| dbo:abstract
|
- Die Korallen-Pfingstrose (Paeonia mascula), auch Großblättrige Pfingstrose genannt, ist eine Pflanzenart in der Gattung der Pfingstrosen (Paeonia) innerhalb der Familie der Pfingstrosengewächse (Paeoniaceae). Neben der Gemeinen Pfingstrose (Paeonia officinalis) ist sie die bekannteste europäische Päonien-Art. (de)
- Paeonia mascula is a species of peony. It is a herbaceous perennial 0.5–1.5 m (1.6–4.9 ft) tall, with leaves that are divided into three segments, and large red flowers in late spring and early summer. Native to Syria, Spain, France, Italy, Croatia, Bosnia and Herzegovina, Serbia, Montenegro, Bulgaria Greece, Turkey, Iraq, Lebanon and Israel, this wild peony has become naturalised on two small islands in the UK. (en)
- La pivoine mâle ou pivoine coralline (Paeonia mascula) est une plante herbacée vivace de la famille des Paeoniaceae, répandue de la France, de l'Italie et de l'Algérie jusqu'à la Russie. L'histoire des dénominations de cette espèce est assez compliquée. Au Ier siècle, le médecin grec Dioscoride donna la description de deux pivoines qu'il appela mâle et femelle, correspondant aux actuelles Paeonia mascula et Paeonia officinalis. À l'origine de la nomenclature moderne, Linné unifia toutes les pivoines connues de lui sous le nom de Paeonia officinalis avec deux variétés, feminea et mascula, cette dernière étant l'espèce considérée ici. Au XIXe siècle, Cosson adopta un concept très large de P. mascula. En 1948, Stern donna au contraire un sens restreint à P. mascula et traita P. corallina comme son synonyme. Depuis les années 60, de plus en plus de sous espèces furent identifiées. En 2000, Hong reconnaît 12 sous espèces :
* atlantica (Algérie)
* arietina (Europe de l'est et nord de la Turquie)
* caucasica (Caucase)
* hellenica Tzanoud. 1977 (région égéenne et Sicile)
* macrophylla (sud ouest de la Géorgie)
* mascula Passal. & Bernardo 2004 (large répartition, allant de la France et l'Italie jusqu'à la Russie en passant par l'Allemagne, la Hongrie)
* mlokosewitschii (est de la Géorgie et régions proches d'Azerbaïdjan et Russie)
* orientalis (Région Égéenne, sud de la Turquie, Chypre, Liban, Syrie, nord de l'Irak)
* russi (Corse, Sardaigne, Sicile, îles Égéennes)
* tomentosa (sud de l'Azerbaïdjan)
* trinernat (Crimée)
* wittmannian (nord ouest du Caucase). Synonymes taxonomiques :
* Paeonia kurdistanica Zohary
* Paeonia corallina Retz (fr)
- La rosa di montagna (Paeonia mascula ((L.) Mill., 1768)) è una pianta appartenente alla famiglia delle Paeoniaceae, originaria di Bacino del Mediterraneo e Medio Oriente. (it)
- Paeonia mascula (L.) Mill., frequentemente referido pelo sinónimo taxonómico Paeonia corallina, é uma espécie de peónia com distribuição natural nas regiões de clima temperado seco da Eurásia e do Norte de África, desde o sueste da Península Ibérica e o norte de Marrocos até à China, passando pela Itália e Península Balcânica, o Médio Oriente e as margens do Mar Negro. A espécie está naturalizada em várias regiões de clima temperado, sendo muito apreciada para fins ornamentais. (pt)
- Korallpion (Paeonia mascula) är en art i familjen pionväxter som förekommer naturligt i södra Europa och österut till norra Iran. Arten är en vacker och lättodlad trädgårdsväxt. Blomman är röd. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- Die Korallen-Pfingstrose (Paeonia mascula), auch Großblättrige Pfingstrose genannt, ist eine Pflanzenart in der Gattung der Pfingstrosen (Paeonia) innerhalb der Familie der Pfingstrosengewächse (Paeoniaceae). Neben der Gemeinen Pfingstrose (Paeonia officinalis) ist sie die bekannteste europäische Päonien-Art. (de)
- Paeonia mascula is a species of peony. It is a herbaceous perennial 0.5–1.5 m (1.6–4.9 ft) tall, with leaves that are divided into three segments, and large red flowers in late spring and early summer. Native to Syria, Spain, France, Italy, Croatia, Bosnia and Herzegovina, Serbia, Montenegro, Bulgaria Greece, Turkey, Iraq, Lebanon and Israel, this wild peony has become naturalised on two small islands in the UK. (en)
- La rosa di montagna (Paeonia mascula ((L.) Mill., 1768)) è una pianta appartenente alla famiglia delle Paeoniaceae, originaria di Bacino del Mediterraneo e Medio Oriente. (it)
- Paeonia mascula (L.) Mill., frequentemente referido pelo sinónimo taxonómico Paeonia corallina, é uma espécie de peónia com distribuição natural nas regiões de clima temperado seco da Eurásia e do Norte de África, desde o sueste da Península Ibérica e o norte de Marrocos até à China, passando pela Itália e Península Balcânica, o Médio Oriente e as margens do Mar Negro. A espécie está naturalizada em várias regiões de clima temperado, sendo muito apreciada para fins ornamentais. (pt)
- Korallpion (Paeonia mascula) är en art i familjen pionväxter som förekommer naturligt i södra Europa och österut till norra Iran. Arten är en vacker och lättodlad trädgårdsväxt. Blomman är röd. (sv)
- La pivoine mâle ou pivoine coralline (Paeonia mascula) est une plante herbacée vivace de la famille des Paeoniaceae, répandue de la France, de l'Italie et de l'Algérie jusqu'à la Russie. L'histoire des dénominations de cette espèce est assez compliquée. Au Ier siècle, le médecin grec Dioscoride donna la description de deux pivoines qu'il appela mâle et femelle, correspondant aux actuelles Paeonia mascula et Paeonia officinalis. À l'origine de la nomenclature moderne, Linné unifia toutes les pivoines connues de lui sous le nom de Paeonia officinalis avec deux variétés, feminea et mascula, cette dernière étant l'espèce considérée ici. Au XIXe siècle, Cosson adopta un concept très large de P. mascula. En 1948, Stern donna au contraire un sens restreint à P. mascula et traita P. corallina comm (fr)
|
.jpg?width=300)
.jpg?width=300){kind=link}
.jpg){kind=link}
