| dbo:abstract
|
- Stará synagoga v krakovské čtvrti Kazimierz je nejstarší zachovalá synagoga v Polsku. Byla postavena v 15. století v pozdně gotickém slohu a přestavěna mezi lety 1557–1570. Dispozičně odpovídá tato budova už jen Staronové synagoze v Praze. Další synagogy této dispozice ve Wormsu a v Řezně se nedochovaly. V současnosti patří k „Muzeu historie města Krakova“. Stará synagoga' v Krakově. Jediná synagoga odpovídající dispozičně Staronové synagoze v Praze (cs)
- La Sinagoga de Kazimierz, també coneguda com la sinagoga vella (en polonès Synagoga Stara), està en el districte de Kazimierz a Cracòvia i és la sinagoga més antiga de Polònia. El barri de Kazimierz va ser fundat l'any 1335 pel rei Casimir el gran, que li va donar el seu nom. Kazimierz abans havia estat una ciutat independent de Cracòvia. La sinagoga va ser construïda a finals del segle xv, quan els jueus començaven a instal·lar-se a Polònia, fou destruïda pel foc l'any 1557. En l'any 1570 fou reconstruïda sota la direcció de l'arquitecte itàlia Mateo Gucci. Hi ha set sinagogues històriques a Kazimierz, algunes d'elles encara estan actives. Durant la guerra que va provocar la partició de Polònia entre Rússia, Prússia i Àustria l'heroi Tadeusz Kościuszko fou el líder dels polonesos, després d'haver lluitat al costat de Thomas Jefferson en la Guerra Americana. En l'any 1794 Tadeusz va anar a la sinagoga vella de Kazimierz per reunir-se amb els que volien lluitar per la independència de Polònia. Durant el segle xx, el president polonès Ignacy Moscicki va fer una visita oficial a la sinagoga de Kazimierz l'any 1931, aquest va ser un gest simbòlic d'amistat amb la població de la vila. En la novel·la La llista de Schindler, hi ha una descripció de com les tropes del Tercer Reich van arribar a la sinagoga el dia quatre de desembre de l'any 1939. L'interior del temple és actualment un museu d'història. El museu mostra fotografies de com era la vida a Kazimierz abans de l'ocupació alemanya, així com pintures d'artistes i objectes religiosos. La sinagoga vella va ser destruïda pels nazis durant la Segona Guerra Mundial, tanmateix fou restaurada després de la guerra. (ca)
- Die Alte Synagoge ist eine profanierte Synagoge im Stadtteil Kazimierz der polnischen Stadt Krakau. Die Synagoge mit der Adresse Szeroka 24 ist ein geschütztes Kulturdenkmal, sie ist die älteste erhaltene Synagoge in Polen. (de)
- L'ancienne synagogue est une synagogue laïque du quartier Kazimierz de la ville polonaise de Cracovie. La synagogue est un monument culturel protégé, c'est la plus ancienne synagogue de Pologne. (fr)
- The Old Synagogue (Polish: Synagoga Stara) was an Orthodox Jewish synagogue situated in the Kazimierz district of Kraków, Poland. In Yiddish it was referred to as the Alta Shul. It is the oldest synagogue building still standing in Poland, and one of the most precious landmarks of Jewish architecture in Europe. Until the beginning of the Second World War in 1939, it was one of the city's most important synagogues as well as the main religious, social, and organizational centre of the Kraków Jewish community. The Synagogue was built in 1407 or 1492; the date of building varies with several sources. The original building was rebuilt in 1570, by the Italian architect Mateo Gucci. The rebuilding included the attic wall with loopholes, windows placed far above ground level, and thick, masonry walls with heavy buttressing to withstand siege, all features borrowed from military architecture. There was further reconstruction work in 1904 and in 1913. The Old Synagogue is a rare, surviving example of a Polish fortress synagogue. In 1794 General Tadeusz Kościuszko spoke from the synagogue to gain the Jewish support in the Kościuszko Uprising. A plaque in the entrance hall commemorates this event: "The Jews proved to the world that whenever humanity can gain, they would not spare themselves." – General Tadeusz Kościuszko The synagogue was completely devastated and ransacked by the Germans during World War II. Its artwork and Jewish relics, looted. During the occupation, the synagogue was used as a warehouse. In 1943, 30 Polish hostages were executed at its wall. The Old Synagogue was renovated from 1956 to 1959 and currently operates as a museum. It is a division of the Historical Museum of Kraków, with particular focus on Kraków's Jews. The exhibits are divided into themes dealing with birth, prayer rituals, diet, divorce and death. The women's prayer room (Ezrat Nashim), dating back to the 17th century, is often used to hold temporary exhibitions.
* Historical portal with entrance
* Interior of the Old Synagogue
* Interior of the Old Synagogue before 1939
* Kazimierz defensive wall (en)
- De Oude Synagoge is een orthodox joodse synagoge in de Krakause wijk Kazimierz aan de ulica Szeroka. Het is de oudste nog bestaande synagoge van Polen. Tot 1939 was het een van de belangrijkste synagogen van Krakau en een belangrijk religieus en sociaal centrum voor de joodse gemeenschap van de stad. Verschillende bronnen noemen 1407 en 1492 als datum van bouw. In 1570 werd de synagoge verbouwd, uitgebreid en versterkt. In 1794 hield generaal Tadeusz Kościuszko een toespraak bij de synagoge om de steun van de joodse gemeenschap te krijgen voor zijn strijd voor Poolse onafhankelijkheid. In de Tweede Wereldoorlog werd de synagoge geruïneerd. De joodse relikwieën en kunstwerken waren door de Duitsers geplunderd. In 1943 werden 30 Poolse gijzelaars geëxecuteerd bij de muur van het Godshuis. De Oude Synagoge werd tussen 1956 en 1959 herbouwd op kosten van de Poolse staat en is thans onderdeel van het Historisch Museum van de stad Krakau. In 1970 werd een Israëlische postzegel uitgegeven met daarop een afbeelding van het gebouw. In het naastgelegen gebouw is het te vinden. (nl)
- La Vecchia Sinagoga (in polacco Stara Synagoga) è la più antica sinagoga di Cracovia e dell'intera Polonia. La sinagoga si trova nel quartiere Kazimierz e fino al 1939 ha svolto il ruolo di tempio mentre adesso è un museo dedicato alla storia degli ebrei di Cracovia e uno dei più preziosi monumenti di architettura ebraica in Europa. Inizialmente la prima sinagoga aveva un'architettura gotica, ma dopo l'incendio del 1557 fu ricostruita in stile rinascimentale dall'architetto italiano . La sinagoga è stata gravemente danneggiata durante l'occupazione nazista ed è stata ricostruita tra il 1955 e il 1957 rispettando il suo aspetto gotico-rinascimentale. (it)
- Synagoga Stara – synagoga znajdująca się na Kazimierzu w Krakowie, przy ulicy Szerokiej 24. Jest jedną z najstarszych zachowanych synagog w Polsce oraz jednym z najcenniejszych zabytków żydowskiej architektury sakralnej w Europie. Do 1939 roku odgrywała rolę centralnej synagogi, głównego ośrodka religijnego, kulturalnego, socjalnego oraz organizacyjnego krakowskiej gminy żydowskiej. (pl)
- Стара синагога є ортодоксальною юдейською синагогою в районі Казімєж (Краків, Польща), на їдиші називається Алта-Шуль. Це найстаріша існуюча будівля синагоги у Польщі, і є однією з найцінніших пам'яток юдейської архітектури в Європі. До німецького вторгнення до Польщі у 1939 році вона була однією з найважливіших синагог міста, а також головним релігійним, соціальним і організаційним центром єврейської громади Кракова. У 1794 році генерал Тадеуш Костюшко виступив з синагоги, щоб отримати підтримку євреїв у боротьбі за незалежність Польщі. Меморіальна дошка в передпокої відзначає цю подію: «Євреї довели світу, що коли людство може отримати, вони не пощадять себе». – Генерал Тадеуш Костюшко Синагога була побудована в 1407 або 1492 році; дата будівництва різна у кількох джерелах. Оригінальна будівля була перебудована в 1570 році під пильним оком італійського архітектора Матео Гуччі. Перебудова включала стіну аттику з бійницями, вікна розташовані на висоті над землею, і товсту кладка стін з міцними опорами, щоб витримувати облогу, всі особливості запозичені з військової архітектури. У 1904 і 1913 роках відбулися подальші реконструкції.Стара синагога є рідкісним прикладом польської синагоги фортеці. Синагога була повністю зруйнована і розграбована фашистами під час Другої світової війни. Художні твори та єврейські реліквії були пограбовані. Під час окупації синагога використовувалася як артилерійський склад. У 1943 році біля стіни синагоги було страчено 30 польських заручників. Стара синагога була відремонтована з 1956 по 1959 рік і в даний час працює як музей. Це відділ Історичного музею Кракова, з особливим акцентом на юдейську спадщину Кракова. Експонати поділяються на теми, що стосуються народження, молитовних обрядів, дієти, розлучення і смерті. «Чарівний жіночий молитовний зал, який датується 17 століттям, часто використовується для проведення тимчасових виставок». (uk)
- 舊猶太會堂是位於波蘭克拉科夫卡齊米日地區的一座猶太教正統派的猶太會堂。這座猶太會堂是波蘭歷史最古老的現存猶太會堂，也是歐洲最著名的猶太建築地標之一。現在這座猶太會堂也作為博物館使用。 (zh)
|
| dbo:location
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 6083 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:caption
|
- Branch of the Historical Museum of Kraków (en)
|
| dbp:curator
| |
| dbp:director
|
- Michał Niezabitowski (en)
|
| dbp:established
| |
| dbp:imageUpright
| |
| dbp:location
| |
| dbp:name
| |
| dbp:nativeNameLang
| |
| dbp:type
| |
| dbp:website
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| georss:point
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Stará synagoga v krakovské čtvrti Kazimierz je nejstarší zachovalá synagoga v Polsku. Byla postavena v 15. století v pozdně gotickém slohu a přestavěna mezi lety 1557–1570. Dispozičně odpovídá tato budova už jen Staronové synagoze v Praze. Další synagogy této dispozice ve Wormsu a v Řezně se nedochovaly. V současnosti patří k „Muzeu historie města Krakova“. Stará synagoga' v Krakově. Jediná synagoga odpovídající dispozičně Staronové synagoze v Praze (cs)
- Die Alte Synagoge ist eine profanierte Synagoge im Stadtteil Kazimierz der polnischen Stadt Krakau. Die Synagoge mit der Adresse Szeroka 24 ist ein geschütztes Kulturdenkmal, sie ist die älteste erhaltene Synagoge in Polen. (de)
- L'ancienne synagogue est une synagogue laïque du quartier Kazimierz de la ville polonaise de Cracovie. La synagogue est un monument culturel protégé, c'est la plus ancienne synagogue de Pologne. (fr)
- La Vecchia Sinagoga (in polacco Stara Synagoga) è la più antica sinagoga di Cracovia e dell'intera Polonia. La sinagoga si trova nel quartiere Kazimierz e fino al 1939 ha svolto il ruolo di tempio mentre adesso è un museo dedicato alla storia degli ebrei di Cracovia e uno dei più preziosi monumenti di architettura ebraica in Europa. Inizialmente la prima sinagoga aveva un'architettura gotica, ma dopo l'incendio del 1557 fu ricostruita in stile rinascimentale dall'architetto italiano . La sinagoga è stata gravemente danneggiata durante l'occupazione nazista ed è stata ricostruita tra il 1955 e il 1957 rispettando il suo aspetto gotico-rinascimentale. (it)
- Synagoga Stara – synagoga znajdująca się na Kazimierzu w Krakowie, przy ulicy Szerokiej 24. Jest jedną z najstarszych zachowanych synagog w Polsce oraz jednym z najcenniejszych zabytków żydowskiej architektury sakralnej w Europie. Do 1939 roku odgrywała rolę centralnej synagogi, głównego ośrodka religijnego, kulturalnego, socjalnego oraz organizacyjnego krakowskiej gminy żydowskiej. (pl)
- 舊猶太會堂是位於波蘭克拉科夫卡齊米日地區的一座猶太教正統派的猶太會堂。這座猶太會堂是波蘭歷史最古老的現存猶太會堂，也是歐洲最著名的猶太建築地標之一。現在這座猶太會堂也作為博物館使用。 (zh)
- La Sinagoga de Kazimierz, també coneguda com la sinagoga vella (en polonès Synagoga Stara), està en el districte de Kazimierz a Cracòvia i és la sinagoga més antiga de Polònia. El barri de Kazimierz va ser fundat l'any 1335 pel rei Casimir el gran, que li va donar el seu nom. Kazimierz abans havia estat una ciutat independent de Cracòvia. (ca)
- The Old Synagogue (Polish: Synagoga Stara) was an Orthodox Jewish synagogue situated in the Kazimierz district of Kraków, Poland. In Yiddish it was referred to as the Alta Shul. It is the oldest synagogue building still standing in Poland, and one of the most precious landmarks of Jewish architecture in Europe. Until the beginning of the Second World War in 1939, it was one of the city's most important synagogues as well as the main religious, social, and organizational centre of the Kraków Jewish community. (en)
- De Oude Synagoge is een orthodox joodse synagoge in de Krakause wijk Kazimierz aan de ulica Szeroka. Het is de oudste nog bestaande synagoge van Polen. Tot 1939 was het een van de belangrijkste synagogen van Krakau en een belangrijk religieus en sociaal centrum voor de joodse gemeenschap van de stad. Verschillende bronnen noemen 1407 en 1492 als datum van bouw. In 1570 werd de synagoge verbouwd, uitgebreid en versterkt. In 1794 hield generaal Tadeusz Kościuszko een toespraak bij de synagoge om de steun van de joodse gemeenschap te krijgen voor zijn strijd voor Poolse onafhankelijkheid. (nl)
- Стара синагога є ортодоксальною юдейською синагогою в районі Казімєж (Краків, Польща), на їдиші називається Алта-Шуль. Це найстаріша існуюча будівля синагоги у Польщі, і є однією з найцінніших пам'яток юдейської архітектури в Європі. До німецького вторгнення до Польщі у 1939 році вона була однією з найважливіших синагог міста, а також головним релігійним, соціальним і організаційним центром єврейської громади Кракова. У 1794 році генерал Тадеуш Костюшко виступив з синагоги, щоб отримати підтримку євреїв у боротьбі за незалежність Польщі. Меморіальна дошка в передпокої відзначає цю подію: (uk)
|
| rdfs:label
|
- Sinagoga de Kazimierz (ca)
- Stará synagoga v Krakově (cs)
- Alte Synagoge (Krakau) (de)
- Ancienne synagogue (Cracovie) (fr)
- Vecchia Sinagoga (it)
- Old Synagogue (Kraków) (en)
- Oude Synagoge (Krakau) (nl)
- Synagoga Stara w Krakowie (pl)
- 舊猶太會堂 (zh)
- Стара Синагога (Краків) (uk)
|
| owl:sameAs
| |
| geo:geometry
|
- POINT(19.948570251465 50.051410675049)
|
| geo:lat
| |
| geo:long
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:homepage
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
