| dbo:abstract
|
- Ein Notenwender, (Noten-)Umblätterer oder Seitenumblätterer ist ein Assistent eines Musikers. Seine Aufgabe besteht darin, die Notenblätter gemäß dem Ablauf der gespielten Musik rechtzeitig und rasch umzublättern. (de)
- Un tourneur de pages est une personne employée à tourner des pages de partitions pour un soliste, souvent un pianiste, voire un ensemble musical, cette fonction s'exerçant durant une répétition ou une représentation. (fr)
- A page-turner is a person employed to turn sheet music pages for a soloist or accompanist, often a pianist, usually during a performance. While some music is arranged so that the pages end at places where the musician can spare one hand to turn them, this is not always possible. A page-turner is often necessary for musicians who are playing complex pieces and prefer not to play from memory. A page-turner needs to be able to understand the musician's signals and follow the music to know when to turn the page, and to do so quickly and unobtrusively. Page-turners are sometimes acquaintances of the performer or members of the accompanying orchestra doing a favour. Professional page-turners are often freelance casual workers, not associated with any given concert hall or orchestra. Mechanical page-turners are also available, sometimes controlled by the musician via a foot pedal. Charles Hallé is said to have invented the automatic page-turner. Foot pedals to turn pages are also available for music displayed on computers. (en)
- ( 다른 뜻에 대해서는 페이지터너 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 페이지터너(영어: page-turner)는 독주자, 피아니스트 등이 연주 중에 악보를 넘기는 사람과 그 행위를 가리키는 말이다. 대한민국에서는 넘돌이, 넘순이라고도 한다. 연주가가 연주의 집중을 하기 위해서 악보를 넘기는 사람이 필요하다. 또한 악보를 넘기는 사람은 음악에 맞추어, 신속하고 신중하게 페이지를 넘겨야하며 음악의 내용을 이해할 수 있어야 한다. 악보를 넘기는 것은 때로는 출연자의 지인과 소속 악단의 멤버가 맡는 경우도 있다. 자동 페이지터너도 있어서, 연주가가 페달을 밟는 것에 의해 조작된다. 는 자동 악보 넘김 기계를 발명한 것으로 알려져 있다. (ko)
- Een bladomslaander of paginaomdraaier (oneerbiedig ook wel bladluis genoemd) is een omschrijving van een persoon die pagina's van de bladmuziek tijdens de uitvoering omdraait. Deze taak wordt door deze persoon uitgevoerd omdat de musicus niet altijd zelf in staat is de pagina's te draaien zonder dat zijn spel moet worden onderbroken. Hoewel de taak van de bladomslaander ogenschijnlijk eenvoudig is, kan men deze taak zeker niet aan een leek of beginneling in het notenschrift overlaten. De bladomslaander moet met de muziek meelezen en het juiste moment inschatten waarop de pagina kan worden omgedraaid. Het omslaan mag de uitvoerende musicus niet hinderen in zijn spel. Daarom is de bladomslaander meestal zelf ook pianist en bekend met het te spelen stuk. Bladomslaanders worden over het algemeen slechts ingezet bij solo- of begeleidingswerken voor pianisten en bij quatre-mains, waarbij twee pianisten op één piano spelen. Het is mogelijk dat ze ingezet worden bij andersoortige uitvoeringen. Indien een muzikant zijn of haar bladmuziek vanaf een tablet-pc leest, in plaats vanaf papier, is het mogelijk speciale apparatuur te gebruiken waarmee de bladmuziek via een pedaal met de voet wordt omgeslagen. Zodoende kan men uitvoerend muzikant en bladomslaander tegelijk zijn. Deze methode wordt ook bij een teleprompter toegepast. Zelfs kan op de tablet worden ingesteld dat de bladmuziek na een bepaalde tijd automatisch wordt omgeslagen. Dit dient dan ingesteld te worden op het tempo van de te spelen muziek. Dit is handig bij instrumenten waarbij pedalen moeten worden gebruikt, zoals bv. een piano of orgel, waarbij het niet mogelijk is om de bladmuziek met behulp van een pedaal om te slaan. Deze methode wordt echter tot op heden niet veel toegepast. (nl)
- Il voltapagine è una persona che ha il compito di girare le pagine degli spartiti musicali di un solista, spesso un pianista. (it)
- 譜めくり（英：Page-turner）は、独奏者、ピアニストなどが演奏中に楽譜をめくる人物、およびその行為を指す言葉である。 多くの場合、楽譜は演奏家が片手でめくる事ができるように書かれているが、常に可能というわけではない。 譜めくりは、複雑な作品を、記憶（暗譜）に頼って演奏したくないと考えている演奏家のために必要である。また、譜めくりを担当する際には、演奏家の合図を理解し、迅速かつ控えめにページをめくるために、音楽の内容を理解し追従できるようにしておくことが必要である。 譜めくりは、時には出演者の知り合いや所属楽団のメンバーが務める事もある。一方、プロの譜めくりは、オーケストラやコンサートホール専属ではないフリーランスの労働者である。 「自動譜めくり」も現在では使用可能であり 、演奏家がフットペダルを踏む事により操作される。チャールズ・ハレは自動譜めくり機を発明したと言われている。 (ja)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 2609 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Ein Notenwender, (Noten-)Umblätterer oder Seitenumblätterer ist ein Assistent eines Musikers. Seine Aufgabe besteht darin, die Notenblätter gemäß dem Ablauf der gespielten Musik rechtzeitig und rasch umzublättern. (de)
- Un tourneur de pages est une personne employée à tourner des pages de partitions pour un soliste, souvent un pianiste, voire un ensemble musical, cette fonction s'exerçant durant une répétition ou une représentation. (fr)
- ( 다른 뜻에 대해서는 페이지터너 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 페이지터너(영어: page-turner)는 독주자, 피아니스트 등이 연주 중에 악보를 넘기는 사람과 그 행위를 가리키는 말이다. 대한민국에서는 넘돌이, 넘순이라고도 한다. 연주가가 연주의 집중을 하기 위해서 악보를 넘기는 사람이 필요하다. 또한 악보를 넘기는 사람은 음악에 맞추어, 신속하고 신중하게 페이지를 넘겨야하며 음악의 내용을 이해할 수 있어야 한다. 악보를 넘기는 것은 때로는 출연자의 지인과 소속 악단의 멤버가 맡는 경우도 있다. 자동 페이지터너도 있어서, 연주가가 페달을 밟는 것에 의해 조작된다. 는 자동 악보 넘김 기계를 발명한 것으로 알려져 있다. (ko)
- Il voltapagine è una persona che ha il compito di girare le pagine degli spartiti musicali di un solista, spesso un pianista. (it)
- 譜めくり（英：Page-turner）は、独奏者、ピアニストなどが演奏中に楽譜をめくる人物、およびその行為を指す言葉である。 多くの場合、楽譜は演奏家が片手でめくる事ができるように書かれているが、常に可能というわけではない。 譜めくりは、複雑な作品を、記憶（暗譜）に頼って演奏したくないと考えている演奏家のために必要である。また、譜めくりを担当する際には、演奏家の合図を理解し、迅速かつ控えめにページをめくるために、音楽の内容を理解し追従できるようにしておくことが必要である。 譜めくりは、時には出演者の知り合いや所属楽団のメンバーが務める事もある。一方、プロの譜めくりは、オーケストラやコンサートホール専属ではないフリーランスの労働者である。 「自動譜めくり」も現在では使用可能であり 、演奏家がフットペダルを踏む事により操作される。チャールズ・ハレは自動譜めくり機を発明したと言われている。 (ja)
- A page-turner is a person employed to turn sheet music pages for a soloist or accompanist, often a pianist, usually during a performance. While some music is arranged so that the pages end at places where the musician can spare one hand to turn them, this is not always possible. A page-turner is often necessary for musicians who are playing complex pieces and prefer not to play from memory. A page-turner needs to be able to understand the musician's signals and follow the music to know when to turn the page, and to do so quickly and unobtrusively. Page-turners are sometimes acquaintances of the performer or members of the accompanying orchestra doing a favour. Professional page-turners are often freelance casual workers, not associated with any given concert hall or orchestra. (en)
- Een bladomslaander of paginaomdraaier (oneerbiedig ook wel bladluis genoemd) is een omschrijving van een persoon die pagina's van de bladmuziek tijdens de uitvoering omdraait. Deze taak wordt door deze persoon uitgevoerd omdat de musicus niet altijd zelf in staat is de pagina's te draaien zonder dat zijn spel moet worden onderbroken. Bladomslaanders worden over het algemeen slechts ingezet bij solo- of begeleidingswerken voor pianisten en bij quatre-mains, waarbij twee pianisten op één piano spelen. Het is mogelijk dat ze ingezet worden bij andersoortige uitvoeringen. (nl)
|
| rdfs:label
|
- Notenwender (de)
- Tourneur de pages (fr)
- Voltapagine (it)
- 페이지터너 (ko)
- 譜めくり (ja)
- Page-turner (en)
- Bladomslaander (nl)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
