| dbo:abstract
|
- Ο Ιερός Ναός Ευαγγελιστρίας της Τήνου ή Παναγία της Τήνου, είναι ορθόδοξος ναός του 19ου αι. στην Τήνο που ανεγέρθηκε σε σχέδια του αρχιτέκτονα Ευστράτιου Καλονάρη από τη Σμύρνη. Στο κτιριακό συγκρότημα λειτουργεί επίσης το φιλανθρωπικό και κοινωφελές ίδρυμα που ονομάζεται Πανελλήνιο Ιερό Ίδρυμα Ευαγγελιστρίας Τήνου. Ο ναός αποτελεί το μεγαλύτερο ορθόδοξο προσκύνημα της Ελλάδας. (el)
- Die Kirche Unsere Liebe Frau von Tinos, auch Panagía Evangelístria, (griechisch Παναγία Ευαγγελίστρια της Τήνου) ist eine griechisch-orthodoxe Kirche auf Tinos, einer Insel auf den griechischen Kykladen. Die Kirche und ein Kloster wurden 1880 fertiggestellt. Tinos ist die wichtigste Marien-Wallfahrtsstätte Griechenlands und wird oft als „das griechische Lourdes“ bezeichnet. Im ganzen Jahr, vor allem am 25. März und zu Mariä Himmelfahrt am 15. August (in Griechenland gesetzlicher Feiertag) strömen mehrere zehntausend Pilger in die Wallfahrtsbasilika der Gottesmutter (Panagia Evangelistria), um das wundertätige Marienbild zu verehren. (de)
- Nuestra Señora de Tenos (en griego, Παναγία Ευαγγελίστρια της Τήνου: , Panagía Evangelístria tēs Tēnou, lit.. "El Santísimo Portador de Buenas Nuevas [del Evangelio]", y Μεγαλόχαρη της Τήνου, Megalócharē tēs Tēnou, lit.. "Aquella de Gran Gracia") es el mayor santuario Mariano de Grecia. Está localizado en la ciudad de Tenos, en la isla homónima de Tenos. El edificio está construido alrededor de un icono milagroso que, según la tradición, fue encontrado después de la aparición mariana a la monja Pelagia, revelándole dónde estaba enterrado el icono. El icono está considerado como fuente de numerosos milagros. Actualmente está casi completamente revestido de plata, oro, y joyas, y se conoce popularmente como "Megalócharē" ("[Aquella de] Gran Gracia") o sencillamente como "Chárē Tēs" ("Su Gracia"). Debido a esto, la iglesia recibe la misma denominación, y se considera como protectora de marineros y sanadora de los enfermos. El icono se encontró los primeros días después de la fundación de la nación griega moderna, por lo que Nuestra Señora de Tenos fue declarada como la patrona de la nación griega. En el pasado se pensó que el icono había sido pintado por san Lucas Evangelista, noción que no ha sido confirmada ni desmentida, pero que llevó a realizar una colecta nacional para edificar la iglesia que lo aloja. La iglesia fue diseñada por Efstratios Emmanuel Kalonaris, arquitecto natural de la propia Tenos, en el estilo del Renacimiento, y fue inaugurada en 1830. Desde entonces constituye el destino de peregrinación cristiana más importante de Grecia, igual a lo que puede representarLourdes para Francia, o Fátima para Portugal. La iglesia recibe un número vasto de donaciones en plata y oro votivos cada año; estas donaciones son subastadas y el dinero se utiliza para obras de caridad. Oficialmente, la iglesia está dedicada a la Anunciación de la Virgen María. La mayor fiesta celebrada en la iglesia, empero, es la Dormición de la Theotokos el 15 de agosto, conmemorada por la Iglesia ortodoxa griega, siguiendo la tradición de las Islas del Egeo, donde la Dormición representa el festival principal del verano. (es)
- Our Lady of Tinos (Greek: Παναγία Ευαγγελίστρια της Τήνου, Panagía Evangelístria tēs Tēnou, lit. "The All-Holy Bringer of Good News", and Μεγαλόχαρη της Τήνου, Megalócharē tēs Tēnou, lit. "She of Great Grace") is the major Marian shrine in Greece. It is located in the town of Tinos on the island of Tinos. The complex is built around a miraculous icon which according to tradition was found after the Virgin appeared to the nun Pelagia and revealed to her the place where the icon was buried. The icon is widely believed to be the source of numerous miracles. It is by now almost completely encased in silver, gold, and jewels, and is commonly referred to as the "Megalócharē" ("[She of] Great Grace") or simply the "Chárē Tēs" ("Her Grace"). By extension the church is often called the same, and is considered a protectress of seafarers and healer of the infirm. The icon was found on the very first days after the creation of the modern Greek State, henceforth Our Lady of Tinos was declared the patron saint of the Greek nation. The icon was at the time thought to be the handwork of St. Luke the Evangelist, and a nationwide fund collection was carried out for the building of a church to house it. The church was designed by the architect from Tinos, in the Renaissance style and was inaugurated in 1830. Since then it constitutes the major Christian pilgrimage in Greece, akin to Lourdes in France or Fatima in Portugal. The church receives a vast number of donations in silver and gold votives each year; these are auctioned and used for charities. The church is officially dedicated to the Annunciation of the Virgin Mary. The major feast of the church, however, is on 15 August when the Dormition of the Virgin Mary (Theotokos) is commemorated by the Greek Orthodox Church, following the strong tradition of the Aegean Islands where the Dormition is grandly celebrated in mid-August as the principal summer feast. The second finding of the icon took place on December 18th 1842, according to the Old Church Orthodox calendar in force until 1924 in Greece, corresponding to 31st December in the current civil calendar. (en)
- La Panagía Evangelístria de Tinos (en grec moderne : Παναγία Ευαγγελίστρια της Τήνου) est la principale église dédiée à la Vierge Marie en Grèce. Située au nord des Cyclades, elle abrite une icône réputée miraculeuse, ce qui en fait un important lieu de pèlerinage orthodoxe. Construite à la suite de la découverte d'une image de la Vierge à l'Enfant, annoncée en rêve à une religieuse au début de la guerre d'indépendance grecque, le 23 juillet 1822, l'église est achevée seulement en 1880. Elle prend alors la forme d'une basilique de marbre blanc.
* Portail de la Grèce
* Portail de l’architecture chrétienne
* Portail du christianisme orthodoxe (fr)
- Церковь Благовещения (греч. Παναγία Ευαγγελίστρια) — православный храм на острове Тинос. Храм является богородичной святынею, 15 августа церковь становится всегреческим центром празднования Успения Богородицы. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Ο Ιερός Ναός Ευαγγελιστρίας της Τήνου ή Παναγία της Τήνου, είναι ορθόδοξος ναός του 19ου αι. στην Τήνο που ανεγέρθηκε σε σχέδια του αρχιτέκτονα Ευστράτιου Καλονάρη από τη Σμύρνη. Στο κτιριακό συγκρότημα λειτουργεί επίσης το φιλανθρωπικό και κοινωφελές ίδρυμα που ονομάζεται Πανελλήνιο Ιερό Ίδρυμα Ευαγγελιστρίας Τήνου. Ο ναός αποτελεί το μεγαλύτερο ορθόδοξο προσκύνημα της Ελλάδας. (el)
- Церковь Благовещения (греч. Παναγία Ευαγγελίστρια) — православный храм на острове Тинос. Храм является богородичной святынею, 15 августа церковь становится всегреческим центром празднования Успения Богородицы. (ru)
- Die Kirche Unsere Liebe Frau von Tinos, auch Panagía Evangelístria, (griechisch Παναγία Ευαγγελίστρια της Τήνου) ist eine griechisch-orthodoxe Kirche auf Tinos, einer Insel auf den griechischen Kykladen. (de)
- Nuestra Señora de Tenos (en griego, Παναγία Ευαγγελίστρια της Τήνου: , Panagía Evangelístria tēs Tēnou, lit.. "El Santísimo Portador de Buenas Nuevas [del Evangelio]", y Μεγαλόχαρη της Τήνου, Megalócharē tēs Tēnou, lit.. "Aquella de Gran Gracia") es el mayor santuario Mariano de Grecia. Está localizado en la ciudad de Tenos, en la isla homónima de Tenos. (es)
- Our Lady of Tinos (Greek: Παναγία Ευαγγελίστρια της Τήνου, Panagía Evangelístria tēs Tēnou, lit. "The All-Holy Bringer of Good News", and Μεγαλόχαρη της Τήνου, Megalócharē tēs Tēnou, lit. "She of Great Grace") is the major Marian shrine in Greece. It is located in the town of Tinos on the island of Tinos. The second finding of the icon took place on December 18th 1842, according to the Old Church Orthodox calendar in force until 1924 in Greece, corresponding to 31st December in the current civil calendar. (en)
- La Panagía Evangelístria de Tinos (en grec moderne : Παναγία Ευαγγελίστρια της Τήνου) est la principale église dédiée à la Vierge Marie en Grèce. Située au nord des Cyclades, elle abrite une icône réputée miraculeuse, ce qui en fait un important lieu de pèlerinage orthodoxe. Construite à la suite de la découverte d'une image de la Vierge à l'Enfant, annoncée en rêve à une religieuse au début de la guerre d'indépendance grecque, le 23 juillet 1822, l'église est achevée seulement en 1880. Elle prend alors la forme d'une basilique de marbre blanc. (fr)
|
