| dbo:abstract
|
- Das Unternehmen François war ein Versuch der deutschen Abwehr, die im Iran lebenden aufständischen Kaschgaistämme dazu zu benutzen, britische und amerikanische Nachschublieferungen für die Sowjetunion zu sabotieren. Das Unternehmen François wurde von Otto Skorzeny geleitet, der ausgewählte Angehörige des im Sommer 1943 im Iran mit dem Fallschirm absetzen ließ. Skorzeny, der zurückblieb, um mehr Rekruten auszubilden, bezeichnete das Unternehmen François als "Misserfolg", hauptsächlich aufgrund unzureichender Verstärkung und Versorgung, die für das Unternehmen benötigt wurden. Michael Bar-Zohar berichtet in seiner Biographie von , dass Fackenheim während seiner Gefangenschaft in Latrun, wo die Briten auch den Nazisympathisanten General Fazlollah Zahedi gefangen hielten, von ebenfalls dort inhaftierten sechs oder sieben SS-Angehörigen gehört hatte. Dieses sollen ausgerüstet mit Sprengstoff und Gold im südlichen Iran abgesetzt worden sein. Mit Hilfe des Goldes sollen sie versucht haben, die Qashqai zu bestechen, um gegen die Briten zu rebellieren. Die Qashqai übergaben die Deutschen jedoch an die Briten, nachdem diese kein weiteres Gold mehr anbieten konnten. (de)
- La Operación François fue un intento realizado por la Abwehr de utilizar al pueblo disidente de Kashgai en Irán para sabotear los suministros británicos y estadounidenses con destino a la Unión Soviética. La Operación François fue dirigida por Otto Skorzeny, quien envió al en paracaídas a Irán durante el verano de 1943, la primera misión llevada a cabo por la unidad. Skorzeny, que se quedó para entrenar a más reclutas, calificó la Operación François como "un fracaso" debido principalmente a los refuerzos y suministros inadecuados necesarios para la misión. , en su biografía de , afirma que durante el cautiverio de Fackenheim en Latrun, donde los británicos también retuvieron al general Fazlollah Zahedi, simpatizante de los nazis, vio "seis o siete prisioneros de las SS que se lanzaron en paracaídas hacia el sur de Irán, cargados con explosivos y oro, y trató de sobornar al Kashgai para que se rebelara contra los británicos [...] una vez que se quedaron sin oro, el Kashgai los entregó a los británicos". (es)
- Operation François was an attempt made by the German Army's Abwehr to use the dissident Qashqai people in Iran to sabotage British and American supplies bound for the Soviet Union. Operation François was led by Otto Skorzeny, who sent the 502nd SS Jäger Battalion to parachute into Iran during the summer of 1943, the first mission carried out by the unit. Skorzeny, who remained behind to train more recruits, characterized Operation François as "a failure" due mainly to inadequate reinforcements and supplies needed for the mission. Michael Bar-Zohar, in his biography of Paul Ernst Fackenheim, states that during Fackenheim's captivity in Latrun, where the British also kept Nazi-sympathizer General Fazlollah Zahedi, he saw "six or seven SS prisoners who parachuted into southern Iran, loaded with explosives and gold, and tried to bribe the Qashqai into rebelling against the British ... once they ran out of gold, the Qashqai turned them to the British" (en)
|
| rdfs:comment
|
- Das Unternehmen François war ein Versuch der deutschen Abwehr, die im Iran lebenden aufständischen Kaschgaistämme dazu zu benutzen, britische und amerikanische Nachschublieferungen für die Sowjetunion zu sabotieren. Das Unternehmen François wurde von Otto Skorzeny geleitet, der ausgewählte Angehörige des im Sommer 1943 im Iran mit dem Fallschirm absetzen ließ. Skorzeny, der zurückblieb, um mehr Rekruten auszubilden, bezeichnete das Unternehmen François als "Misserfolg", hauptsächlich aufgrund unzureichender Verstärkung und Versorgung, die für das Unternehmen benötigt wurden. (de)
- La Operación François fue un intento realizado por la Abwehr de utilizar al pueblo disidente de Kashgai en Irán para sabotear los suministros británicos y estadounidenses con destino a la Unión Soviética. La Operación François fue dirigida por Otto Skorzeny, quien envió al en paracaídas a Irán durante el verano de 1943, la primera misión llevada a cabo por la unidad. Skorzeny, que se quedó para entrenar a más reclutas, calificó la Operación François como "un fracaso" debido principalmente a los refuerzos y suministros inadecuados necesarios para la misión. (es)
- Operation François was an attempt made by the German Army's Abwehr to use the dissident Qashqai people in Iran to sabotage British and American supplies bound for the Soviet Union. Operation François was led by Otto Skorzeny, who sent the 502nd SS Jäger Battalion to parachute into Iran during the summer of 1943, the first mission carried out by the unit. Skorzeny, who remained behind to train more recruits, characterized Operation François as "a failure" due mainly to inadequate reinforcements and supplies needed for the mission. (en)
|
