| dbo:abstract
|
- Rijeka dubrovačka je název pro záliv, který se nachází severně od města Dubrovníka, za vrcholem Srđ. Tvoří jej mořem zatopené údolí řeky Ombla. První historicky doložený název zálivu byl Arion, poté byl známý pod názvem Umbla. Slovanský název Rijeka dubrovačka je poprvé doložen ve 12. století. Název Ombla se používá dnes pro řeku, která do zálivu teče (a která při nižší hladině moře během doby ledové tekla dnem dnešního zálivu). Řeka Ombla je jedna z nejkratších na světě. Vyvěrá u obce Komolac, cca pět kilometrů od ústí do moře, z vápencové skály pod vrcholem . Voda pro vyvěračku se sbírá podzemními řekami z území, které je součástí Bosny a Hercegoviny. Jedním z jejich zdrojů je také řeka Trebišnjica a několik dalších ponorných řek z . Po několika stech metrech od vyvěračky u obce začíná údolí řeky, které se nachází pod hladinou moře. Poté pokračuje západním směrem v šířce cca 200-300 m okolo obcí , až k přístavu Gruž. Samotné údolí řeky je v této zatopené části hluboké až 26 metrů. U Gruže je její údolí překonáno . Záliv byl populární destinací pro odpočinek již v dobách existence Dubrovnické republiky. Některé tehdejší šlechtické rodiny (např. Sorgo, Resti, Caboga, Bona, Gozze, Stay, Zamagna, Giorgi, Gradi a Gondola) si zde zbudovaly rozsáhlé vily. Dnes se zde nachází celá řada chat a turistických letovisek. Podle sčítání lidu z roku 2001 zde žilo 8 475 obyvatel. Od roku 1964 je údolí řeky předmětem ochrany přírody. (cs)
- Die Ombla (auch Umbla oder Dubrovačka rijeka; Fluss von Dubrovnik) ist ein Karstfluss im Süden Dalmatiens in Kroatien. Sie gilt als einer der kürzesten Flüsse Europas. Die Ombla entspringt als kräftige Karstquelle in einer großen Höhle nahe dem Stadtteil Komolac etwa fünf Kilometer Luftlinie nördlich des Stadtzentrums von Dubrovnik. (de)
- L'Ombla est une courte rivière de Croatie d'une longueur de 30 m seulement qui naît d'une résurgence karstique et se termine dans la ria de (en) dans la mer Adriatique. (fr)
- The Ombla is a short river in Croatia, northeast of Dubrovnik. Its course is approximately 30 metres (98 feet) long, and it empties into the Rijeka Dubrovačka, ria formed by the Adriatic Sea near Komolac in Dubrovnik-Neretva County. Rijeka Dubrovačka is actually a ria, a flooded river valley formed through changes in sea surface elevation on a geologic time scale. The river rises as a karst spring fed by groundwater replenished by Trebišnjica, which is an influent stream flowing in Popovo Polje, in the immediate hinterland of the Ombla. The elevation difference between the river's source and its mouth is just over 2 metres (6 feet 7 inches). The average discharge of the river is 24.1 cubic metres (850 cubic feet) per second. The drainage basin of the Ombla encompasses 600 square kilometres (230 square miles) and, besides the short surface course, includes only groundwater flow. The Ombla is used as a source of drinking water for Dubrovnik's water supply network, and construction of a hydroelectric power plant has been planned for the past two decades. As of 2012, the plans entail construction of a subsurface reservoir and a 68 megawatt power plant. The plan sparked controversy amid doubts raised with respect to environmental protection and biodiversity management, technical and financial feasibility, and procedural problems related to the project. A particular concern expressed was that the underground reservoir might trigger earthquakes. (en)
- Ombla adalah sebuah sungai pendek di Kroasia, sungai ini terletak di timur laut Dubrovnik. Panjang total aliran sungai ini kira-kira hanya 30 meter (98 kaki), dan bermuara di , ria yang dibentuk oleh Laut Adriatik dekat Komolac di County Dubrovnik-Neretva. Rijeka Dubrovačka sebenarnya adalah sebuah ria, lembah sungai yang tergenang air yang terbentuk melalui perubahan elevasi permukaan laut pada skala waktu geologis. Sungai itu naik sebagai mata air karst yang dialiri oleh air tanah yang diisi ulang oleh , yang merupakan aliran yang mengalir di Popovo Polje, di pedalaman langsung Ombla. Perbedaan ketinggian antara sumber sungai dan mulutnya hanya lebih dari 2 meter (6 kaki 7 inci). Debit rata-rata sungai adalah 24,1 meter kubik (850 kaki kubik) per detik. Cekungan drainase Ombla meliputi 600 kilometer persegi (230 mil persegi) dan, selain jalur permukaan pendek, hanya mencakup aliran air tanah. Ombla digunakan sebagai sumber air minum untuk jaringan pasokan air di Dubrovnik. Pembangunan pembangkit listrik tenaga air telah direncanakan selama dua dekade terakhir. Pada 2012, rencana tersebut mencakup pembangunan reservoir bawah permukaan dan pembangkit listrik dengan daya 68 megawatt. Rencana tersebut memicu kontroversi di tengah keraguan yang muncul sehubungan dengan perlindungan lingkungan dan pengelolaan keanekaragaman hayati, kelayakan teknis dan keuangan, dan masalah prosedural yang terkait dengan proyek tersebut. Kekhawatiran khusus yang diungkapkan adalah bahwa reservoir bawah tanah dapat memicu gempa bumi. (in)
- オンブラ川（クロアチア語: Ombla）はクロアチアのドゥブロヴニク北東にある短い川。その流路は概ね30メートルで、ドゥブロヴニク＝ネレトヴァ郡の Komolac で、アドリア海のに注いでいる。リエカ・ドゥブロヴァチュカ湾はリア、つまり海面の上昇により水没した溺れ谷である。この川の源泉はカルスト地形の湧泉であり、そこから湧き出る地下水はオンブラ川の後背地であるを流れるであるから供給されている。川の源泉と河口の高度差は2メートルをわずかに上回るにすぎない。平均流量は毎秒24.1立方メートルである。オンブラ川の流域はわずかな表面流路の周辺域だけでなく地下水流域を含めると、600平方キロメートルに及ぶ。 オンブラ川はドゥブロヴニクにおける上水道の水源となっている他、20年以上前から水力発電所の建設が計画されている。2012年時点で、地下貯水池と68メガワットの発電プラントを建設予定である。この計画は環境保護と生物多様性維持、技術的実現可能性、採算性、手続き上の問題で不審を呼び論争の的となっている。特に焦点となっている問題は、地下貯水池が地震の原因となる可能性についてであった。 (ja)
- La Val d'Ombla (in croato: Rijeka dubrovačka) è una ría a nord di Ragusa, in Croazia, lungo la costa del mare Adriatico. Simile ad un fiordo, la ría si insinua all'interno dei rilievi costieri per una lunghezza di circa 3,7 km (2 miglia nautiche) ed è oggi attraversata da un ponte su cui transita la strada statale D8. All'estremità interna della profonda insenatura, nei pressi dell'insediamento di Komolac, sfocia il breve fiume omonimo , Il ponte della strada statale 8 Lungo la ría, sorgono diversi insediamenti; tra i più antichi vi sono Moccosizza (Mokošica), Rosgiatto (Rožat) e Santo Stefano d'Ombla (Sustjepan). Presso Rosgiatto si trovano i resti di un monastero risalente al XII secolo, fondato dai monaci benedettini di Lacroma. Oggi la chiesa parrocchiale sorge sul luogo dell'ex convento, mentre sulla costa sorge il convento francescano dei Padri minori osservanti. mappa della Val d'Ombla Sulla sponda meridionale della Val d'Ombla, sorge l'insediamento di Santo Stefano che ospita l'omonima chiesa romanica. (it)
- Rijeka dubrovačka – zatoka na wschodnim wybrzeżu Morza Adriatyckiego, na północ od Dubrownika w Chorwacji. Zatoka jest długa na ponad 5 km i wąska, typu riasowego. Na jej wschodnim końcu znajduje się ujście (i jednocześnie wywierzysko) rzeki . Nad zachodnim krańcem zatoki od 2002 stoi most wiszący im. Franja Tuđmana w ciągu drogi krajowej nr 8 („Jadranki”). Wzdłuż obu brzegów biegnie droga nr 420. Wybrzeże zatoki jest gęsto zaludnione. Na północnym brzegu leżą miejscowości Mokošica, Nova Mokošica, Prijevor i Rožat, na południowym – Sustjepan, Čajkovići i Komolac. Mokošica i Komolac są dzielnicami Dubrownika. W Sustjepan znajduje się instalacja do tankowania statków. W Komolac jest port jachtowy. (pl)
- Rijeka dubrovačka är ett vattendrag i Kroatien. Det ligger i Dubrovnik-Neretvas län, i den södra delen av landet, 400 km söder om huvudstaden Zagreb. Klimatet i området är tempererat. Årsmedeltemperaturen i trakten är 16 °C. Den varmaste månaden är juli, då medeltemperaturen är 27 °C, och den kallaste är januari, med 5 °C. Genomsnittlig årsnederbörd är 2 976 millimeter. Den regnigaste månaden är februari, med i genomsnitt 436 mm nederbörd, och den torraste är augusti, med 87 mm nederbörd. (sv)
- 翁布拉河是克羅地亞的河流，位於該國南部杜布羅夫尼克-內雷特瓦縣，處於達爾馬提亞東北部，河道全長0.03公里，流域面積600平方公里，最終注入亞得里亞海。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Die Ombla (auch Umbla oder Dubrovačka rijeka; Fluss von Dubrovnik) ist ein Karstfluss im Süden Dalmatiens in Kroatien. Sie gilt als einer der kürzesten Flüsse Europas. Die Ombla entspringt als kräftige Karstquelle in einer großen Höhle nahe dem Stadtteil Komolac etwa fünf Kilometer Luftlinie nördlich des Stadtzentrums von Dubrovnik. (de)
- L'Ombla est une courte rivière de Croatie d'une longueur de 30 m seulement qui naît d'une résurgence karstique et se termine dans la ria de (en) dans la mer Adriatique. (fr)
- オンブラ川（クロアチア語: Ombla）はクロアチアのドゥブロヴニク北東にある短い川。その流路は概ね30メートルで、ドゥブロヴニク＝ネレトヴァ郡の Komolac で、アドリア海のに注いでいる。リエカ・ドゥブロヴァチュカ湾はリア、つまり海面の上昇により水没した溺れ谷である。この川の源泉はカルスト地形の湧泉であり、そこから湧き出る地下水はオンブラ川の後背地であるを流れるであるから供給されている。川の源泉と河口の高度差は2メートルをわずかに上回るにすぎない。平均流量は毎秒24.1立方メートルである。オンブラ川の流域はわずかな表面流路の周辺域だけでなく地下水流域を含めると、600平方キロメートルに及ぶ。 オンブラ川はドゥブロヴニクにおける上水道の水源となっている他、20年以上前から水力発電所の建設が計画されている。2012年時点で、地下貯水池と68メガワットの発電プラントを建設予定である。この計画は環境保護と生物多様性維持、技術的実現可能性、採算性、手続き上の問題で不審を呼び論争の的となっている。特に焦点となっている問題は、地下貯水池が地震の原因となる可能性についてであった。 (ja)
- Rijeka dubrovačka är ett vattendrag i Kroatien. Det ligger i Dubrovnik-Neretvas län, i den södra delen av landet, 400 km söder om huvudstaden Zagreb. Klimatet i området är tempererat. Årsmedeltemperaturen i trakten är 16 °C. Den varmaste månaden är juli, då medeltemperaturen är 27 °C, och den kallaste är januari, med 5 °C. Genomsnittlig årsnederbörd är 2 976 millimeter. Den regnigaste månaden är februari, med i genomsnitt 436 mm nederbörd, och den torraste är augusti, med 87 mm nederbörd. (sv)
- 翁布拉河是克羅地亞的河流，位於該國南部杜布羅夫尼克-內雷特瓦縣，處於達爾馬提亞東北部，河道全長0.03公里，流域面積600平方公里，最終注入亞得里亞海。 (zh)
- Rijeka dubrovačka je název pro záliv, který se nachází severně od města Dubrovníka, za vrcholem Srđ. Tvoří jej mořem zatopené údolí řeky Ombla. První historicky doložený název zálivu byl Arion, poté byl známý pod názvem Umbla. Slovanský název Rijeka dubrovačka je poprvé doložen ve 12. století. Název Ombla se používá dnes pro řeku, která do zálivu teče (a která při nižší hladině moře během doby ledové tekla dnem dnešního zálivu). (cs)
- The Ombla is a short river in Croatia, northeast of Dubrovnik. Its course is approximately 30 metres (98 feet) long, and it empties into the Rijeka Dubrovačka, ria formed by the Adriatic Sea near Komolac in Dubrovnik-Neretva County. Rijeka Dubrovačka is actually a ria, a flooded river valley formed through changes in sea surface elevation on a geologic time scale. The river rises as a karst spring fed by groundwater replenished by Trebišnjica, which is an influent stream flowing in Popovo Polje, in the immediate hinterland of the Ombla. The elevation difference between the river's source and its mouth is just over 2 metres (6 feet 7 inches). The average discharge of the river is 24.1 cubic metres (850 cubic feet) per second. The drainage basin of the Ombla encompasses 600 square kilometres (en)
- Ombla adalah sebuah sungai pendek di Kroasia, sungai ini terletak di timur laut Dubrovnik. Panjang total aliran sungai ini kira-kira hanya 30 meter (98 kaki), dan bermuara di , ria yang dibentuk oleh Laut Adriatik dekat Komolac di County Dubrovnik-Neretva. Rijeka Dubrovačka sebenarnya adalah sebuah ria, lembah sungai yang tergenang air yang terbentuk melalui perubahan elevasi permukaan laut pada skala waktu geologis. Sungai itu naik sebagai mata air karst yang dialiri oleh air tanah yang diisi ulang oleh , yang merupakan aliran yang mengalir di Popovo Polje, di pedalaman langsung Ombla. Perbedaan ketinggian antara sumber sungai dan mulutnya hanya lebih dari 2 meter (6 kaki 7 inci). Debit rata-rata sungai adalah 24,1 meter kubik (850 kaki kubik) per detik. Cekungan drainase Ombla meliputi 6 (in)
- La Val d'Ombla (in croato: Rijeka dubrovačka) è una ría a nord di Ragusa, in Croazia, lungo la costa del mare Adriatico. Simile ad un fiordo, la ría si insinua all'interno dei rilievi costieri per una lunghezza di circa 3,7 km (2 miglia nautiche) ed è oggi attraversata da un ponte su cui transita la strada statale D8. All'estremità interna della profonda insenatura, nei pressi dell'insediamento di Komolac, sfocia il breve fiume omonimo , Il ponte della strada statale 8 mappa della Val d'Ombla (it)
- Rijeka dubrovačka – zatoka na wschodnim wybrzeżu Morza Adriatyckiego, na północ od Dubrownika w Chorwacji. Zatoka jest długa na ponad 5 km i wąska, typu riasowego. Na jej wschodnim końcu znajduje się ujście (i jednocześnie wywierzysko) rzeki . Nad zachodnim krańcem zatoki od 2002 stoi most wiszący im. Franja Tuđmana w ciągu drogi krajowej nr 8 („Jadranki”). Wzdłuż obu brzegów biegnie droga nr 420. (pl)
|
