| dbo:abstract
|
- Der Ongi (mongolisch Онги гол Ongi Gol; russisch Онги-Гол Ongi-Gol) ist ein Fluss im Süden der Mongolei. Ursprünglich war der Fluss 435 Kilometer lang und damit der zehntlängste der Mongolei. Er entspringt im Changai-Gebirge und verläuft durch die Wüste Gobi, bis er sich dort in den See (mongolisch Улаан нуур) ergießt, dessen Name wörtlich übersetzt "Roter See" bedeutet. Laut Presseberichten von 2005 versiegte der Fluss 1998 das erste Mal., allerdings gibt es auch schon in älterer Literatur Angaben über regelmäßiges Austrocknen. 2001 gründeten Betroffene die „Ongi-Fluss-Bewegung“, um die Politik auf das Problem zusätzlicher Wasserentnahmen aufmerksam zu machen. Das Wasser wird im Quellgebiet des Flusses für das Auswaschen von Gold verbraucht. Nach Ansicht des Umweltministeriums der Mongolei, dessen Minister zur Partei des Besitzers eines der größeren Wasserverbraucher am Ongi Gol gehört, ist dagegen hauptsächlich die globale Erwärmung daran schuld. Erfolge konnte die Initiative verbuchen, da einige Unternehmen schließen mussten, allerdings arbeiten sie zum Teil illegal weiter. Am Ongi liegen die Stadt Arwaicheer, das Aimagzentrum von Öwörchangai, sowie mehrere Sum-Zentren und das Kloster Ongiin Chiid. (de)
- The Ongi River (Mongolian: Онги гол, Chinese: 翁金河, 翁金高勒) flows from the southeastern slopes of the Khangai Mountains in Övörkhangai Province for 435 kilometres or 270 miles through the endorheic Ongi River Basin in Mongolia and through the aimag capital Arvaikheer. In some particularly wet years, it used to empty into Ulaan Lake in north central Ömnögovi Province, in most years it dries up earlier. In recent years it has been additionally threatened by 37 mining operations within the basin, but successful pressure by Tsetsgeegiin Mönkhbayar and the Ongi River Basin Movement helped convince 35 of the operations to cease explorations and harmful activities in the region. The water and groundwater in this area may be contaminated with mercury and cyanide from the mining industry. (en)
- オンギ川（オンギがわ、モンゴル語：Онги гол オンギ・ゴル）とは、モンゴル国ウブルハンガイ県を流れる内陸河川である。ハンガイ山脈より流れ出て、(Улаан нуур)に流れ込む。オンギ川周辺にはウブルハンガイ県の県庁所在地アルバイヘールが位置する。 (ja)
- L'Ongi (o Ongii o Ongiin, in mongolo Онги гол, Ongi gol) è un fiume della Mongolia centro-meridionale che aveva un corso di circa 435 km attraversando 3 province fino al deserto del Gobi e alimentava il lago Ulaan nuur; il fiume ha ora una lunghezza di soli 100 km. Nasce sulle Montagne del Khangai e attraversa le città di Bajangol, nell'omonimo distretto della provincia del Ôvôrhangaj, poi Sajhan-Ovoo nell'omonimo distretto del Dundgov’ fino all'Ômnôgov’. Attualmente, lo stato del fiume desta parecchie preoccupazioni a causa del suo progressivo essiccamento; sebbene le cause di questo fenomeno non siano chiare, alcune associazioni ambientaliste, tra cui la locale "Ongi River Network", ne danno la colpa all'intensivo sfruttamento industriale e minerario del fiume; dalle acque dell'Ongi è infatti possibile estrarre l'oro. L'acqua del fiume e le falde acquifere sotterranee, contaminate dall'industria mineraria, contengono mercurio e cianuro. Tsetsegee Munkhbayar, dell'Ongi River Movement, porta avanti le battaglie in difesa del fiume. I resti del monastero di Ongijn Hijd Lungo le sue sponde, a 18 km da Sajhan-Ovoo, si trovano le rovine di due antichi monasteri, il Barlim Hijd ed il Khutagt Hijd, che vanno a costituire un complesso noto come (Онгийн хийд). Il complesso del XVII secolo è stato distrutto nel 1939 dai sovietici. Il fiume viene citato in una canzone del gruppo musicale post-punk italiano CSI, contenuta nell'album Tabula Rasa Elettrificata e intitolata appunto Ongii. (it)
- O rio Ongi (em mongol: Онги гол) é um curso d'água perene, caracterizado como uma bacia endorreica sem saída para o mar. O rio passa pela cidade de Arvaikheer capital da província de Övörkhangay no centro de Mongólia. As suas águas desaguam no , um lago de sal seco sem saída no sul da Mongólia. (pt)
- Онгийн-Гол (монг. Онгийн гол) — река в Монголии, принадлежит бессточному бассейну Улаан-нур. Исток находится в Хангайских горах. Протекает с севера на юг по территории сомонов Зуунбаян-Улаан и Уянга аймака Уверхангай, по аймаку Дундговь и через столицу аймака Уверхангай, город Арвайхээр. В дождливые годы дотекает до впадины высохшего озера Улаан-Нур. Длина реки — 437 км. Начинается от слияния реки и реки . Высота истока — 2009 м над уровнем моря. В бассейне реки находится 37 рудников, ведущих земляные работы. В результате родники и ручьи, питающие Онгийн-Гол, разрыты и завалены породой от горных разработок. Река обмелела и возникла угроза иссыхания Онгийн-Гола. В результате борьбы движения по охране окружающей среды 35 рудников прекратили свою работу, но воды реки всё ещё имеют повышенное содержание ртути и цианидов. На берегах реки находятся руины монастыря Онгийн-хийд, который был построен в XVII веке и разрушен в 1939 году. (ru)
- Онгийн-Гол (монг.: Онги гол) — річка у Монголії, належить до безстічного басейну озера . Витік знаходиться в Хангайських горах, тече з півночі на південь через території сомонів Зуунбаян-Улаан та аймаку Уверхангай та через місто Арвайхе в Уверхангайському аймаку. У дощові роки впадає в озеро Улаан-нур, у посушливі до озера не доходить. У басейні річки розташовано 37 рудників, на яких ведуть земляні роботи, внаслідок чого джерела та струмки, які живлять річку обміліли. Внаслідок боротьби за охорону довкілля 35 рудників припинили свою роботу але води річки мають підвищений вміст ртуті та ціанидів. На берегах річки знаходяться руїни монастиря Онги який було збудовано у XVII столітті та зруйновано у 1939. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- The Ongi River (Mongolian: Онги гол, Chinese: 翁金河, 翁金高勒) flows from the southeastern slopes of the Khangai Mountains in Övörkhangai Province for 435 kilometres or 270 miles through the endorheic Ongi River Basin in Mongolia and through the aimag capital Arvaikheer. In some particularly wet years, it used to empty into Ulaan Lake in north central Ömnögovi Province, in most years it dries up earlier. In recent years it has been additionally threatened by 37 mining operations within the basin, but successful pressure by Tsetsgeegiin Mönkhbayar and the Ongi River Basin Movement helped convince 35 of the operations to cease explorations and harmful activities in the region. The water and groundwater in this area may be contaminated with mercury and cyanide from the mining industry. (en)
- オンギ川（オンギがわ、モンゴル語：Онги гол オンギ・ゴル）とは、モンゴル国ウブルハンガイ県を流れる内陸河川である。ハンガイ山脈より流れ出て、(Улаан нуур)に流れ込む。オンギ川周辺にはウブルハンガイ県の県庁所在地アルバイヘールが位置する。 (ja)
- O rio Ongi (em mongol: Онги гол) é um curso d'água perene, caracterizado como uma bacia endorreica sem saída para o mar. O rio passa pela cidade de Arvaikheer capital da província de Övörkhangay no centro de Mongólia. As suas águas desaguam no , um lago de sal seco sem saída no sul da Mongólia. (pt)
- Der Ongi (mongolisch Онги гол Ongi Gol; russisch Онги-Гол Ongi-Gol) ist ein Fluss im Süden der Mongolei. Ursprünglich war der Fluss 435 Kilometer lang und damit der zehntlängste der Mongolei. Er entspringt im Changai-Gebirge und verläuft durch die Wüste Gobi, bis er sich dort in den See (mongolisch Улаан нуур) ergießt, dessen Name wörtlich übersetzt "Roter See" bedeutet. Am Ongi liegen die Stadt Arwaicheer, das Aimagzentrum von Öwörchangai, sowie mehrere Sum-Zentren und das Kloster Ongiin Chiid. (de)
- L'Ongi (o Ongii o Ongiin, in mongolo Онги гол, Ongi gol) è un fiume della Mongolia centro-meridionale che aveva un corso di circa 435 km attraversando 3 province fino al deserto del Gobi e alimentava il lago Ulaan nuur; il fiume ha ora una lunghezza di soli 100 km. Nasce sulle Montagne del Khangai e attraversa le città di Bajangol, nell'omonimo distretto della provincia del Ôvôrhangaj, poi Sajhan-Ovoo nell'omonimo distretto del Dundgov’ fino all'Ômnôgov’. I resti del monastero di Ongijn Hijd (it)
- Онгийн-Гол (монг. Онгийн гол) — река в Монголии, принадлежит бессточному бассейну Улаан-нур. Исток находится в Хангайских горах. Протекает с севера на юг по территории сомонов Зуунбаян-Улаан и Уянга аймака Уверхангай, по аймаку Дундговь и через столицу аймака Уверхангай, город Арвайхээр. В дождливые годы дотекает до впадины высохшего озера Улаан-Нур. Длина реки — 437 км. Начинается от слияния реки и реки . Высота истока — 2009 м над уровнем моря. На берегах реки находятся руины монастыря Онгийн-хийд, который был построен в XVII веке и разрушен в 1939 году. (ru)
- Онгийн-Гол (монг.: Онги гол) — річка у Монголії, належить до безстічного басейну озера . Витік знаходиться в Хангайських горах, тече з півночі на південь через території сомонів Зуунбаян-Улаан та аймаку Уверхангай та через місто Арвайхе в Уверхангайському аймаку. У дощові роки впадає в озеро Улаан-нур, у посушливі до озера не доходить. На берегах річки знаходяться руїни монастиря Онги який було збудовано у XVII столітті та зруйновано у 1939. (uk)
|
