| dbo:abstract
|
- Řád Fénixe (řecky: Τάγμα του Φοίνικος) je řecký řád založený roku 1926. Udílen je občanům Řecka i cizím státním příslušníkům za mimořádné úspěchy ve veřejném životě či za posílení mezinárodní prestiže Řecka. (cs)
- L'Orde del Fènix (grec: Τάγμα του Φοίνικος, transliterat Tagma toy Phoinikos) és un orde grec, establert el 13 de maig de 1926 pel govern republicà de la Segona República Hel·lènica del general . Va ser retinguda quan tornà la monarquia el 1935 i segueix sent atorgada durant la Tercera República. És atorgada a ciutadans grecs que s'hagin destacat als camps de l'administració pública, la ciència, les arts i lletres, el comerç, la indústria i navegació. També pot ser atorgada a estrangers que hagin afavorit a Grècia als camps citats. També pot ser atorgada per mèrits militars. Se situa entre l' i l'. (ca)
- Το Τάγμα του Φοίνικος είναι παράσημο της Ελλάδας, που καθιερώθηκε στις 13 Μαΐου του 1926 από την κυβέρνηση της Β΄ Ελληνικής Δημοκρατίας και αντικατέστησε το παλαιότερο Τάγμα του Γεωργίου Α΄. Η απονομή του παρασήμου συνεχίστηκε και μετά την αποκατάσταση της μοναρχίας το 1935 (με τον Γεώργιο Β΄), και συνεχίζει και μέχρι σήμερα. Απονέμεται από τον Πρόεδρο της Δημοκρατίας σε Έλληνες πολίτες που υπερέχουν στις τέχνες και τη λογοτεχνία, την επιστήμη, τη δημόσια διαχείριση, τη ναυτιλία, το εμπόριο, και τη βιομηχανία. Απονέμεται επίσης σε αλλοδαπούς για εξαίρετες πράξεις τους που αυξάνουν το διεθνές γόητρο της Ελλάδας. Ο μεγαλόσταυρος του Τάγματος απονέμεται συνήθως σε διατελέσαντες Υπουργούς, Αρχηγούς Γ.Ε.ΕΘ.Α., Πρέσβεις και άλλες προσωπικότητες. (el)
- Der Phönix-Orden (griechisch Τάγμα του Φοίνικος Tagma tou Finikos) wurde am 13. Mai 1926 als Verdienstorden für Ausländer von der griechischen Regierung gestiftet und nach Wiedereinführung der Monarchie am 18. Januar 1936 in einen Zivil- und Militärorden für alle Personen verändert. (de)
- La orden del Fénix es una orden de la República Helénica. (es)
- L'ordre du Phénix (grec moderne : Τάγμα του Φοίνικος) est une décoration honorifique grecque, instaurée en 1926 sous la Seconde République hellénique. (fr)
- The Order of the Phoenix (Greek: Τάγμα του Φοίνικος) is an order of Greece, established on 13 May 1926, by the republican government of the Second Hellenic Republic to replace the defunct Royal Order of George I. The order was retained after the restoration of the monarchy in 1935 and continues to be awarded by the current Third Republic. The honour is bestowed by the Greek government to Greek citizens who have excelled in the arts and literature, science, public administration, shipping, commerce, and industry. It is also awarded to foreigners who have helped raise Greece's international prestige. (en)
- De Orde van de Feniks (Grieks: Βασιλικον ταγμα του Φοινικος, Basilikon Tagma tou Phoinikos) is een Griekse ridderorde en werd op 13 mei 1926 door de tweede Griekse republiek (1924-1936) ingesteld als vervanging van de opgeheven Orde van George I.De feniks was een passend symbool voor een republiek die na bijna honderd jaar weer werd hersteld. De Orde, die ook met zwaarden werd verleend, werd verleend aan Grieken die zich op het slagveld of het gebied van bestuur, kunst, economie,wetenschap of literatuur hadden onderscheiden. Ook Grieken die in andere landen woonden en daar "het prestige van Griekenland hadden vergroot" en buitenlanders werden in deze Orde opgenomen. In 1936 werd de monarchie hersteld en werd ook de Orde van George I weer ingesteld. De Orde van de Feniks bleef desondanks, nu als een Orde van het Koninkrijk, bestaan. Uiteraard werd boven het kruis van de Orde nu een kroon aangebracht.De derde Griekse republiek (7 september 1973) heeft de Orde van George I wederom afgeschaft en vervangen door een "" maar ook nu is de Orde van de Feniks blijven bestaan. Ambassadeurs in Athene werden bij hun afscheid met het grootkruis van de Orde van de Feniks vereerd en ook de Nederlandse Ambassadeur kreeg in 1973, na een afscheidsaudiëntie bij de in Rome in ballingschap levende koning, van de Regering in Athene, het "kolonelsregime", een grootkruis waarvan de kroon inderhaast was afgezaagd. (nl)
- L'Ordine della Fenice (in greco Τάγμα του Φοίνικος) è una decorazione onorifica della Grecia, stabilita il 13 maggio 1926 dal governo della seconda repubblica greca per rimpiazzare il soppresso Ordine di Giorgio I (restaurato poi dal ritorno della monarchia). L'ordine venne mantenuto attivo anche dopo il ritorno della monarchia nel 1935 e continua tutt'oggi ad essere conferito dalla Terza Repubblica Ellenica. L'ordine viene oggi concesso dal governo greco a cittadini greci che si siano distinti nelle arti, nella letteratura, nelle scienze, nella pubblica amministrazione, nella navigazione, nel commercio e nell'industria. Viene anche concesso agli stranieri che abbiano aiutato a far crescere la Grecia nel suo prestigio internazionale. (it)
- Order Feniksa (gr. Τάγμα του Φοίνικος, Tagma toy Phoinikos) – trzecie z kolei wysokie odznaczenie Grecji. Ustanowiony został 13 maja 1926 przez rząd II Republiki Greckiej (1924–1935) jako order zasługi przeznaczony wyłącznie dla cudzoziemców i zastąpił zniesiony przez rząd republikański Order Jerzego I. Po ponownym wprowadzeniu monarchii w 1935 Order Feniksa wszedł do systemu królewskich odznaczeń i znalazł się w nim na czwartym miejscu. Nazwa orderu nawiązuje do mitycznego ptaka Feniksa, który po samospaleniu powstaje co 500 lat z popiołów i symbolizować miała odrodzenie się republiki Hellenów po zniesieniu monarchii. W czasach królewskich order posiadał dwie klasy: wojskową i cywilną. Obecnie nadawany jest za zasługi na polu administracji, literatury i sztuk pięknych, gospodarki i nauki, zarówno obywatelom greckim jak i cudzoziemcom. Order Feniksa posiada pięć klas według znanego schematu Legii Honorowej:
* Krzyż Wielki
* Wielki Komandor
* Komandor
* Oficer Krzyża Złotego
* Kawaler Krzyża Srebrnego Krzyż orderu to biało emaliowany "krzyż koniczynowy" (croix pattée, Kleeblattkreuz) z nałożoną na niego w awersie podobizną złotego feniksa, nad głową którego umieszczona jest złota pięcioramienna gwiazda. W rewersie odznaczenia znajduje się biały krzyż grecki (za monarchii były tam inicjały panującego). Gwiazda orderu (I i II klasa) jest srebrna, ośmiopromienna i nosi podobiznę złotego feniksa. Wstęga jest pomarańczowa z dwoma czarnymi bocznymi paskami (za monarchii: wstęga żółta, order był zawieszony na złotej koronie królewskiej). (pl)
- Fenixorden (grekiska: Τάγμα του Φοίνικος, Tagma toi tagma aristics pfinikos), är en grekisk orden instiftad den 13 maj 1926 av den republikanska regeringen i den andra grekiska republiken för att ersätta den kungliga Georg I:s orden. Orden behölls av den återupplivade monarkin efter 1935, och fortsätter idag att ges ut av den nuvarande tredje republiken. Orden ges ut av den grekiska regeringen till grekiska medborgare som har utmärkt sig inom områdena offentlig förvaltning, vetenskap, konst och litteratur, handel, industri och sjöfart. Det är också tilldelas utlänningar som har främjat Greklands internationella prestige i utlandet inom ovan nämnda områden. (sv)
- Орден Фенікса (грец. Τάγμα του Φοίνικος) — державна нагорода Грецької Республіки. (uk)
- Орден Феникса (греч. Τάγμα του Φοίνικος) — государственная награда Греческой Республики. (ru)
- 凤凰勋章（希臘語：Τάγμα του Φοίνικος）是希腊所颁授的一种勋章。由希腊第二共和国政府于1926年5月13日设立，以取代被废止的。1935年，希腊王室复辟后，凤凰勋章得以保留，延续至今第三共和国时期。 目前，希腊政府对于在美术、文学、科学、公共管理、海运、商业及工业领域做出杰出贡献的希腊公民授予此勋章。凤凰勋章同时可授予那些为提高希腊国际声望做出贡献的外国人。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Řád Fénixe (řecky: Τάγμα του Φοίνικος) je řecký řád založený roku 1926. Udílen je občanům Řecka i cizím státním příslušníkům za mimořádné úspěchy ve veřejném životě či za posílení mezinárodní prestiže Řecka. (cs)
- Το Τάγμα του Φοίνικος είναι παράσημο της Ελλάδας, που καθιερώθηκε στις 13 Μαΐου του 1926 από την κυβέρνηση της Β΄ Ελληνικής Δημοκρατίας και αντικατέστησε το παλαιότερο Τάγμα του Γεωργίου Α΄. Η απονομή του παρασήμου συνεχίστηκε και μετά την αποκατάσταση της μοναρχίας το 1935 (με τον Γεώργιο Β΄), και συνεχίζει και μέχρι σήμερα. Απονέμεται από τον Πρόεδρο της Δημοκρατίας σε Έλληνες πολίτες που υπερέχουν στις τέχνες και τη λογοτεχνία, την επιστήμη, τη δημόσια διαχείριση, τη ναυτιλία, το εμπόριο, και τη βιομηχανία. Απονέμεται επίσης σε αλλοδαπούς για εξαίρετες πράξεις τους που αυξάνουν το διεθνές γόητρο της Ελλάδας. Ο μεγαλόσταυρος του Τάγματος απονέμεται συνήθως σε διατελέσαντες Υπουργούς, Αρχηγούς Γ.Ε.ΕΘ.Α., Πρέσβεις και άλλες προσωπικότητες. (el)
- Der Phönix-Orden (griechisch Τάγμα του Φοίνικος Tagma tou Finikos) wurde am 13. Mai 1926 als Verdienstorden für Ausländer von der griechischen Regierung gestiftet und nach Wiedereinführung der Monarchie am 18. Januar 1936 in einen Zivil- und Militärorden für alle Personen verändert. (de)
- La orden del Fénix es una orden de la República Helénica. (es)
- L'ordre du Phénix (grec moderne : Τάγμα του Φοίνικος) est une décoration honorifique grecque, instaurée en 1926 sous la Seconde République hellénique. (fr)
- Орден Фенікса (грец. Τάγμα του Φοίνικος) — державна нагорода Грецької Республіки. (uk)
- Орден Феникса (греч. Τάγμα του Φοίνικος) — государственная награда Греческой Республики. (ru)
- 凤凰勋章（希臘語：Τάγμα του Φοίνικος）是希腊所颁授的一种勋章。由希腊第二共和国政府于1926年5月13日设立，以取代被废止的。1935年，希腊王室复辟后，凤凰勋章得以保留，延续至今第三共和国时期。 目前，希腊政府对于在美术、文学、科学、公共管理、海运、商业及工业领域做出杰出贡献的希腊公民授予此勋章。凤凰勋章同时可授予那些为提高希腊国际声望做出贡献的外国人。 (zh)
- L'Orde del Fènix (grec: Τάγμα του Φοίνικος, transliterat Tagma toy Phoinikos) és un orde grec, establert el 13 de maig de 1926 pel govern republicà de la Segona República Hel·lènica del general . Va ser retinguda quan tornà la monarquia el 1935 i segueix sent atorgada durant la Tercera República. És atorgada a ciutadans grecs que s'hagin destacat als camps de l'administració pública, la ciència, les arts i lletres, el comerç, la indústria i navegació. També pot ser atorgada a estrangers que hagin afavorit a Grècia als camps citats. També pot ser atorgada per mèrits militars. (ca)
- The Order of the Phoenix (Greek: Τάγμα του Φοίνικος) is an order of Greece, established on 13 May 1926, by the republican government of the Second Hellenic Republic to replace the defunct Royal Order of George I. The order was retained after the restoration of the monarchy in 1935 and continues to be awarded by the current Third Republic. (en)
- L'Ordine della Fenice (in greco Τάγμα του Φοίνικος) è una decorazione onorifica della Grecia, stabilita il 13 maggio 1926 dal governo della seconda repubblica greca per rimpiazzare il soppresso Ordine di Giorgio I (restaurato poi dal ritorno della monarchia). L'ordine venne mantenuto attivo anche dopo il ritorno della monarchia nel 1935 e continua tutt'oggi ad essere conferito dalla Terza Repubblica Ellenica. (it)
- De Orde van de Feniks (Grieks: Βασιλικον ταγμα του Φοινικος, Basilikon Tagma tou Phoinikos) is een Griekse ridderorde en werd op 13 mei 1926 door de tweede Griekse republiek (1924-1936) ingesteld als vervanging van de opgeheven Orde van George I.De feniks was een passend symbool voor een republiek die na bijna honderd jaar weer werd hersteld. (nl)
- Order Feniksa (gr. Τάγμα του Φοίνικος, Tagma toy Phoinikos) – trzecie z kolei wysokie odznaczenie Grecji. Ustanowiony został 13 maja 1926 przez rząd II Republiki Greckiej (1924–1935) jako order zasługi przeznaczony wyłącznie dla cudzoziemców i zastąpił zniesiony przez rząd republikański Order Jerzego I. Po ponownym wprowadzeniu monarchii w 1935 Order Feniksa wszedł do systemu królewskich odznaczeń i znalazł się w nim na czwartym miejscu. Order Feniksa posiada pięć klas według znanego schematu Legii Honorowej: (pl)
- Fenixorden (grekiska: Τάγμα του Φοίνικος, Tagma toi tagma aristics pfinikos), är en grekisk orden instiftad den 13 maj 1926 av den republikanska regeringen i den andra grekiska republiken för att ersätta den kungliga Georg I:s orden. Orden behölls av den återupplivade monarkin efter 1935, och fortsätter idag att ges ut av den nuvarande tredje republiken. (sv)
|
