| dbo:abstract
|
- PMMP war eine finnische Pop/Rock (Musik)-Band bestehend aus den beiden Sängerinnen Paula Vesala und Mira Luoti sowie Mikko Virta, Juho Vehmanen und Heikki Kytölä an den Instrumenten. Mit Songs wie Rusketusraidat von ihrem Debütalbum Kuulkaas Enot! hatten sie großen Erfolg. Der Bandname ist eine Abkürzung des Satzes „Paulan ja Miran Molemmat Puolet“, der auf deutsch „Beide Seiten von Paula und Mira“ bedeutet. In einem Interview in der finnischen Chatshow Krisse Show sagten sie, dass der Bandname aus den Anfangsbuchstaben der Mitglieder bestehe: PMMP sind Paula, Mira, Mira, Paula. Ihre Alben wurde von Jori Sjöroos produziert. Ihre Songs schreiben Paula und Mira selbst. Die Band sind ein sehr gefeierter Liveact.PMMP‘s zweites Album „Kovemmat kädet“ erreichte Goldstatus. Eine Extended Version des Albums erschien im August 2005. „Oo siellä jossain mun“, eine Single von ihrem oben genannten Album, ist PMMPs größter Erfolg in Finnland.Im November 2006 erschien das dritte Album „Leskiäidin tyttäret“, das Platinstatus am Veröffentlichungstag erreichte. (de)
- PMMP fue una banda finlandesa de rock/pop, originaria de la ciudad de Helsinki. En la actualidad es una de las bandas más populares de Finlandia, y también cuentan con una numerosa legión de fanes en Europa y otras partes del mundo. (es)
- PMMP was a Finnish pop rock band fronted by singers Paula Vesala and Mira Luoti and backed by musicians , and . The name of the band is often said to be an abbreviation of the sentence "Paulan ja Miran Molemmat Puolet", which can be translated in English as "Both Sides of Paula and Mira". However, in an interview on the Finnish talk show Krisse Show, they stated that the name of the band comes, like ABBA, from the names of 4 of its members: so PMMP is Paula, Mira, Mira, Paula. PMMP's albums were produced by former Thergothon drummer , who also wrote the music for all the songs. The lyrics are written by Paula and Mira. The band is an acclaimed live act. PMMP first became well known in Finland with the 2003 summer hit Rusketusraidat ("Tan Lines"). They then enjoyed great success with their second album Kovemmat kädet ("Rougher Hands"), which sold gold (double platinum year 2010). An extended version of the album was released in August 2005. Oo siellä jossain mun, a single from the aforementioned album, is PMMP's biggest hit so far in Finland. In November 2006 PMMP released their third album Leskiäidin tyttäret ("Daughters of a widow mother"), which sold platinum on the day it was released. They released an album labeled Puuhevonen ("Wooden Horse") with traditional children's songs in 2007, around the time their first children were born. In 2009 they released their fourth rock/pop album Veden varaan ("Overboard") and their fifth album Rakkaudesta ("Of Love"), released in 2012, is considered as their comeback album. PMMP played their final concert on October 27, 2013, in the sold-out Helsinki Ice Hall. (en)
- Paulan ja Miran Molemmat Puolet, également abrégé PMMP, est un groupe de pop rock finlandais, originaire d'Helsinki. Il est formé en 2002 et séparé en 2013. (fr)
- PMMP è un gruppo pop-rock finlandese formato dalle cantanti Paula Vesala e Mira Luoti, coadiuvate dai musicisti Mikko Virta, Juho Vehmanen e Heikki Kytölä. Secondo quanto dichiarato dalle cantanti a inizio carriera, il nome della band deriverebbe dalle iniziali della frase Paulan ja Miran molemmat puolet, traducibile come "entrambi i lati di Paula e Mira", sebbene successivamente abbiano anche dichiarato che derivi dal loro nome ripetuto: Paula, Mira, Mira, Paula. (it)
- РММР — фин. Paulan ja Miran Molemmat Puolet — «Паула и Мира с обеих сторон» — финская поп-группа. Состоит из двух вокалисток (Паула Весала и Мира Луоти, которые являются ядром группы), и трех музыкантов. Группа образована в Хельсинки в конце 2002 года. Тексты к песням пишутся вокалистками группы, а музыка — Йори Сьёроосом, продюсером. Абсолютно все песни РММР написаны на финском языке. (ru)
- PMMP (Paulan ja Miran Molemmat Puolet czyli dosłownie Obie strony Pauli i Miry) – fińska grupa rockowa. Założona w 2002 przez Paulę Vesalę i Mirę Luoti. W 2003 roku została wydana ich pierwsza płyta Kuulkas enot! (Słuchajcie wujkowie!), a promującym ją singlem był przebój wakacji 2003 r. w Finlandii – Rusketusraidat (Paski opalenizny). W 2005 roku ukazała się następna płyta Kovemmat kädet (Mocniejsze ręce), która zyskała status Złotej płyty. Piosenka Oo siellä jossain mun (Bądź gdzieś tam mój) była największym hitem 2005 roku w Finlandii. Wydana później reedycja tej płyty, tzw. kumipainos (gumowy nakład czy gumowa edycja), zawiera dodatkowo teledysk oraz dwie nowe piosenki: piosenkę Kumivirsi (Gumowy hymn), która w 2005 roku była w Finlandii piosenką kampanii Kesäkumi, promującej wśród młodzieży stosowanie prezerwatyw (stąd nieformalna nazwa reedycji) oraz cover piosenki Pikkuveli (Młodszy brat) zespołu Noitalinna huraa! (sic!). 15 listopada 2006 został wydany kolejny album Leskiäidin tyttäret (Córki matki-wdowy). 14 listopada 2007 grupa wydała czwartą płytę o nazwie Puuhevonen (Drewniany konik), na której znajdują się piosenki dla dzieci. W 2008 r. zrealizowane zostało pierwsze DVD PMMP nazwane Kuulkaas live!. 25 marca 2009 wydany został kolejny krążek zespołu – Veden Varaan (Na łaskę wody). W 2013r. zespół ogłosił zakończenie działalności. (pl)
- PMMP é uma banda finlandesa formada em 2002 na cidade de Helsinque. (pt)
- PMMP är ett finskt poprockband, bildat 2003 i Helsingfors. Bandet består av de två kvinnliga frontfigurerna Paula Vesala och Mira Luoti, med musikerna Mikko Virta, Juho Vehmanen och Heikki Kytölä i bakgrunden. Bandets namn är en förkortning av finska "Paulan ja Miran Molemmat Puolet", vilket ungefär kan översättas till "Bägge sidor av Paula och Mira". Alla PMMP:s album är producerade och komponerade av Jori Sjöroos och låtarna är skriva av Paula och Mira. PMMP slog först igenom i Finland med sommarhitten från 2003, Rusketusraidat. De fortsatte karriären med det andra studioalbumet Kovemmat kädet, som sålde guld. Oo siellä jossain mun, en singel från det sistnämnda albumet, är hittills PMMP:s största låt i Finland. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- PMMP fue una banda finlandesa de rock/pop, originaria de la ciudad de Helsinki. En la actualidad es una de las bandas más populares de Finlandia, y también cuentan con una numerosa legión de fanes en Europa y otras partes del mundo. (es)
- Paulan ja Miran Molemmat Puolet, également abrégé PMMP, est un groupe de pop rock finlandais, originaire d'Helsinki. Il est formé en 2002 et séparé en 2013. (fr)
- PMMP è un gruppo pop-rock finlandese formato dalle cantanti Paula Vesala e Mira Luoti, coadiuvate dai musicisti Mikko Virta, Juho Vehmanen e Heikki Kytölä. Secondo quanto dichiarato dalle cantanti a inizio carriera, il nome della band deriverebbe dalle iniziali della frase Paulan ja Miran molemmat puolet, traducibile come "entrambi i lati di Paula e Mira", sebbene successivamente abbiano anche dichiarato che derivi dal loro nome ripetuto: Paula, Mira, Mira, Paula. (it)
- РММР — фин. Paulan ja Miran Molemmat Puolet — «Паула и Мира с обеих сторон» — финская поп-группа. Состоит из двух вокалисток (Паула Весала и Мира Луоти, которые являются ядром группы), и трех музыкантов. Группа образована в Хельсинки в конце 2002 года. Тексты к песням пишутся вокалистками группы, а музыка — Йори Сьёроосом, продюсером. Абсолютно все песни РММР написаны на финском языке. (ru)
- PMMP é uma banda finlandesa formada em 2002 na cidade de Helsinque. (pt)
- PMMP war eine finnische Pop/Rock (Musik)-Band bestehend aus den beiden Sängerinnen Paula Vesala und Mira Luoti sowie Mikko Virta, Juho Vehmanen und Heikki Kytölä an den Instrumenten. Mit Songs wie Rusketusraidat von ihrem Debütalbum Kuulkaas Enot! hatten sie großen Erfolg. Der Bandname ist eine Abkürzung des Satzes „Paulan ja Miran Molemmat Puolet“, der auf deutsch „Beide Seiten von Paula und Mira“ bedeutet. In einem Interview in der finnischen Chatshow Krisse Show sagten sie, dass der Bandname aus den Anfangsbuchstaben der Mitglieder bestehe: PMMP sind Paula, Mira, Mira, Paula. (de)
- PMMP was a Finnish pop rock band fronted by singers Paula Vesala and Mira Luoti and backed by musicians , and . The name of the band is often said to be an abbreviation of the sentence "Paulan ja Miran Molemmat Puolet", which can be translated in English as "Both Sides of Paula and Mira". However, in an interview on the Finnish talk show Krisse Show, they stated that the name of the band comes, like ABBA, from the names of 4 of its members: so PMMP is Paula, Mira, Mira, Paula. PMMP's albums were produced by former Thergothon drummer , who also wrote the music for all the songs. The lyrics are written by Paula and Mira. The band is an acclaimed live act. (en)
- PMMP (Paulan ja Miran Molemmat Puolet czyli dosłownie Obie strony Pauli i Miry) – fińska grupa rockowa. Założona w 2002 przez Paulę Vesalę i Mirę Luoti. W 2003 roku została wydana ich pierwsza płyta Kuulkas enot! (Słuchajcie wujkowie!), a promującym ją singlem był przebój wakacji 2003 r. w Finlandii – Rusketusraidat (Paski opalenizny). (pl)
- PMMP är ett finskt poprockband, bildat 2003 i Helsingfors. Bandet består av de två kvinnliga frontfigurerna Paula Vesala och Mira Luoti, med musikerna Mikko Virta, Juho Vehmanen och Heikki Kytölä i bakgrunden. Bandets namn är en förkortning av finska "Paulan ja Miran Molemmat Puolet", vilket ungefär kan översättas till "Bägge sidor av Paula och Mira". Alla PMMP:s album är producerade och komponerade av Jori Sjöroos och låtarna är skriva av Paula och Mira. (sv)
|
