| dbo:abstract
|
- Otlu Qaya (Crimean Tatar: Otlu Qaya, Ukrainian: Отлу-Кая, Russian: Дырковатая)— a cliff, situated in the southeast of Crimea in a valley between Коктебелем and Otuzy, northern to Kara Dag. The height of the cliff is 263 meters above sea level. Rock name was coined from Crimean Tatar and can be translate as "grassy" or "fire rock". The rock has a through hole. Once upon a time, stones were scattered on the mountain slope that reminded a grazing flock of sheep, that stones were used in building the highway, but locals still call this area a "petrified herd". A lot of folk legends are associated with this rock, according to one of them, a young shepherd, grazing sheep on a rock, once noticed a half-naked girl and, “having forgotten the duty of hospitality, rushed to her with an unkind thought”, was immediately dumbfounded, and with him everything herd. (en)
- Дыркова́тая или Отлу́-Кая́ (крымскотат. Otlu Qaya, Отлу Къая, укр. Отлу-Кая) — скала, расположенная на юго-востоке Крыма в долине между Коктебелем и Щебетовкой (Отузы), севернее Кара-Дага. Высота скалы — 263 метра над уровнем моря. Название скалы с крымскотатарского (Отлу-Кая) переводится как «травянистая» или «огненная скала». Русское название скала получила из-за сквозного отверстия. Некогда по склону горы были разбросаны камни, которые издали напоминали пасущееся стадо овец, которые пошли на строительство шоссе, однако местные жители до сих пор называют эту местность «окаменелым стадом». С этой скалой связано немало народных легенд и сказаний, согласно одной из них молодой пастух, пасший овец на скале, однажды заметил полунагую девушку и, «забыв долг гостеприимства бросился к ней с недоброй мыслью», тотчас остолбенев, а вместе с ним и всё его стадо. (ru)
- Диркувата або Отлу-Кая (крим. Otlu Qaya, Отлу Къая — скеля, розташована на південному сході Криму в долині між Коктебелем і Щебетовкою (Отузи), на північ від Кара-Дагу. Висота скелі — 263 метра над рівнем моря. Назва скелі з кримськотатарського (Отлу-Кая) перекладається як «трав'яниста» або «вогняна скеля». Українська назва скеля отримала через наскрізний отвір[відсутнє в джерелі] Колись по схилу гори були розкидані камені, які в певній мірі нагадували череду овець, що пасеться, які пішли на будівництво шосе, проте місцеві жителі до цих пір називають цю місцевість «скам'янілим стадом». З цією скелею пов'язано чимало народних легенд і оповідей, згідно з однією з них молодий пастух, що пас овець на скелі, одного разу помітив напівголу дівчину і, «забувши борг гостинності кинувся до неї з недоброї думкою», негайно остовпівши, а разом з ним і вся його стадо. (uk)
|
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 2453 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| rdfs:comment
|
- Otlu Qaya (Crimean Tatar: Otlu Qaya, Ukrainian: Отлу-Кая, Russian: Дырковатая)— a cliff, situated in the southeast of Crimea in a valley between Коктебелем and Otuzy, northern to Kara Dag. The height of the cliff is 263 meters above sea level. Rock name was coined from Crimean Tatar and can be translate as "grassy" or "fire rock". The rock has a through hole. Once upon a time, stones were scattered on the mountain slope that reminded a grazing flock of sheep, that stones were used in building the highway, but locals still call this area a "petrified herd". A lot of folk legends are associated with this rock, according to one of them, a young shepherd, grazing sheep on a rock, once noticed a half-naked girl and, “having forgotten the duty of hospitality, rushed to her with an unkind thought (en)
- Дыркова́тая или Отлу́-Кая́ (крымскотат. Otlu Qaya, Отлу Къая, укр. Отлу-Кая) — скала, расположенная на юго-востоке Крыма в долине между Коктебелем и Щебетовкой (Отузы), севернее Кара-Дага. Высота скалы — 263 метра над уровнем моря. Название скалы с крымскотатарского (Отлу-Кая) переводится как «травянистая» или «огненная скала». Русское название скала получила из-за сквозного отверстия. Некогда по склону горы были разбросаны камни, которые издали напоминали пасущееся стадо овец, которые пошли на строительство шоссе, однако местные жители до сих пор называют эту местность «окаменелым стадом». С этой скалой связано немало народных легенд и сказаний, согласно одной из них молодой пастух, пасший овец на скале, однажды заметил полунагую девушку и, «забыв долг гостеприимства бросился к ней с нед (ru)
- Диркувата або Отлу-Кая (крим. Otlu Qaya, Отлу Къая — скеля, розташована на південному сході Криму в долині між Коктебелем і Щебетовкою (Отузи), на північ від Кара-Дагу. Висота скелі — 263 метра над рівнем моря. Назва скелі з кримськотатарського (Отлу-Кая) перекладається як «трав'яниста» або «вогняна скеля». Українська назва скеля отримала через наскрізний отвір[відсутнє в джерелі] Колись по схилу гори були розкидані камені, які в певній мірі нагадували череду овець, що пасеться, які пішли на будівництво шосе, проте місцеві жителі до цих пір називають цю місцевість «скам'янілим стадом». З цією скелею пов'язано чимало народних легенд і оповідей, згідно з однією з них молодий пастух, що пас овець на скелі, одного разу помітив напівголу дівчину і, «забувши борг гостинності кинувся до неї з нед (uk)
|
| rdfs:label
|
- Otlu Qaya (en)
- Дырковатая (ru)
- Отлу-Кая (uk)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is foaf:primaryTopic
of | |
