| dbo:abstract
|
- Otepää (německy Odenpäh) je historické území ve stejnojmenné vysočině v Estonsku, dnes jako obec Otepää (estonsky Otepää vald) samosprávná jednotka estonského kraje Valgamaa. Obec byla vytvořena roku 1999 sloučením tehdejšího samosprávného města Otepää s okolní obcí . V roce 2017 byla do obce začleněna sousední obec Sangaste a části obcí Puka a Palupera. (cs)
- Otepää (deutsch Odenpäh) ist eine Landgemeinde im estnischen Kreis Valga mit einer Fläche von 217,4 km². Sie hat 3849 Einwohner (1. Januar 2017). Neben dem Hauptort, der Stadt (2178 Einwohner), zählen zur Gemeinde die Dörfer Arula, Ilmjärve, Kassiratta, Kastolatsi, Kaurutoots, Koigu, Kääriku, Mägestiku, Mäha, Märdi, Nüpli, Otepää küla, Pedajamäe, Pilkuse, Pühajärve, Raudsepa, Sihva, Truuta, Tõutsi, Vana-Otepää und Vidrike. Seit der Gemeindereform 2017 gehören auch die Orte der ehemaligen Gemeinde Sangaste (Ädu, Keeni, Kurevere, Lauküla, Lossiküla, Mäeküla, Mägiste, Pringi, Restu, Risttee, Sangaste, Sarapuu, Tiidu, Vaalu) sowie einige Orte der ehemaligen Landgemeinde Palupera (Lutike, Makita, Miti, Neeruti, Nõuni, Päidla, Räbi) zu Otepää. (de)
- El municipio de Otepää (estonio: Otepää vald) es un municipio estonio perteneciente al condado de Valga. (es)
- Otepää Parish (Estonian: Otepää vald) is a rural municipality in Valga County, southern Estonia. It includes the town of Otepää. (en)
- Otepää (en estonien : Otepää vald) est une ancienne commune rurale située dans le comté de Valga en Estonie. Son chef-lieu était la ville d'Otepää. (fr)
- Otepää (en estonien : Otepää vald) est une commune située dans le comté de Valga en Estonie. Son chef-lieu est la ville d'Otepää. (fr)
- Otepää è un comune rurale dell'Estonia meridionale, nella contea di Valgamaa. Il centro amministrativo è la città (in estone linn) di Otepää. (it)
- Otepää (Estisch: Otepää vald) is een gemeente in de Estlandse provincie Valgamaa. De gemeente telde 6.412 inwoners op 1 januari 2021 en heeft een oppervlakte van 520,21 vierkante kilometer. De hoofdplaats is Otepää. Deze plaats heette tot november 1922 Nuustaku (in de tsarentijd Нустаго); de oude Duitse naam is Odenpäh. In 2017 is de gemeente uitgebreid met:
* de gemeente Sangaste;
* zeven plaatsen uit de gemeente Palupera;
* twaalf plaatsen uit de gemeente Puka. Het meer Pühajärv ligt in Otepää. Door de gemeente loopt de . Puka, en en hebben een station aan de lijn. Het station Sangaste ligt in in de gemeente Valga. (nl)
- Gmina Otepää (est. Otepää vald) – gmina wiejska w Estonii, w prowincji Valga. W skład gminy wchodzą:
* 1 miasto: Otepää,
* 21 wsi: Arula, , , Kastolatsi, , Koigu, , , Mäha, Märdi, , , , Pilkuse, Pühajärve, Raudsepa, Sihva, Truuta, , , . Na terenie gminy znajduje się kilkadziesiąt jezior m.in.: Pühajärv, Pilkuse, Kõlli, , , , , , Kaarnajärv, Alevijärv, Väike-Juusa. (pl)
- Otepää kommun (estniska: Otepää vald) är en kommun i landskapet Valgamaa i sydöstra Estland. Kommunen ligger cirka 190 kilometer sydöst om huvudstaden Tallinn. Staden Otepää utgör kommunens centralort. Kommunen bildades den 22 oktober 1999 genom en sammanslagning av och den omkringliggande Pühajärve kommun. Den 21 oktober 2017 uppgick Sangaste kommun, en del av Puka kommun (småköpingen Puka samt byarna , , Komsi, , , , , , , och ) samt en del av Palupera kommun (byarna , , , , Nõuni, Päidla och ) i Otepää kommun. (sv)
- О́тепя (эст. Otepää) — бывшая волость в Эстонии в составе уезда Валгамаа. (ru)
- О́тепяе (ест. Otepää vald) — волость в Естонії, одиниця самоврядування в повіті Валґамаа з 22 жовтня 1999 по 21 жовтня 2017 року.. (uk)
- О́тепяе (ест. Otepää vald) — волость в Естонії, одиниця самоврядування в повіті Валґамаа, утворена під час адміністративної реформи 2017 року шляхом добровільного об'єднання волостей Отепяе та Санґасте, а також приєднання територій 12 сіл, що входили до складу волості Пука, і 7 сіл із волості Палупера. (uk)
- О́тепя, также О́тепяэ (эст. Otepää) — волость в Эстонии в составе уезда Валгамаа. (ru)
- 奧泰佩（愛沙尼亞語：Otepää vald），是爱沙尼亚瓦尔加县的一个乡村型市镇。行政中心为奧泰佩。市镇面积为520平方公里，2021年时人口数量为6,493人。 在南爱沙尼亚语里，“Otepää”的意思是“熊头”。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Otepää (německy Odenpäh) je historické území ve stejnojmenné vysočině v Estonsku, dnes jako obec Otepää (estonsky Otepää vald) samosprávná jednotka estonského kraje Valgamaa. Obec byla vytvořena roku 1999 sloučením tehdejšího samosprávného města Otepää s okolní obcí . V roce 2017 byla do obce začleněna sousední obec Sangaste a části obcí Puka a Palupera. (cs)
- El municipio de Otepää (estonio: Otepää vald) es un municipio estonio perteneciente al condado de Valga. (es)
- Otepää Parish (Estonian: Otepää vald) is a rural municipality in Valga County, southern Estonia. It includes the town of Otepää. (en)
- Otepää (en estonien : Otepää vald) est une ancienne commune rurale située dans le comté de Valga en Estonie. Son chef-lieu était la ville d'Otepää. (fr)
- Otepää (en estonien : Otepää vald) est une commune située dans le comté de Valga en Estonie. Son chef-lieu est la ville d'Otepää. (fr)
- Otepää è un comune rurale dell'Estonia meridionale, nella contea di Valgamaa. Il centro amministrativo è la città (in estone linn) di Otepää. (it)
- Gmina Otepää (est. Otepää vald) – gmina wiejska w Estonii, w prowincji Valga. W skład gminy wchodzą:
* 1 miasto: Otepää,
* 21 wsi: Arula, , , Kastolatsi, , Koigu, , , Mäha, Märdi, , , , Pilkuse, Pühajärve, Raudsepa, Sihva, Truuta, , , . Na terenie gminy znajduje się kilkadziesiąt jezior m.in.: Pühajärv, Pilkuse, Kõlli, , , , , , Kaarnajärv, Alevijärv, Väike-Juusa. (pl)
- Otepää kommun (estniska: Otepää vald) är en kommun i landskapet Valgamaa i sydöstra Estland. Kommunen ligger cirka 190 kilometer sydöst om huvudstaden Tallinn. Staden Otepää utgör kommunens centralort. Kommunen bildades den 22 oktober 1999 genom en sammanslagning av och den omkringliggande Pühajärve kommun. Den 21 oktober 2017 uppgick Sangaste kommun, en del av Puka kommun (småköpingen Puka samt byarna , , Komsi, , , , , , , och ) samt en del av Palupera kommun (byarna , , , , Nõuni, Päidla och ) i Otepää kommun. (sv)
- О́тепя (эст. Otepää) — бывшая волость в Эстонии в составе уезда Валгамаа. (ru)
- О́тепяе (ест. Otepää vald) — волость в Естонії, одиниця самоврядування в повіті Валґамаа з 22 жовтня 1999 по 21 жовтня 2017 року.. (uk)
- О́тепяе (ест. Otepää vald) — волость в Естонії, одиниця самоврядування в повіті Валґамаа, утворена під час адміністративної реформи 2017 року шляхом добровільного об'єднання волостей Отепяе та Санґасте, а також приєднання територій 12 сіл, що входили до складу волості Пука, і 7 сіл із волості Палупера. (uk)
- О́тепя, также О́тепяэ (эст. Otepää) — волость в Эстонии в составе уезда Валгамаа. (ru)
- 奧泰佩（愛沙尼亞語：Otepää vald），是爱沙尼亚瓦尔加县的一个乡村型市镇。行政中心为奧泰佩。市镇面积为520平方公里，2021年时人口数量为6,493人。 在南爱沙尼亚语里，“Otepää”的意思是“熊头”。 (zh)
- Otepää (deutsch Odenpäh) ist eine Landgemeinde im estnischen Kreis Valga mit einer Fläche von 217,4 km². Sie hat 3849 Einwohner (1. Januar 2017). Neben dem Hauptort, der Stadt (2178 Einwohner), zählen zur Gemeinde die Dörfer Arula, Ilmjärve, Kassiratta, Kastolatsi, Kaurutoots, Koigu, Kääriku, Mägestiku, Mäha, Märdi, Nüpli, Otepää küla, Pedajamäe, Pilkuse, Pühajärve, Raudsepa, Sihva, Truuta, Tõutsi, Vana-Otepää und Vidrike. (de)
- Otepää (Estisch: Otepää vald) is een gemeente in de Estlandse provincie Valgamaa. De gemeente telde 6.412 inwoners op 1 januari 2021 en heeft een oppervlakte van 520,21 vierkante kilometer. De hoofdplaats is Otepää. Deze plaats heette tot november 1922 Nuustaku (in de tsarentijd Нустаго); de oude Duitse naam is Odenpäh. In 2017 is de gemeente uitgebreid met:
* de gemeente Sangaste;
* zeven plaatsen uit de gemeente Palupera;
* twaalf plaatsen uit de gemeente Puka. (nl)
|
