| dbo:abstract
|
- في الاقتصاد الدولي، يشير النمو المفرط إلى طريقة لرؤية عدم المساواة والتلوث العالمي الذي يركز على النتائج السلبية للاستهلاك المفرط. وهو موجود باعتباره النظير التأسيسي المتبادل للمفهوم الأكثر شيوعًا «التخلف». في نظرية التنمية السائدة، يُنظر إلى وجود الدول أو المناطق أو الثقافات «المتخلفة» على أنها مشكلة تحتاج إلى حل. تعتبر الدول والمناطق والثقافات والأشخاص «متخلفين» من حيث أنهم لا يلتزمون بالمُثُل الأوروبية المركزية للعقلانية والتقدم والحداثة المرتبطة بالتنوير. في المقابل، يحول إطار التنمية المفرطة التركيز إلى البلدان «المتقدمة» في شمال الكرة الأرضية، ويطرح أسئلة حول سبب عدم اعتبار الاستهلاك المفرط بين الأثرياء أيضًا في المقام الأول قضية تنمية. من خلال التساؤل حول كيف ولماذا يتم إنتاج التنمية غير المتكافئة في العالم، يمكن للمرء تقييم دور ومسؤولية الشمال العالمي باعتباره «مفرط التطور» في إنتاج عدم المساواة العالمية. وفقًا لاستطلاعات مختلفة، يبدو أن الاستهلاك لا يجعل الناس سعداء بشكل ملحوظ، بل يزيد من البصمة البيئية للغرب. (ar)
- In international economics, overdevelopment refers to a way of seeing global inequality and pollution that focuses on the negative consequences of excessive consumption. It exists as the mutually constitutive counterpart to the more commonly known concept of 'underdevelopment'. In mainstream development theory, the existence of 'underdeveloped' states, regions or cultures is seen as a problem that needs to be solved. States, regions, cultures and people are considered 'underdeveloped' in that they do not adhere to ideals of rationality, progress, and modernity that are associated with the Enlightenment. In contrast, the framework of overdevelopment shifts the focus to the 'developed' countries of the global North, asking "questions about why excessive consumption amongst the affluent is not also seen foremost as an issue of development". By questioning how and why uneven development is produced in the world, one can evaluate the global North’s role and responsibility as “overdevelopers” in producing global inequality. According to various surveys, consumption is seemingly not making people notably happy, but rather increasing the West's ecological footprint. Overdevelopment has a huge impact on the environment, the social realm, human rights, and the global economy. (en)
|
