| dbo:abstract
|
- Zápas v divadelní improvizaci (francouzsky Match d'improvisation) svojí formou evokuje sport, ale zůstává ve funkčním rámci divadelního představení. Vznik zápasů v spadá do konce sedmdesátých let, konkrétně 21. října 1977, kdy se v kanadském Théâtre Expérimental de Montréal konal první Match d'improvisation (Zápas v divadelní improvizaci). Zakladatelé Yvon Leduc a Robert Gravel se nechali inspirovat hokejem, přičemž první zápasy v improvizaci pojali jako parodii na kanadské vzhlížení k hokeji. Zároveň šlo o jistý manifest, kterým demonstrovali konec elitářského přístupu k divadelní komunikaci s divákem. Postavili diváka do role arbitra tím, že mu umožnili, aby rozhodoval, co chce vidět, v jakém žánru a kdo z herců ho zaujal a kdo ne. Ještě do konce roku 1977 zakládají La Ligue nationale d'improvisation (LNI), která byla později rozšířena o země jako Francie, Belgie či Švýcarsko. Z Theatresports převzali vnitřní pravidla improvizace, z hokeje pak vnější podobu. Místo klasického kukátkového jeviště a hlediště vytvořili otevřenou arénu, kam umístili „kluziště“ s mantinely (bez ledu), herce rozdělili do dvou týmů a oblékli je do pestrobarevných dresů. Hrací čas rozdělili do třetin a zapojili diváky do průběhu zápasu tím, že jim rozdali dvoubarevné karty, jejichž zvednutím diváci po každé improvizaci hlasují pro tým, který se jim více líbil. Zavedli také postavu Rozhodčího a dvou pomocných rozhodčí, kteří sčítají hlasy diváků po každé improvizaci, hlídají čas improvizace a upozorňují hráče na množství uplynulého času. Rozhodčí dohlíží na respektování improvizačních herních pravidel, přesné provedení formy kategorie, rozhoduje o výběru tématu a řídí průběh celého zápasu. Zápasy v improvizaci během osmdesátých let přešly přes Atlantik a dnes se hrají ve všech evropských frankofonních zemích (Francie, Belgie, Švýcarsko), ale také v Maroku, ve Španělsku, Itálii a v Německu. Nejsilnější a nejpočetnější zastoupení má ovšem ve Francii, kde v roce 1984 vzniká v Paříži asociace l'AFLI (Association Française des Ligues d'Improvisation), která zpočátku zaštiťuje amatérské a později i profesionální herce, věnující se Zápasům v improvizaci. V roce 1989 se tato asociace přejmenovává na LIF (Ligue d'Improvisation Française) a dělí se na juniory, amatéry a profesionály, které v budoucnu zastupuje profesionální Liga v improvizaci označovaná jako la LIF Pro. Česká improvizační liga byla založena v roce 2000 a převzala základní herní prvky kanadské podoby improvizačních zápasů. Řídí se pravidly a modifikovanou formou ustanovenou českými zakladateli, především Michaelou Puchalkovou a týmem PRA.L.I.NY (Pražská liga v improvizaci nyní), jež dodržuje i u mezinárodních turnajů v improvizaci. Výjimky České improvizační ligy: nehraje se v mantinelech; týmy mají místo šesti pouze čtyři hráče; trenér se objevuje pouze při veřejné rozcvičce, kdežto oficiálně je každému týmu k dispozici po celou dobu zápasu; hudební doprovod je většinou klavír (v Kanadě a Francii je to celá kapela), čas některých zápasů je místo do třetin rozdělen do polovin. (cs)
- Theatersport ist der von Keith Johnstone (* 1933) geprägte Begriff für ein Format des Improvisationstheaters, in dem zwei Mannschaften von Schauspielern gegeneinander um die Gunst des Publikums bzw. des Schiedsrichters spielen. In verschiedenen Spielrunden werden Punkte verteilt. (de)
- El match de improvisación teatral es un formato de representación teatral competitivo creado el 21 de octubre de 1977 en Quebec, Canadá, bajo la dirección del Théâtre Expérimental de Montréal, por y , quienes deseaban experimentar nuevas formas teatrales y de acercamiento al público. Con el fin de romper el elitismo del teatro, tuvieron la idea de utilizar un formato deportivo, y parodiaron la normativa del hockey sobre hielo. El concepto fue registrado bajo el nombre de «Match de improvisación». Al principio esta forma de competición fue censurada por los actores: por una parte atacaba la metodología clásica; por otra revelaba la competitividad que existía realmente en el mundo del teatro. Pero esta idea de conflicto, fuente de peligro para los improvisadores, interesó al público e impulsó la improvisación, apoyando la creatividad y la espontaneidad. (es)
- Le match d'improvisation théâtrale a été créé le 21 octobre 1977 au Québec sous la gouvernance du Théâtre Expérimental de Montréal, par Robert Gravel et Bruno Lombardo. Ils souhaitaient expérimenter de nouvelles formes de théâtres et d'approches du public. Afin de casser l'élitisme du théâtre, ils ont eu l’idée d’utiliser la forme du sport, en parodiant le populaire hockey sur glace (décorum et règles). Dans cette aventure, Robert Gravel embarque plusieurs comédiens et amis: Anne-Marie Laprade, Yvan Ponton, qui créera le rôle de l'arbitre, Pierre Martineau qui deviendra le premier maître de cérémonie, ainsi que des premiers comédiens qui se lancèrent dans l'aventure. Le concept a été déposé par Gravel (non pas Robert, mais par son frère) et Yvon Leduc sous le nom de « match d'improvisation », et des championnats du monde d'improvisation furent même introduits. À l'origine, cet aspect compétitif a été décrié par les comédiens : d'une part, il attaquait la création classique ; d'autre part, il révélait la compétition qui existe réellement dans le monde du théâtre. Mais cette notion de conflit, source de danger pour les improvisateurs, intéresse le public et bouscule l'improvisation, poussant à la créativité et à la spontanéité. Ce concept s'est développé avec beaucoup de succès d'abord au Québec, puis dans le monde francophone essentiellement. Il existe toutefois des ligues d'improvisation partout dans le monde dans différentes langues, que ce soit en anglais aux États-Unis ou en espagnol en Argentine et en Espagne. (fr)
- Theatresports is a form of improvisational theatre, which uses the format of a competition for dramatic effect. Opposing teams can perform scenes based on audience suggestions, with ratings by the audience or by a panel of judges. Developed by director Keith Johnstone in Calgary, Alberta, in 1977, the concept of Theatresports originated in Johnstone's observations of techniques used in professional wrestling to generate heat, or audience reaction. (en)
- Theatresports è una tipologia di improvvisazione teatrale, che utilizza il formato di una competizione sportiva per creare un effetto drammatico. Le squadre possono esibirsi in monologhi o scene basate su suggerimenti del pubblico, che poi verranno giudicate dal pubblico stesso o da un comitato di giudici. Sviluppato dal regista Keith Johnstone a Calgary, in Canada, nel 1977, il concetto del Theatresports originò nell'osservazione da parte di Johnstone delle tecniche usato nel wrestling professionistico per generare il tifo o, comunque, suscitare una reazione emotiva da parte del pubblico. (it)
- Rozgrywka improwizacji teatralnej (z ang. improsport, mecz improwizacji) – forma rozgrywek improwizacji teatralnych, zainicjowana 12 września 1977 roku w Quebecu, pod przewodnictwem Experimental Theater of Montreal , który eksperymentując nowymi formami teatralnymi, chciał zbliżyć przedstawienie do publiczności. Zespoły aktorów rywalizowały ze sobą w prezentowaniu improwizowanych scenek na zadany temat. W ramach przerwania elitarności, aktorzy teatru postanowili nadać pokazom formułę występującą w zawodach sportowych, parodiując hokej na lodzie (podobne dekoracje i zasady gry). Pomysł ten dość szybko rozpowszechnił się głównie w świecie francuskojęzycznym. Obecnie istnieją ligi improwizacji na całym świecie, zarówno w języku angielskim w Stanach Zjednoczonych lub hiszpańskim w Argentynie i Hiszpanii. W Polsce ta forma gry teatralnej nie posiada oficjalnie obowiązującej nazwy. Rozgrywki improwizacji teatralnej mają swoje źródło we współczesnym teatrze improwizowanym. (pl)
- Theatersport is een vorm van theater waarbij, in plaats van voorstellingen, improvisatiewedstrijden voor publiek worden gegeven. Het is bedacht door theaterdocent Keith Johnstone. Eigenlijk is theatersport een vrij nauw subgenre van het bredere improvisatietheater, maar de term "theatersport" wordt in Nederland doorgaans algemener gebruikt voor alle vormen van kort, komisch improvisatietheater (kortevormimprov). (nl)
- Teatersport (engelska: theatresports) är en (tävlings)form av improvisationsteater skapades 1977 (i kanadensiska Calgary) som ett utbildningsverktyg av engelsk-kanadensaren Keith Johnstone. Idag används teatersport oftast som underhållning där två lag eller två individer tävlar, alternativt flera lag eller flera individer samtidigt tävlar mot varandra. Meningen är att på ett så publikfriande sätt som möjligt vinna publikens gunst. Detta görs enklast genom att locka till skratt och våga släppa på alla gränser. (sv)
- O match de improvisação foi criado em 21 de outubro de 1977 no Quebec por Robert Gravel. Sua intenção era experimentar novas formas de teatro e de aproximação do público, a fim de quebrar com o elitismo no teatro. A ideia era se apoiar no esporte, parodiando decoro e regras do Hóquei no gelo. Para essa aventura, Robert Gravel convidou vários artistas e amigos: Anne-Marie Laprade, Yvan Ponton, que criou o papel de árbitro, Pierre Martineau, o primeiro mestre de cerimônia, bem como os primeiros atores a participar dessa aventura. O que explica o sucesso do match de improvisação é, de um lado, o fato de o público poder participar do espetáculo (interpretando o próprio público) e, do outro lado, as capacidades impares dos jogadores: saber ouvir, rapidez de reação, humildade (julgar quando é importante intervir), coragem para se colocar em perigo, imaginação rica, trabalho em equipe, etc. Características indispensáveis para oferecer um bom espetáculo ao publico. O conceito de match de improvisação é especialmente desenvolvido no mundo francofono, mas ligas de improvisação já existem em vários países e línguas. No Brasil, esse conceito ainda está começando. (pt)
- Theatresports（勁爆劇場大比拼／即興劇場）是一種以比賽模式進行的即興表演形式。演員皆會分成隊伍，使用觀衆提供的建議進行即興表演，然後由在場評判評分。由加拿大劇作家Keith Johnstone所創立，Theatresports的靈感源自專業摔交所帶來的興奮和喝彩。目前成員與行政總監、Theatresports 註冊專業導師（國際即興劇場學院 International Theatresports Institute）、（港澳、新加坡、汶萊及馬來西亞等Theatresports）授權顧問李俊傑先生正熱烈在亞洲區推廣Theatresports。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Theatersport ist der von Keith Johnstone (* 1933) geprägte Begriff für ein Format des Improvisationstheaters, in dem zwei Mannschaften von Schauspielern gegeneinander um die Gunst des Publikums bzw. des Schiedsrichters spielen. In verschiedenen Spielrunden werden Punkte verteilt. (de)
- Theatresports is a form of improvisational theatre, which uses the format of a competition for dramatic effect. Opposing teams can perform scenes based on audience suggestions, with ratings by the audience or by a panel of judges. Developed by director Keith Johnstone in Calgary, Alberta, in 1977, the concept of Theatresports originated in Johnstone's observations of techniques used in professional wrestling to generate heat, or audience reaction. (en)
- Theatresports è una tipologia di improvvisazione teatrale, che utilizza il formato di una competizione sportiva per creare un effetto drammatico. Le squadre possono esibirsi in monologhi o scene basate su suggerimenti del pubblico, che poi verranno giudicate dal pubblico stesso o da un comitato di giudici. Sviluppato dal regista Keith Johnstone a Calgary, in Canada, nel 1977, il concetto del Theatresports originò nell'osservazione da parte di Johnstone delle tecniche usato nel wrestling professionistico per generare il tifo o, comunque, suscitare una reazione emotiva da parte del pubblico. (it)
- Theatersport is een vorm van theater waarbij, in plaats van voorstellingen, improvisatiewedstrijden voor publiek worden gegeven. Het is bedacht door theaterdocent Keith Johnstone. Eigenlijk is theatersport een vrij nauw subgenre van het bredere improvisatietheater, maar de term "theatersport" wordt in Nederland doorgaans algemener gebruikt voor alle vormen van kort, komisch improvisatietheater (kortevormimprov). (nl)
- Teatersport (engelska: theatresports) är en (tävlings)form av improvisationsteater skapades 1977 (i kanadensiska Calgary) som ett utbildningsverktyg av engelsk-kanadensaren Keith Johnstone. Idag används teatersport oftast som underhållning där två lag eller två individer tävlar, alternativt flera lag eller flera individer samtidigt tävlar mot varandra. Meningen är att på ett så publikfriande sätt som möjligt vinna publikens gunst. Detta görs enklast genom att locka till skratt och våga släppa på alla gränser. (sv)
- Theatresports（勁爆劇場大比拼／即興劇場）是一種以比賽模式進行的即興表演形式。演員皆會分成隊伍，使用觀衆提供的建議進行即興表演，然後由在場評判評分。由加拿大劇作家Keith Johnstone所創立，Theatresports的靈感源自專業摔交所帶來的興奮和喝彩。目前成員與行政總監、Theatresports 註冊專業導師（國際即興劇場學院 International Theatresports Institute）、（港澳、新加坡、汶萊及馬來西亞等Theatresports）授權顧問李俊傑先生正熱烈在亞洲區推廣Theatresports。 (zh)
- Zápas v divadelní improvizaci (francouzsky Match d'improvisation) svojí formou evokuje sport, ale zůstává ve funkčním rámci divadelního představení. Vznik zápasů v spadá do konce sedmdesátých let, konkrétně 21. října 1977, kdy se v kanadském Théâtre Expérimental de Montréal konal první Match d'improvisation (Zápas v divadelní improvizaci). Zakladatelé Yvon Leduc a Robert Gravel se nechali inspirovat hokejem, přičemž první zápasy v improvizaci pojali jako parodii na kanadské vzhlížení k hokeji. Zároveň šlo o jistý manifest, kterým demonstrovali konec elitářského přístupu k divadelní komunikaci s divákem. Postavili diváka do role arbitra tím, že mu umožnili, aby rozhodoval, co chce vidět, v jakém žánru a kdo z herců ho zaujal a kdo ne. Ještě do konce roku 1977 zakládají La Ligue nationale d (cs)
- El match de improvisación teatral es un formato de representación teatral competitivo creado el 21 de octubre de 1977 en Quebec, Canadá, bajo la dirección del Théâtre Expérimental de Montréal, por y , quienes deseaban experimentar nuevas formas teatrales y de acercamiento al público. Con el fin de romper el elitismo del teatro, tuvieron la idea de utilizar un formato deportivo, y parodiaron la normativa del hockey sobre hielo. El concepto fue registrado bajo el nombre de «Match de improvisación». (es)
- Le match d'improvisation théâtrale a été créé le 21 octobre 1977 au Québec sous la gouvernance du Théâtre Expérimental de Montréal, par Robert Gravel et Bruno Lombardo. Ils souhaitaient expérimenter de nouvelles formes de théâtres et d'approches du public. Afin de casser l'élitisme du théâtre, ils ont eu l’idée d’utiliser la forme du sport, en parodiant le populaire hockey sur glace (décorum et règles). (fr)
- Rozgrywka improwizacji teatralnej (z ang. improsport, mecz improwizacji) – forma rozgrywek improwizacji teatralnych, zainicjowana 12 września 1977 roku w Quebecu, pod przewodnictwem Experimental Theater of Montreal , który eksperymentując nowymi formami teatralnymi, chciał zbliżyć przedstawienie do publiczności. Zespoły aktorów rywalizowały ze sobą w prezentowaniu improwizowanych scenek na zadany temat. W ramach przerwania elitarności, aktorzy teatru postanowili nadać pokazom formułę występującą w zawodach sportowych, parodiując hokej na lodzie (podobne dekoracje i zasady gry). Pomysł ten dość szybko rozpowszechnił się głównie w świecie francuskojęzycznym. Obecnie istnieją ligi improwizacji na całym świecie, zarówno w języku angielskim w Stanach Zjednoczonych lub hiszpańskim w Argentynie i (pl)
- O match de improvisação foi criado em 21 de outubro de 1977 no Quebec por Robert Gravel. Sua intenção era experimentar novas formas de teatro e de aproximação do público, a fim de quebrar com o elitismo no teatro. A ideia era se apoiar no esporte, parodiando decoro e regras do Hóquei no gelo. Para essa aventura, Robert Gravel convidou vários artistas e amigos: Anne-Marie Laprade, Yvan Ponton, que criou o papel de árbitro, Pierre Martineau, o primeiro mestre de cerimônia, bem como os primeiros atores a participar dessa aventura. (pt)
|
