| dbo:abstract
|
- Otto Siffling (3 d'agost de 1912 - 20 d'octubre de 1939) fou un futbolista alemany dels anys 1930. (ca)
- Otto „Holz“ Siffling (* 3. August 1912 in Mannheim-Waldhof; † 20. Oktober 1939 in Mannheim) war ein deutscher Fußballspieler. Er spielte für den SV Waldhof Mannheim und die deutsche Nationalmannschaft, mit der er 1934 die Bronzemedaille bei der Weltmeisterschaft gewann. 1937 schoss er in einem Länderspiel fünf Tore und steht damit auf dem dritten Platz der Nationalspieler mit den meisten Toren in einem Spiel. (de)
- أوتو سيفلينغ (3 أغسطس 1912 – 20 أكتوبر 1939) لاعب كرة قدم ألماني راحل كان يجيد اللعب في خط الهجوم . لعب طوال مسيرته الرياضية في نادي فالدوف مانهايم (؟؟؟؟-1939). مثل منتخب ألمانيا في 31 مباراة مسجلا 17 هدف (1934-1938). شارك مع منتخب ألمانيا في بطولة كأس العالم 1934 في إيطاليا حيث احتل المركز الثالث و بطولة كأس العالم لكرة القدم 1938 في فرنسا حيث خرج من الدور الأول. (ar)
- Otto Siffling (Mannheim, 3 de agosto de 1912-ibídem, 20 de octubre de 1939) fue un futbolista alemán que jugaba como delantero. Una calle de su ciudad natal lleva su nombre en su honor, así como también una tribuna del Carl-Benz-Stadion. También se creó una placa conmemorativa en su honor en la calle Huben. (es)
- Otto Siffling est un footballeur international allemand, né le 3 août 1912 à Mannheim et mort le 20 octobre 1939. (fr)
- Otto Siffling (3 August 1912 – 20 October 1939) was a German footballer who played as a forward for SV Waldhof Mannheim and the Germany national team. As Germany international, he made 31 appearances scoring 17 goals between 1934 and 1938 and was a participant in the 1934 FIFA World Cup, where he scored a goal. He was part of the Breslau Eleven that beat Denmark 8–0 in Breslau in 1937 and went on to win 10 out 11 games played during that year. He was also part of Germany's squad at the 1936 Summer Olympics. Siffling was one of the most talented center forwards of the 1930s. An opinionated and exceptionally gifted player, Siffling was a virtuoso on the pitch who impressed with his ingenuity and imagination when on the ball. Being not keen on overly physical play, he was not a traditional center forward, preferring to create more than to score. Taciturn in nature, he did not like to be in the spotlight and ovations at times made him feel uncomfortable. His performance for the Breslau Eleven in 1937 was the pinnacle of his career. In 1938, his level suddenly dropped inexplicably, so that he was not starting in the 1938 World Cup. A year later he died of a pleurisy, aged 27. In his 1978 book Fussball, Helmut Schön characterised Siffling as follows: "As a center forward he was not a tank but a playing center forward who still was enormously dangerous in front of the goal; in the famous game in Breslau he scored five goals. He was creating goals and scoring goals." (en)
- Otto Siffling (Waldhof, Mannheim, 12 augustus 1912 – 20 oktober 1939) was een Duits voetballer. Hij speelde voor SV Waldhof Mannheim en het nationaal elftal, waarmee hij op het WK van 1934 de bronzen medaille behaalde. In 1937 scoorde hij vijf keer in een vriendschappelijke interland tegen Denemarken, hiermee staat hij op de derde plaats van Duitse spelers die het meeste doelpunten maakten in één wedstrijd. (nl)
- Otto Siffling (Mannheim, 3 agosto 1912 – Mannheim, 20 ottobre 1939) è stato un calciatore tedesco, di ruolo attaccante. (it)
- Otto Siffling (3 de agosto de 1912 - 20 de outubro de 1939) foi um futebolista alemão que competiu nas Copa do Mundo FIFA de 1934 e 1938. (pt)
- Otto Siffling (ur. 3 sierpnia 1912 w Mannheimie, zm. 28 października 1939 tamże) – niemiecki piłkarz występujący na pozycji napastnika, reprezentant III Rzeszy w latach 1934–1938, olimpijczyk, brązowy medalista Mistrzostw Świata 1934. (pl)
- О́тто Зи́ффлинг (нем. Otto Siffling; 3 августа 1912, Мангейм, Великое герцогство Баден — 20 октября 1939, Мангейм, Республика Баден) — немецкий футболист. Зиффлинг играл за мангеймский футбольный клуб Вальдхоф и за национальную сборную, с которой стал бронзовым медалистом на Чемпионате мира 1934 года. Зиффлинг с самого начала играл за футбольный клуб «Вальдхоф» в родном городе. Наибольшего успеха футболист достиг в сезон 1933—1934, когда «Вальдхоф» вышел в полуфинал, но проиграл будущему победителю «Шальке 04». На Кубке Германии по футболу Зиффлинг в составе команды смог дважды достичь полуфинала (1935, 1937). Зиффлинг стал одним из первых игроков «Вальдхофа», получивших место в национальной сборной. С 1934 по 1938 год Зиффлинг принял участие в 31 игре и забил 17 голов. Самым успешным стал Чемпионат мира по футболу 1934 в Италии, когда Германия достигла полуфинала. В возрасте 27 лет Зиффлинг скончался от плеврита. В 1977 году одна из улиц Мангейма была названа в честь футболиста. (ru)
- 奥托·西夫林（德語：Otto Siffling，1912年8月3日－1939年10月20日），德国男子足球运动员。他曾代表德国参加1934年和1938年国际足联世界杯，其中1934年世界杯获得季军。他也曾参加1936年夏季奥运会。 (zh)
- Отто Зіффлінг (нім. Otto Siffling, 3 серпня 1912, Мангайм — 20 жовтня 1939) — німецький футболіст, що грав на позиції нападника. Учасник чемпіонату світу і Олімпійських ігор. (uk)
|
| dbo:birthDate
| |
| dbo:birthPlace
| |
| dbo:careerStation
| |
| dbo:deathDate
| |
| dbo:position
| |
| dbo:team
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 3850 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:birthDate
| |
| dbp:birthPlace
| |
| dbp:caption
|
- Graffiti in Mannheim dedicated to Siffling (en)
|
| dbp:clubs
| |
| dbp:deathDate
| |
| dbp:fullname
| |
| dbp:name
| |
| dbp:nationalcaps
| |
| dbp:nationalgoals
| |
| dbp:nationalteam
| |
| dbp:nationalyears
| |
| dbp:position
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| schema:sameAs
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Otto Siffling (3 d'agost de 1912 - 20 d'octubre de 1939) fou un futbolista alemany dels anys 1930. (ca)
- Otto „Holz“ Siffling (* 3. August 1912 in Mannheim-Waldhof; † 20. Oktober 1939 in Mannheim) war ein deutscher Fußballspieler. Er spielte für den SV Waldhof Mannheim und die deutsche Nationalmannschaft, mit der er 1934 die Bronzemedaille bei der Weltmeisterschaft gewann. 1937 schoss er in einem Länderspiel fünf Tore und steht damit auf dem dritten Platz der Nationalspieler mit den meisten Toren in einem Spiel. (de)
- أوتو سيفلينغ (3 أغسطس 1912 – 20 أكتوبر 1939) لاعب كرة قدم ألماني راحل كان يجيد اللعب في خط الهجوم . لعب طوال مسيرته الرياضية في نادي فالدوف مانهايم (؟؟؟؟-1939). مثل منتخب ألمانيا في 31 مباراة مسجلا 17 هدف (1934-1938). شارك مع منتخب ألمانيا في بطولة كأس العالم 1934 في إيطاليا حيث احتل المركز الثالث و بطولة كأس العالم لكرة القدم 1938 في فرنسا حيث خرج من الدور الأول. (ar)
- Otto Siffling (Mannheim, 3 de agosto de 1912-ibídem, 20 de octubre de 1939) fue un futbolista alemán que jugaba como delantero. Una calle de su ciudad natal lleva su nombre en su honor, así como también una tribuna del Carl-Benz-Stadion. También se creó una placa conmemorativa en su honor en la calle Huben. (es)
- Otto Siffling est un footballeur international allemand, né le 3 août 1912 à Mannheim et mort le 20 octobre 1939. (fr)
- Otto Siffling (Waldhof, Mannheim, 12 augustus 1912 – 20 oktober 1939) was een Duits voetballer. Hij speelde voor SV Waldhof Mannheim en het nationaal elftal, waarmee hij op het WK van 1934 de bronzen medaille behaalde. In 1937 scoorde hij vijf keer in een vriendschappelijke interland tegen Denemarken, hiermee staat hij op de derde plaats van Duitse spelers die het meeste doelpunten maakten in één wedstrijd. (nl)
- Otto Siffling (Mannheim, 3 agosto 1912 – Mannheim, 20 ottobre 1939) è stato un calciatore tedesco, di ruolo attaccante. (it)
- Otto Siffling (3 de agosto de 1912 - 20 de outubro de 1939) foi um futebolista alemão que competiu nas Copa do Mundo FIFA de 1934 e 1938. (pt)
- Otto Siffling (ur. 3 sierpnia 1912 w Mannheimie, zm. 28 października 1939 tamże) – niemiecki piłkarz występujący na pozycji napastnika, reprezentant III Rzeszy w latach 1934–1938, olimpijczyk, brązowy medalista Mistrzostw Świata 1934. (pl)
- 奥托·西夫林（德語：Otto Siffling，1912年8月3日－1939年10月20日），德国男子足球运动员。他曾代表德国参加1934年和1938年国际足联世界杯，其中1934年世界杯获得季军。他也曾参加1936年夏季奥运会。 (zh)
- Отто Зіффлінг (нім. Otto Siffling, 3 серпня 1912, Мангайм — 20 жовтня 1939) — німецький футболіст, що грав на позиції нападника. Учасник чемпіонату світу і Олімпійських ігор. (uk)
- Otto Siffling (3 August 1912 – 20 October 1939) was a German footballer who played as a forward for SV Waldhof Mannheim and the Germany national team. As Germany international, he made 31 appearances scoring 17 goals between 1934 and 1938 and was a participant in the 1934 FIFA World Cup, where he scored a goal. He was part of the Breslau Eleven that beat Denmark 8–0 in Breslau in 1937 and went on to win 10 out 11 games played during that year. He was also part of Germany's squad at the 1936 Summer Olympics. In his 1978 book Fussball, Helmut Schön characterised Siffling as follows: (en)
- О́тто Зи́ффлинг (нем. Otto Siffling; 3 августа 1912, Мангейм, Великое герцогство Баден — 20 октября 1939, Мангейм, Республика Баден) — немецкий футболист. Зиффлинг играл за мангеймский футбольный клуб Вальдхоф и за национальную сборную, с которой стал бронзовым медалистом на Чемпионате мира 1934 года. Зиффлинг стал одним из первых игроков «Вальдхофа», получивших место в национальной сборной. С 1934 по 1938 год Зиффлинг принял участие в 31 игре и забил 17 голов. Самым успешным стал Чемпионат мира по футболу 1934 в Италии, когда Германия достигла полуфинала. (ru)
|
| rdfs:label
|
- أوتو سيفلينغ (ar)
- Otto Siffling (ca)
- Otto Siffling (de)
- Otto Siffling (es)
- Otto Siffling (fr)
- Otto Siffling (it)
- Otto Siffling (nl)
- Otto Siffling (en)
- Otto Siffling (pl)
- Otto Siffling (pt)
- Зиффлинг, Отто (ru)
- Отто Зіффлінг (uk)
- 奥托·西夫林 (zh)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
| |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is dbp:name
of | |
| is dbp:topGoalScorer
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
