| dbo:abstract
|
- Old Salem ist ein lebendiges historisches Museum, das sich innerhalb des restaurierten Stadtteils der Herrnhuter Siedlung in Winston-Salem im Staat North Carolina, Vereinigte Staaten befindet. Die gemeinnützige Gesellschaft namens Old Salem, Inc. nahm ihre Arbeit 1950 auf. Die Anerkennung als National Historic Landmark sowie der Eintrag als Historic District mit dem Namen Old Salem Historic District in das National Register of Historic Places fand im November 1966 statt. Der Besitz der Gebäude und des Landes ist aufgeteilt zwischen der Old Salem, Inc., der Wachovia Historical Society, dem Salem College und der Moravian Church. (de)
- Old Salem is a historic district of Winston-Salem, North Carolina that was originally settled by the Moravian community in 1766. This small city features a living history museum (operated by the non-profit Old Salem Museums & Gardens, organized as Old Salem Inc.) that interprets the restored Moravian community. The non-profit organization began its work in 1950, although some private residents had restored buildings earlier. As the Old Salem Historic District, it was declared a National Historic Landmark (NHL) in 1966 and expanded in 2016. The district showcases the culture of the Moravian settlement in North Carolina during the 18th and 19th centuries, communal buildings, churches, houses, and shops. Two buildings are individually designated as NHLs: the Salem Tavern and the Single Brothers' House. Additional buildings and properties have been added to the National Register that expand the historic area (see St. Philips Moravian Church below, Single Brothers Industrial Complex Site, and West Salem Historic District). Ownership of the buildings and land is divided among Old Salem, Inc., Wachovia Historical Society, private owners, Salem College and Academy, and Salem Congregation (the successor to the Salem Congregational Council to whom all ownership of Church properties was transferred). (en)
- オールド・セーラム(Old Salem)はアメリカ合衆国のノースカロライナ州ウィンストン・セーラムの歴史的地域。モラヴィア兄弟団の集落を移築し歴史を再現した建物が立ち並ぶ、街全体が博物館(非営利団体オールド・セーラム・ミュージアム・アンド・ガーデンズ運営、オールド・セーラム社企画)となっている。この地域には集落が移築される以前から一般の住民も住んでいるが、1950年に非営利団体が組織された。1966年、オールド・セーラム歴史的地区はアメリカ合衆国国定歴史建造物(NHL)に指定された。この地域では18世紀から19世紀のノースカロライナでのモラヴィア兄弟団の共用の建物、教会、住宅、店舗など植民文化を体現している 。 との2軒はNHLによって個別に指定されている。歴史的地区は後に拡大され、セント・フィリップス・モラヴィアン教会、シングル・ブラザーズ工業地帯、西セーラム歴史地区などの建物や施設が後から追加指定された。これらの建物や土地の所有者は現在オールド・セーラム社、ワコビア歴史協会、個人、セーラム・アカデミー、セーラム大学、ホーム・モラヴィアン教会、南部モラヴィアン教会に分けられている。 (ja)
- Старый Салем (Old Salem) — исторический центр города Уинстон-Сейлем, основанный гернгутерами в XVIII веке. В 1753 году выходцы из Морави — исторического района Чехии, основали на территории Северной Каролины временный населенный пункт под названием Бефабара (Bethabara), а позднее, в 1759 г. — моравское поселение Бетания (Bethania). В 1766 г. началось строительство центрального города поселения — Салема, раскинувшегося впоследствии на 400 км², которое после слияния в 1913 г. с соседним городом Уинстоном, стало городом Уинстон-Сейлем. В 1950-х гг. была основана некоммерческая организация Старый Салем, целью которой стало восстановление старого города, забота о старинных зданиях и создание музея под открытым небом, объявленного в 1966 г. национальным историческим достоянием США. В настоящее время сохранившиеся и восстановленные здания города вкупе со специалистами по исторической реконструкции и гидами знакомят посетителей с жизнью моравского сообщества XVIII и XIX веков. В программу исторической реконструкции входит презентация таких древних ремесел, как ремесло лудильщика, кузнеца, сапожника, оружейного мастера, пекаря и плотника — занятие этими ремеслами происходит непосредственно на глазах посетителей. Около 70 процентов зданий исторического квартала являются аутентичными. Помимо исторических мастерских в комплекс Старого Салема также входят три музея: Музей декоративно-прикладного искусства, Музей игрушек и Детский музей. Музей декоративно-прикладного искусства (MESDA) — единственный музей, в 24 залах и 6 галереях которого выставлены объекты декоративно-прикладного искусства данной местности в период раннего развития Юга: мебель, картины, гобелены, керамические изделия, столовое серебро и изделия из металла, производимые и использовавшиеся в домах штатов Мериленд, Вирджиния, Северная и Южная Каролина, Джорджия, Кентукки и Теннесси в период до 1820 г. Музей игрушек содержит большую коллекцию редких, старинных игрушек XIX и начала XX вв. Детский музей Старого Салема создан для детей 4-9 лет. В ряд достопримечательностей Старого Салема также входят: Салемская таверна, в которой 31 мая и 1 июня 1790 г. останавливался сам Джордж Вашингтон, проезжая через Северную Каролину; Школа для мальчиков; Кондитерская Уинклера (Winkler Bakery) и множество восстановленных домов и магазинов, включая моравскую сувенирную лавку, а также восстановленная моравская церковь Св. Филиппа (St. Philips Moravian Church). На территории Старого Салема также расположен кампус Салемского колледжа (Salem College and Academy). Жестяной кофейник часто представляется символом музейного комплекса Старого Салема и Уинстона-Салема в целом. Он был создан моравийцем Джулиусом Мики в 1858 г. как реклама собственной лудильной мастерской и изначально находился на пересечении Бельес и Мейн стрит, представляя собой границу между Уинстоном и Салемом в те времена, когда моравийцы ещё жили обособленной общиной. Когда в 1913 г. два города слились в один, кофейник стал символом объединения двух населенных пунктов. В городе моравцы изобрели Моравский куриный пирог. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- オールド・セーラム(Old Salem)はアメリカ合衆国のノースカロライナ州ウィンストン・セーラムの歴史的地域。モラヴィア兄弟団の集落を移築し歴史を再現した建物が立ち並ぶ、街全体が博物館(非営利団体オールド・セーラム・ミュージアム・アンド・ガーデンズ運営、オールド・セーラム社企画)となっている。この地域には集落が移築される以前から一般の住民も住んでいるが、1950年に非営利団体が組織された。1966年、オールド・セーラム歴史的地区はアメリカ合衆国国定歴史建造物(NHL)に指定された。この地域では18世紀から19世紀のノースカロライナでのモラヴィア兄弟団の共用の建物、教会、住宅、店舗など植民文化を体現している 。 との2軒はNHLによって個別に指定されている。歴史的地区は後に拡大され、セント・フィリップス・モラヴィアン教会、シングル・ブラザーズ工業地帯、西セーラム歴史地区などの建物や施設が後から追加指定された。これらの建物や土地の所有者は現在オールド・セーラム社、ワコビア歴史協会、個人、セーラム・アカデミー、セーラム大学、ホーム・モラヴィアン教会、南部モラヴィアン教会に分けられている。 (ja)
- Old Salem ist ein lebendiges historisches Museum, das sich innerhalb des restaurierten Stadtteils der Herrnhuter Siedlung in Winston-Salem im Staat North Carolina, Vereinigte Staaten befindet. Die gemeinnützige Gesellschaft namens Old Salem, Inc. nahm ihre Arbeit 1950 auf. (de)
- Old Salem is a historic district of Winston-Salem, North Carolina that was originally settled by the Moravian community in 1766. This small city features a living history museum (operated by the non-profit Old Salem Museums & Gardens, organized as Old Salem Inc.) that interprets the restored Moravian community. The non-profit organization began its work in 1950, although some private residents had restored buildings earlier. As the Old Salem Historic District, it was declared a National Historic Landmark (NHL) in 1966 and expanded in 2016. The district showcases the culture of the Moravian settlement in North Carolina during the 18th and 19th centuries, communal buildings, churches, houses, and shops. (en)
- Старый Салем (Old Salem) — исторический центр города Уинстон-Сейлем, основанный гернгутерами в XVIII веке. В 1753 году выходцы из Морави — исторического района Чехии, основали на территории Северной Каролины временный населенный пункт под названием Бефабара (Bethabara), а позднее, в 1759 г. — моравское поселение Бетания (Bethania). В 1766 г. началось строительство центрального города поселения — Салема, раскинувшегося впоследствии на 400 км², которое после слияния в 1913 г. с соседним городом Уинстоном, стало городом Уинстон-Сейлем. В городе моравцы изобрели Моравский куриный пирог. (ru)
|
