| dbo:abstract
|
- أوورانوبوليس (Ουρανόπολις) هي مدينة في هالكيديكي في مقاطعة فوريا إلادا في اليونان. (ar)
- Η Ουρανούπολη είναι παραθαλάσσιο χωριό της Περιφερειακής Ενότητας Χαλκιδικής και η κύρια πύλη εισόδου για το Άγιο Όρος. Βρίσκεται στη βορειοδυτική πλευρά της Χερσονήσου του Άθω της Χαλκιδικής και αποτελεί τον τελευταίο κατοικημένο οικισμό προ του Άθω. Το 2011 αριθμούσε πληθυσμό 826 κατοίκους, οι οποίοι ασχολούνται κυρίως με τον τουρισμό και με την αλιεία. Αποτελεί επίσης ομώνυμη τοπική κοινότητα στον Δήμο Αριστοτέλη. Η απόστασή της από τη Θεσσαλονίκη είναι 132 χιλιόμετρα και από την έδρα του Δήμου 17. Ο καθεδρικός ναός είναι του Αγίου Κωνσταντίνου και Ελένης. Στην Ουρανούπολη μεταξύ άλλων λειτουργούν ιατρείο, το γραφείο προσκυνητών όπου οι προσκυνητές παραλαμβάνουν το διαμονητήριο τους για να ταξιδέψουν στο Άγιον Όρος, λιμενικό τμήμα, νηπιαγωγείο, δημοτικό Σχολείο, αστυνομικός σταθμός και ενεργός πολιτιστικός σύλλογος, που διοργανώνει νυχτερινές εκδηλώσεις με πανσέληνο τον Αύγουστο, όπως επίσης και με τα «Ουρανοπολίτικα» τον Ιούλιο. Σε απόσταση 2 χιλιομέτρων βρίσκεται η Μονή Ζυγού, ένα από τα πρώτα μοναστήρια που ιδρύθηκαν το 10ο αιώνα και είναι προσπελάσιμο και από γυναίκες, καθώς εδαφικά δεν ανήκει στην επικράτεια του Αγίου Όρους. Λίγο πριν από τα σύνορα του Αγίου Όρους βρίσκεται το Φραγκόκαστρο, ενθύμιο της περιόδου της Φραγκοκρατίας στην περιοχή. Από το λιμάνι της Ουρανουπόλεως καθημερινά πραγματοποιούνται οι θαλάσσιες συγκοινωνίες για το Άγιον Όρος καθ όλη τη διάρκεια του έτους. (el)
- Ouranoupoli (griechisch Ουρανούπολη (f. sg.); ausgesprochen Uranúpoli, Katharevousa Ouranoupolis Ουρανούπολις; dt. ‚Himmelsstadt‘) ist ein griechisches Dorf auf der Halbinsel Chalkidiki (Region Zentralmakedonien) an der Grenze zur Mönchsrepublik Athos. Ouranoupolis ist seit 2010 eine Ortsgemeinschaft in der Gemeinde (Dimos) Aristotelis, Bezirk Stagira-Akanthos. (de)
- Uranópolis u Ouranopolis (griego: Οὐρανόπολις) es una pequeña localidad griega de la unidad periférica de Calcídica, en la periferia de Macedonia Central. Fue fundada por Casandro de Macedonia y su hermano Alexarco a finales del siglo IV a. C. La moderna ciudad es el punto de partida de muchos peregrinos en su camino hasta el monte Athos. Es una localidad ribereña situada en el fondo del golfo Singitico, en la costa noroeste (al principio) de la península de Akté, la más oriental de las tres pequeñas subpenínsulas de la península Calcídica, de mayor superficie. Es la última localidad antes de la frontera con el territorio autónomo del Monte Athos. Dista unos 140 km por carretera de la capital Salónica. (es)
- Ouranoúpoli (en grec moderne : Ουρανούπολη) est une localité située en Chalcidique dans le nord de la Grèce, sur le territoire de la municipalité de Stágira-Ákanthos. Le village, qui portait autrefois le nom de Prosphori, a été rebaptisé en 1946 du nom d'une cité antique, (en) (Ουρανούπολις, aussi nommée en français Uranopolis), fondée en 315 av. J.-C. par (en), fils d’Antipater et frère de Cassandre. C'est aujourd'hui une cité balnéaire très prisée des touristes, mais aussi et surtout par les nombreux pèlerins (environ 30 000 par an dont 10 % d'étrangers) qui visitent la république monastique du mont Athos se trouvant à proximité. Le ferry, qui est le seul moyen d'accès à la république athonite, part chaque matin du port, près de la tour byzantine de Prosphori (datant du XIIe siècle) et met environ deux heures pour atteindre Dáfni (le port de la « Sainte Montagne »), située à environ 25 km plus au sud. À quelques kilomètres au nord-ouest d'Ouranoúpoli, entre les localités de Néa Róda et Tripití, l'armée de Xerxès Ier creusa un canal, le canal de Xerxès, pour éviter aux navires de la flotte perse de doubler la péninsule du mont Athos, sujette à de fréquentes tempêtes. Les traces du canal sont encore visibles de nos jours. De Tripití, part également un bac à destination de l'île d'Ammoulianí, seule île de Chalcidique, située au large d'Ouranoúpoli. Des liaisons existent aussi en autocar vers les autres localités de la péninsule de Chalcidique et vers Thessalonique. (fr)
- Ouranoupoli (Greek: Ουρανούπολη, lit. 'Sky City', formerly Ouranopolis) is an ancient city and a modern village in Chalcidice. The village is today called Ouranoupoli. (en)
- Uranopoli, conosciuta anche come Ouranopoli, secondo la traslitterazione ufficiale greca moderna, è una località della penisola calcidica, nella Grecia nord orientale, da cui partono i traghetti diretti verso il Monte Athos (Ághion Óros = Monte Santo). La cittadina ha un buon numero di alberghi economici e di taverne, dal momento che è frequentata durante tutto l'anno dai numerosi pellegrini (circa 30.000, di cui il 10% stranieri) che visitano la repubblica monastica. La torre bizantina di Phosphori vicino al porto Ad Ouranopoli si ritira il Dhiamonitirion, rilasciato dalle autorità monastiche, che permette di visitare il Monte Santo e di essere ospitati dai monasteri. La moderna Ouranopoli deriva dal vecchio nome del Monte Athos cioè monte Uranopolis. Monte sul quale il sole splendeva in continuazione. Si narra che la Vergine Maria unitamente a san Giovanni abbiano fatto naufragio ai piedi di questa montagna e in onore della Vergine Maria non è più stato possibile l'accesso ad alcun'altra donna. Pochi km più a nord-ovest di Ouranopoli, tra le località di Néa Rhodia e Tripitì, l'esercito di Serse scavò un canale (detto canale di Serse) per permettere alle navi della flotta persiana di superare indenne il tempestoso capo del Monte Athos. Tracce del canale sono ancora visibili. Da Tripitì salpa anche il traghetto per l'isola di Amoulianì, ben visibile da Ouranopoli. (it)
- Ouranopoli (engelska: Ouranoupoli) är en ort i Grekland. Den ligger i prefekturen Chalkidike och regionen Mellersta Makedonien, i den nordöstra delen av landet, 260 km norr om huvudstaden Aten. Ouranopoli ligger 27 meter över havet och antalet invånare är 826. Terrängen runt Ouranopoli är kuperad åt nordost, men västerut är den platt. Havet är nära Ouranopoli åt sydväst. Den högsta punkten i närheten är , 499 meter över havet, 3,9 km öster om Ouranopoli. Närmaste större samhälle är Ierissos, 12,2 km nordväst om Ouranopoli. Klimatet i området är tempererat. Årsmedeltemperaturen i trakten är 16 °C. Den varmaste månaden är juli, då medeltemperaturen är 28 °C, och den kallaste är februari, med 8 °C. Genomsnittlig årsnederbörd är 925 millimeter. Den regnigaste månaden är december, med i genomsnitt 136 mm nederbörd, och den torraste är augusti, med 29 mm nederbörd. (sv)
- Uranupoli (gr. Ουρανούπολη) – miejscowość w Grecji, w administracji zdecentralizowanej Macedonia-Tracja, w regionie Macedonia Środkowa, w jednostce regionalnej Chalkidiki, w gminie Aristotelis. Położona na półwyspie Athos, tuż przy granicy z Autonomiczną Republiką Góry Athos. W 2011 roku liczyła 826 mieszkańców. Uranupoli położone jest nad Zatoką Athos, północna częścią Morza Egejskiego. Ośrodek turystyczny i przystań promowa. Historia miasteczka sięga IV wiek p.n.e. To stąd wyruszają promy do autonomicznego okręgu Świętej Góry Athos, a od wiosny do jesieni także małe jednostki białej floty – morskie wycieczki, do podnóży góry Athos, mijające liczne, słynne klasztory, jednak nie zbliżające się do lądu na odległość mniejszą od 500 m. Uranupoli połączone jest z Salonikami autostradą Egnatia Odos. (pl)
- Урано́полис (др.-греч. Οὐρανόπολις, греч. Ουρανούπολη — «город неба») — деревня в Греции, находящаяся в километре от подножия святой горы Афон. Расположена в западной части полуострова Агио-Орос, который является частью большого полуострова Халкидики, в 95 километрах к юго-востоку от Салоник на побережье залива Агио-Орос. Входит в муниципалитет Аристотеля в периферийной единице Халкидики в периферии Центральной Македонии. Население 826 жителей по переписи 2011 года Площадь сообщества 21,292 км². (ru)
- Урануполі (грец. Ουρανούπολη — в перекладі Небесне місто) — місто в номі Халкідіки, в основі третього «пальця» Айон Орос, де знаходяться найбільші святині православного світу — монастирі Святого Афону. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- أوورانوبوليس (Ουρανόπολις) هي مدينة في هالكيديكي في مقاطعة فوريا إلادا في اليونان. (ar)
- Ouranoupoli (griechisch Ουρανούπολη (f. sg.); ausgesprochen Uranúpoli, Katharevousa Ouranoupolis Ουρανούπολις; dt. ‚Himmelsstadt‘) ist ein griechisches Dorf auf der Halbinsel Chalkidiki (Region Zentralmakedonien) an der Grenze zur Mönchsrepublik Athos. Ouranoupolis ist seit 2010 eine Ortsgemeinschaft in der Gemeinde (Dimos) Aristotelis, Bezirk Stagira-Akanthos. (de)
- Ouranoupoli (Greek: Ουρανούπολη, lit. 'Sky City', formerly Ouranopolis) is an ancient city and a modern village in Chalcidice. The village is today called Ouranoupoli. (en)
- Урано́полис (др.-греч. Οὐρανόπολις, греч. Ουρανούπολη — «город неба») — деревня в Греции, находящаяся в километре от подножия святой горы Афон. Расположена в западной части полуострова Агио-Орос, который является частью большого полуострова Халкидики, в 95 километрах к юго-востоку от Салоник на побережье залива Агио-Орос. Входит в муниципалитет Аристотеля в периферийной единице Халкидики в периферии Центральной Македонии. Население 826 жителей по переписи 2011 года Площадь сообщества 21,292 км². (ru)
- Урануполі (грец. Ουρανούπολη — в перекладі Небесне місто) — місто в номі Халкідіки, в основі третього «пальця» Айон Орос, де знаходяться найбільші святині православного світу — монастирі Святого Афону. (uk)
- Η Ουρανούπολη είναι παραθαλάσσιο χωριό της Περιφερειακής Ενότητας Χαλκιδικής και η κύρια πύλη εισόδου για το Άγιο Όρος. Βρίσκεται στη βορειοδυτική πλευρά της Χερσονήσου του Άθω της Χαλκιδικής και αποτελεί τον τελευταίο κατοικημένο οικισμό προ του Άθω. Το 2011 αριθμούσε πληθυσμό 826 κατοίκους, οι οποίοι ασχολούνται κυρίως με τον τουρισμό και με την αλιεία. Αποτελεί επίσης ομώνυμη τοπική κοινότητα στον Δήμο Αριστοτέλη. Η απόστασή της από τη Θεσσαλονίκη είναι 132 χιλιόμετρα και από την έδρα του Δήμου 17. Ο καθεδρικός ναός είναι του Αγίου Κωνσταντίνου και Ελένης. Στην Ουρανούπολη μεταξύ άλλων λειτουργούν ιατρείο, το γραφείο προσκυνητών όπου οι προσκυνητές παραλαμβάνουν το διαμονητήριο τους για να ταξιδέψουν στο Άγιον Όρος, λιμενικό τμήμα, νηπιαγωγείο, δημοτικό Σχολείο, αστυνομικός σταθμός και (el)
- Uranópolis u Ouranopolis (griego: Οὐρανόπολις) es una pequeña localidad griega de la unidad periférica de Calcídica, en la periferia de Macedonia Central. Fue fundada por Casandro de Macedonia y su hermano Alexarco a finales del siglo IV a. C. La moderna ciudad es el punto de partida de muchos peregrinos en su camino hasta el monte Athos. (es)
- Ouranoúpoli (en grec moderne : Ουρανούπολη) est une localité située en Chalcidique dans le nord de la Grèce, sur le territoire de la municipalité de Stágira-Ákanthos. Le village, qui portait autrefois le nom de Prosphori, a été rebaptisé en 1946 du nom d'une cité antique, (en) (Ουρανούπολις, aussi nommée en français Uranopolis), fondée en 315 av. J.-C. par (en), fils d’Antipater et frère de Cassandre. De Tripití, part également un bac à destination de l'île d'Ammoulianí, seule île de Chalcidique, située au large d'Ouranoúpoli. (fr)
- Uranopoli, conosciuta anche come Ouranopoli, secondo la traslitterazione ufficiale greca moderna, è una località della penisola calcidica, nella Grecia nord orientale, da cui partono i traghetti diretti verso il Monte Athos (Ághion Óros = Monte Santo). La cittadina ha un buon numero di alberghi economici e di taverne, dal momento che è frequentata durante tutto l'anno dai numerosi pellegrini (circa 30.000, di cui il 10% stranieri) che visitano la repubblica monastica. La torre bizantina di Phosphori vicino al porto (it)
- Uranupoli (gr. Ουρανούπολη) – miejscowość w Grecji, w administracji zdecentralizowanej Macedonia-Tracja, w regionie Macedonia Środkowa, w jednostce regionalnej Chalkidiki, w gminie Aristotelis. Położona na półwyspie Athos, tuż przy granicy z Autonomiczną Republiką Góry Athos. W 2011 roku liczyła 826 mieszkańców. Uranupoli położone jest nad Zatoką Athos, północna częścią Morza Egejskiego. Ośrodek turystyczny i przystań promowa. Historia miasteczka sięga IV wiek p.n.e. Uranupoli połączone jest z Salonikami autostradą Egnatia Odos. (pl)
- Ouranopoli (engelska: Ouranoupoli) är en ort i Grekland. Den ligger i prefekturen Chalkidike och regionen Mellersta Makedonien, i den nordöstra delen av landet, 260 km norr om huvudstaden Aten. Ouranopoli ligger 27 meter över havet och antalet invånare är 826. Terrängen runt Ouranopoli är kuperad åt nordost, men västerut är den platt. Havet är nära Ouranopoli åt sydväst. Den högsta punkten i närheten är , 499 meter över havet, 3,9 km öster om Ouranopoli. Närmaste större samhälle är Ierissos, 12,2 km nordväst om Ouranopoli. (sv)
|
