| dbo:abstract
|
- كانت اتفاقية منع التلوث البحري الناجم عن إغراق السفن والطائرات تسمى أيضًا اتفاقية أوسلو معاهده دولية تهدف إلى التحكم في إلقاء قمامة بحرية. تم اعتماده في 15 فبراير 1972 في أوسلو النرويج ودخل حيز التنفيذ في 7 أبريل 1974. الموقعون الأصليون هم الدنمارك وفرنسا وأيسلندا والنرويج والبرتغال وإسبانيا والسويد. وكان من بين الأعضاء اللاحقين المملكة المتحدة (1975)، وهولندا (1975)، وألمانيا (1977)، وفنلندا (1979)، وأيرلندا (1982)، وبلجيكا (1985). شملت المنطقة التي تغطيها المعاهدة المحيطين الأطلسي والمحيط المتجمد الشمالي والقطب الشمالي وخط عرض 36° شمال، خط طول 42° غرب وخط طول 51° شرق، باستثناء بحر البلطيق والبحر الأبيض المتوسط. حظرت الاتفاقية إغراق هالوكربونات ومرکب سیلیکون عضوی (مع بعض الاستثناءات)، والزئبق ومركبات الزئبق، وكادميوم ومركبات الكادميوم، ولدائن غير القابلة تحلل حيوي ومواد ثابتة الأخرى وكذلك "المواد التي تم الاتفاق عليها بين الأطراف المتعاقدة على أنها من المحتمل أن تكون مسببة للسرطان في ظل ظروف التخلص منها. " المواد "والخردة المعدنية و" النفايات الضخمة الأخرى." كما حددت الاعتبارات الواجب مراعاتها في إصدار تصاريح الإغراق من قبل كل دولة موقعة وطالبها بإنفاذ الاتفاقية داخل بحرها الإقليمي وبذل الجهود لمنع إغراق المواد خارج الحدود المحددة للاتفاقية. تم تعديل الاتفاقية مرة واحدة، في ديسمبر 1981، ودخل التعديل حيز التنفيذ في فبراير 1982. واستبدلت اتفاقية أوسلو باتفاقية حماية البيئة البحرية لشمال شرق المحيط الأطلسي أو «اتفاقية أوسبار» عندما دخلت حيز التنفيذ في 25 مارس 1998. (ar)
- Die Oslo-Konvention (OSCOM) ist ein am 15. Februar 1972 verabschiedetes Übereinkommen zur Verhütung der Meeresverschmutzung durch das Einbringen durch Schiffe und Luftfahrzeuge. Es wurde durch 13 Atlantik-Anliegerstaaten (Belgien, Bundesrepublik Deutschland, Dänemark, Finnland, Frankreich, Großbritannien, Irland, Island, Norwegen, Niederlande, Portugal, Schweden, Spanien) unterzeichnet. OSCOM und PARCOM wurden durch das am 22. September 1992 verabschiedete Übereinkommen zum Schutz der Meeresumwelt des Nordost-Atlantiks (OSPAR) abgelöst. (de)
- The Convention for the Prevention of Marine Pollution by Dumping from Ships and Aircraft also called the Oslo Convention was an international agreement designed to control the dumping of harmful substances from ships and aircraft into the sea. It was adopted on 15 February 1972 in Oslo, Norway and came into force on 7 April 1974. Original signatories were Denmark, France, Iceland, Norway, Portugal, Spain, and Sweden. Later members included the United Kingdom (1975), the Netherlands (1975), Germany (1977), Finland (1979), Ireland (1982), and Belgium (1985). The area covered by the treaty included the Atlantic and Arctic Oceans north of latitude 36°N, east of longitude 42°W and west of longitude 51°E, excluding the Baltic and Mediterranean Seas The Convention prohibited the dumping of halocarbons and organosilicon (with some exceptions), mercury and mercury compounds, cadmium and cadmium compounds, non-biodegradable plastics and other persistent materials, as well as "substances which have been agreed between the Contracting Parties as likely to be carcinogenic under the conditions of disposal." It also restricted and required a permit for the dumping of arsenic, lead, copper, zinc and their compounds, as well as cyanides, and fluorides, pesticides, containers, "tar-like substances", scrap metal, and "other bulky wastes." It also defined the considerations to be made in the issuance of dumping permits by each signatory state and required them to enforce the agreement within their territorial sea and make efforts to prevent dumping of materials outside the agreement's defined borders. The convention was amended once, in December 1981, which amendment came into force in February 1982. The Oslo Convention was replaced by the Convention for the Protection of the Marine Environment of the North-East Atlantic or "OSPAR Convention" when it came into force on 25 March 1998. (en)
|
| rdfs:comment
|
- Die Oslo-Konvention (OSCOM) ist ein am 15. Februar 1972 verabschiedetes Übereinkommen zur Verhütung der Meeresverschmutzung durch das Einbringen durch Schiffe und Luftfahrzeuge. Es wurde durch 13 Atlantik-Anliegerstaaten (Belgien, Bundesrepublik Deutschland, Dänemark, Finnland, Frankreich, Großbritannien, Irland, Island, Norwegen, Niederlande, Portugal, Schweden, Spanien) unterzeichnet. OSCOM und PARCOM wurden durch das am 22. September 1992 verabschiedete Übereinkommen zum Schutz der Meeresumwelt des Nordost-Atlantiks (OSPAR) abgelöst. (de)
- كانت اتفاقية منع التلوث البحري الناجم عن إغراق السفن والطائرات تسمى أيضًا اتفاقية أوسلو معاهده دولية تهدف إلى التحكم في إلقاء قمامة بحرية. تم اعتماده في 15 فبراير 1972 في أوسلو النرويج ودخل حيز التنفيذ في 7 أبريل 1974. الموقعون الأصليون هم الدنمارك وفرنسا وأيسلندا والنرويج والبرتغال وإسبانيا والسويد. وكان من بين الأعضاء اللاحقين المملكة المتحدة (1975)، وهولندا (1975)، وألمانيا (1977)، وفنلندا (1979)، وأيرلندا (1982)، وبلجيكا (1985). (ar)
- The Convention for the Prevention of Marine Pollution by Dumping from Ships and Aircraft also called the Oslo Convention was an international agreement designed to control the dumping of harmful substances from ships and aircraft into the sea. It was adopted on 15 February 1972 in Oslo, Norway and came into force on 7 April 1974. Original signatories were Denmark, France, Iceland, Norway, Portugal, Spain, and Sweden. Later members included the United Kingdom (1975), the Netherlands (1975), Germany (1977), Finland (1979), Ireland (1982), and Belgium (1985). (en)
|
