaZrAl9O15(BO3)). Painit zawiera także śladowe ilości chromu i wanadu. Painit ma pomarańczowo-czerwoną do brązowo-czerwoną barwę przypominającą topaz. (pl)
- La painite è un minerale borato molto raro. Fu trovato in Birmania nel 1950 e costituisce il primo di una nuova specie minerale.La composizione chimica della painite contiene calcio, zirconio, boro, alluminio e ossigeno oltre a tracce di cromo e vanadio.La painite ha una colorazione che può variare dal rosso-arancione al marrone, dovuta alle tracce di ferro. I suoi cristalli sono di forma esagonale. (it)
- Het mineraal painiet is een calcium-zirkonium-aluminium-boraat met de chemische formule CaZrB(Al9O18). (nl)
- 铝硼锆钙石（英語：Painite）是一种非常稀有的硼酸盐矿物。它最初是由英国矿物学家和宝石商Arthur CD Pain在缅甸发现，他曾将其误认为是红宝石，直到1950年才作为一种新宝石被发现。当它被确认为一种新的矿物物种时，该矿物以他的名字命名。 铝硼锆钙石的化学式为CaZrAl9O15BO3。该矿物还含有微量的铬和钒，它们是造成铝硼锆钙石典型的橙红色至棕红色的原因，类似于黄玉。该矿物的稀有性是由于锆和硼在自然界中很少相互作用。晶体是天然的六边形，直到2004年底，只有两颗被切割成刻面宝石。 (zh)
- es un raro mineral borato. Fue descubierto en Birmania por el mineralogista británico y tratante de joyas en los años 50. Cuando se confirmó que se trataba de un tipo nuevo de mineral, se bautizó con su nombre. (es)
- Painite is a very rare borate mineral. It was first found in Myanmar by British mineralogist and gem dealer Arthur C.D. Pain who misidentified it as ruby, until it was discovered as a new gemstone in the 1950s. When it was confirmed as a new mineral species, the mineral was named after him. Due to its rarity, painite can cost in the range of between US$50,000 to $60,000 per carat. (en)
- Пейнит — минерал из класса боратов. Впервые был обнаружен в Могоке (Бирма, ныне Мьянма) в 1956 году. Название получил в честь своего первооткрывателя — британского минералога Артура Пейна. Химический анализ показал что пейнит содержит кальций, цирконий, бор, алюминий и кислород (CaZrBAl9O18). Минерал содержит также следы хрома и ванадия. Цвет пейнита от оранжево-красного до коричнево-красного, как у топаза, благодаря следам железа. Природные кристаллы имеют гексагональную форму, и до конца 2004 года только два были огранены. (ru)
- A Painita é um mineral, conhecido por ser um dos minerais mais raros do mundo. Sua fórmula química contém cálcio, zircônio, boro, alumínio e oxigênio (CaZrBAl9O18), além de vestígios de cromo e vanádio A pedra mais rara do planeta Terra é a Painita. Descoberta em 1950 em Burma, com apenas duas pedras encontradas. Alguns anos depois mais exemplares foram achados, mas nenhum tão claro e belo quanto as primeiras. Por ser um cristal muito raro, pouco tem se escrito sobre a Painita. Atualmente, existem apenas 300 pedras conhecidas em todo o planeta. (pt)
- Пейніт — мінерал з класу боратів. Уперше був виявлений в Могоке (Бірма, нині М'янма) в 1956 році. Назву отримав на честь свого першовідкривача — британського мінералога Артура Пейна. Хімічний аналіз показав, що пейніт містить кальцій, цирконій, бор, алюміній і кисень (CaZrBAl9O18). Мінерал містить також сліди хрому і ванадію. Колір пейніту від помаранчево-червоного до коричнево-червоного, як у топазу, завдяки слідами заліза. Природні кристали мають гексагональну форму, і до кінця 2004 року тільки два вдалося огранити. (uk)
|
