| dbo:abstract
|
- L'Orde Imperial de Francesc Josep (Kaiserlich-Österreichische Franz-Joseph-Orden (alemany)) va ser un ordre de la monarquia austro-hongaresa instituïda el 2 de desembre de 1849 per l'emperador Francesc Josep en l'aniversari del seu ascens al tron, per honrar als militars i dignataris civils. Va ser abolida per la República Austríaca el 1918. (ca)
- وسام فرانز جوزيف النمساوي الإمبراطوري ( (بالألمانية: Kaiserlich-Österreichischer Franz-Joseph-Orden) ) أسسها الإمبراطور النمساوي فرانز جوزيف الأول في 2 ديسمبر 1849 ، في الذكرى الأولى لتوليه العرش الإمبراطوري. (ar)
- Řád Františka Josefa (německy kaiserlich österreichischer Franz Joseph-Orden) byl rakouský (po roce 1867 rakousko-uherský) všeobecně záslužný řád, který založil císař František Josef I. 2. prosince roku 1849. Zanikl rozpadem rakousko-uherského mocnářství roku 1918. Na rozdíl od starších záslužných řádů monarchie, Leopoldova řádu a Řádu železné koruny, nebyla s jeho udělením spojena žádná další privilegia. (cs)
- Der Kaiserlich-Österreichische Franz-Joseph-Orden wurde am 2. Dezember 1849 durch österreichischen Kaiser Franz Joseph I. als Auszeichnung für Verdienste in militärischen und zivilen Belangen gestiftet. Die Stiftung erfolgte am ersten Jahrestag der Thronbesteigung Franz Josephs I. Der Orden ist nicht zu verwechseln mit dem Franz-Joseph-Kreuz, das 1916 nach dem Tod Kaiser Franz Josephs I. von dessen Nachfolger Karl I. gestiftet wurde, oder dem Zivil-Verdienstkreuz, welches optisch der Insigne des Franz-Joseph-Ordens ähnelte. (de)
- La Orden imperial de Francisco José fue una orden del Imperio austríaco y de su sucesor el Imperio austrohúngaro destinada a premiar los méritos civiles y posteriormente también méritos militares. (es)
- L'ordre de François-Joseph (en allemand : Kaiserlich-Österreichische Franz-Joseph-Orden ; en hongrois : Ferenc József-rend) est un ordre de la monarchie austro-hongroise institué le 2 décembre 1849 par l'empereur François-Joseph le jour anniversaire de son accession au trône, pour honorer des personnalités militaires et civiles.Il a été supprimé par la république autrichienne en 1918. (fr)
- The Imperial Austrian Order of Franz Joseph (German: Kaiserlich-Österreichischer Franz-Joseph-Orden) was founded by Emperor Franz Joseph I of Austria on 2 December 1849, on the first anniversary of his accession to the imperial throne. (en)
- De Frans Jozef-orde (Duits: Franz Josephs-Orden) werd op 2 december 1849 door keizer Frans Jozef I van Oostenrijk ingesteld ter gelegenheid van zijn eerste ambtsjubileum.Deze ridderorde werd voor maatschappelijke verdiensten verleend. De statuten spraken van "onverschrokken en beproefde aanhankelijkheid aan keizer en vaderland in oorlog- en vredestijd" en van "het dienen van het algemeen belang, het verbeteren van de landbouw, het doen van uitvindingen, het werken in handel, industrie, wetenschap, kunst en liefdadigheid". Ook buitenlanders konden in deze orde worden opgenomen. De keizer behield zich in het stichtingspatent het recht om vreemdelingen in de orde die zijn naam droeg uitdrukkelijk voor. De statuten van de Frans Jozef-orde werden op 25 december 1850 vastgesteld en in 1869, 1901 en in 1908 herzien.Het aantal leden van deze orde, de eerste moderne orde van Verdienste in Oostenrijk, want zij verleende niet zoals de Leopoldsorde adeldom of titels aan de Ridders, was onbeperkt. Deze eerste moderne Oostenrijkse orde volgde het voorbeeld van de moderne orden van verdienste zoals de Pruisische Orde van de Rode Adelaar en het Franse Legioen van Eer. De orde werd dankzij de uitgebreide kring van de in de statuten genoemde verdiensten de in de 19e eeuw meest verleende onderscheiding onder de Oostenrijkse ridderorden, vergelijkbaar met de Nederlandse Orde van Oranje-Nassau en de Belgische Kroonorde. De Frans Jozef-orde was de laatste van de door de Habsburgers gestichte ridderorden. Oostenrijk kende in 1849 een militaire orde, de Orde van Maria Theresia, en de voor verdiensten uitgereikte versierselen van de Leopoldsorde en de Orde van de IJzeren Kroon. Na de Frans Jozef-orde werd in de 69 jaar die de monarchie nog restte alleen nog een Damesorde, de Elisabeth-Orde ingesteld. In het Oostenrijk van de 19e eeuw speelden orden en onderscheidingen een grote rol in het maatschappelijk verkeer. De Frans Jozef-Orde werd duizenden malen uitgereikt aan de onderdanen van de keizer maar ook aan buitenlanders zoals diplomaten en handelaren. (nl)
- L'Ordine imperiale austriaco di Francesco Giuseppe (in tedesco: Kaiserlich-Österreichische Franz-Joseph-Orden) fu un ordine cavalleresco creato nell'ambito dell'Impero austro-ungarico. (it)
- Cesarski Austriacki Order Franciszka Józefa (niem. Kaiserlich-Österreichischer Franz Joseph-Orden) – odznaczenie Cesarstwa Austriackiego za zasługi cywilne i wojenne, nadawane od 1849 do 1918. (pl)
- Frans Josefsorden (tyska: Franz-Joseph-Orden) var en riddarorden i fyra klasser instiftad den 2 december 1849 av kejsar Frans Josef I för civila förtjänster. Tecknet, som bärs i rött band, utgörs av ett rött kors, på vars runda vita mittfält står bokstäverna F.J. (Frans Josef). Mellan korsets fyra armar synes den gyllene, delvis svartemaljerade, krönta dubbelörnen, som i båda näbbarna håller en kedja, mellan vars länkar på nedre delen av korset står devisen Viribus unitis ("Med förenade krafter"). (sv)
- A Ordem Imperial de Francisco José (em alemão: Kaiserlich-Österreichische Franz-Joseph-Orden) foi criada pelo rei Francisco José I em 2 de Dezembro de 1849, no primeiro aniversário da sua coroação. Inicialmente, a Ordem era composta por três classes:
* Grão-mestre
* Comendador
* Cavaleiro A Estrela de Comendador, adicionada em 1869, situava-se logo abaixo da Grã-Cruz; a Cruz de Oficial, entre o grau de Comendador e o de Cavaleiro, foi criada a 1 de Fevereiro de 1901. A Grã-Cruz, a Estrela de Comendador e a Cruz de Oficial eram condecorações de peito, ao passo que a Cruz de Comendador era para ser usada ao pescoço. Os Cavaleiros usavam a sua condecoração suspensa de uma fita triangular no lado esquerdo do peito. Tanto a Cruz de Comendador, como a de Cavaleiro, eram, na sua origem, suspensas de uma fita vermelha. Em comum com as outras condecorações do Império Império Austro-Húngaro, a Ordem de Francisco José I acabou por ter as condecorações de Guerra e Espadas. No entanto, o título actual era, habitualmente, entregue para recompensar serviços distintos, ao invés de bravura perante o inimigo. Alguns exemplos de homenageados são Anton Bruckner e Émile Baudot. (pt)
- Императорский австрийский орден Франца Иосифа (нем. Kaiserlich-Österreichische Franz-Josephs-Orden) — государственная награда Австро-Венгерской империи. Был учрежден императором Францем Иосифом 2 декабря 1849 года, в день годовщины своей коронации. Орден прекратил своё существование в 1918 году, после распада Австро-Венгрии. (ru)
- Орден Франца Йосифа (Австрійський Орден Франца Йосифа; нім. Öesterreichischer Franz Joseph-Orden) — нагорода, яка вручалась за бездоганну службу як військових, так і цивільних осіб в Австрійській, а пізніше Австро-Угорській імперії в період 1849–1918 років (uk)
|
| rdfs:comment
|
- L'Orde Imperial de Francesc Josep (Kaiserlich-Österreichische Franz-Joseph-Orden (alemany)) va ser un ordre de la monarquia austro-hongaresa instituïda el 2 de desembre de 1849 per l'emperador Francesc Josep en l'aniversari del seu ascens al tron, per honrar als militars i dignataris civils. Va ser abolida per la República Austríaca el 1918. (ca)
- وسام فرانز جوزيف النمساوي الإمبراطوري ( (بالألمانية: Kaiserlich-Österreichischer Franz-Joseph-Orden) ) أسسها الإمبراطور النمساوي فرانز جوزيف الأول في 2 ديسمبر 1849 ، في الذكرى الأولى لتوليه العرش الإمبراطوري. (ar)
- Řád Františka Josefa (německy kaiserlich österreichischer Franz Joseph-Orden) byl rakouský (po roce 1867 rakousko-uherský) všeobecně záslužný řád, který založil císař František Josef I. 2. prosince roku 1849. Zanikl rozpadem rakousko-uherského mocnářství roku 1918. Na rozdíl od starších záslužných řádů monarchie, Leopoldova řádu a Řádu železné koruny, nebyla s jeho udělením spojena žádná další privilegia. (cs)
- Der Kaiserlich-Österreichische Franz-Joseph-Orden wurde am 2. Dezember 1849 durch österreichischen Kaiser Franz Joseph I. als Auszeichnung für Verdienste in militärischen und zivilen Belangen gestiftet. Die Stiftung erfolgte am ersten Jahrestag der Thronbesteigung Franz Josephs I. Der Orden ist nicht zu verwechseln mit dem Franz-Joseph-Kreuz, das 1916 nach dem Tod Kaiser Franz Josephs I. von dessen Nachfolger Karl I. gestiftet wurde, oder dem Zivil-Verdienstkreuz, welches optisch der Insigne des Franz-Joseph-Ordens ähnelte. (de)
- La Orden imperial de Francisco José fue una orden del Imperio austríaco y de su sucesor el Imperio austrohúngaro destinada a premiar los méritos civiles y posteriormente también méritos militares. (es)
- L'ordre de François-Joseph (en allemand : Kaiserlich-Österreichische Franz-Joseph-Orden ; en hongrois : Ferenc József-rend) est un ordre de la monarchie austro-hongroise institué le 2 décembre 1849 par l'empereur François-Joseph le jour anniversaire de son accession au trône, pour honorer des personnalités militaires et civiles.Il a été supprimé par la république autrichienne en 1918. (fr)
- The Imperial Austrian Order of Franz Joseph (German: Kaiserlich-Österreichischer Franz-Joseph-Orden) was founded by Emperor Franz Joseph I of Austria on 2 December 1849, on the first anniversary of his accession to the imperial throne. (en)
- L'Ordine imperiale austriaco di Francesco Giuseppe (in tedesco: Kaiserlich-Österreichische Franz-Joseph-Orden) fu un ordine cavalleresco creato nell'ambito dell'Impero austro-ungarico. (it)
- Cesarski Austriacki Order Franciszka Józefa (niem. Kaiserlich-Österreichischer Franz Joseph-Orden) – odznaczenie Cesarstwa Austriackiego za zasługi cywilne i wojenne, nadawane od 1849 do 1918. (pl)
- Frans Josefsorden (tyska: Franz-Joseph-Orden) var en riddarorden i fyra klasser instiftad den 2 december 1849 av kejsar Frans Josef I för civila förtjänster. Tecknet, som bärs i rött band, utgörs av ett rött kors, på vars runda vita mittfält står bokstäverna F.J. (Frans Josef). Mellan korsets fyra armar synes den gyllene, delvis svartemaljerade, krönta dubbelörnen, som i båda näbbarna håller en kedja, mellan vars länkar på nedre delen av korset står devisen Viribus unitis ("Med förenade krafter"). (sv)
- Императорский австрийский орден Франца Иосифа (нем. Kaiserlich-Österreichische Franz-Josephs-Orden) — государственная награда Австро-Венгерской империи. Был учрежден императором Францем Иосифом 2 декабря 1849 года, в день годовщины своей коронации. Орден прекратил своё существование в 1918 году, после распада Австро-Венгрии. (ru)
- Орден Франца Йосифа (Австрійський Орден Франца Йосифа; нім. Öesterreichischer Franz Joseph-Orden) — нагорода, яка вручалась за бездоганну службу як військових, так і цивільних осіб в Австрійській, а пізніше Австро-Угорській імперії в період 1849–1918 років (uk)
- De Frans Jozef-orde (Duits: Franz Josephs-Orden) werd op 2 december 1849 door keizer Frans Jozef I van Oostenrijk ingesteld ter gelegenheid van zijn eerste ambtsjubileum.Deze ridderorde werd voor maatschappelijke verdiensten verleend. De statuten spraken van "onverschrokken en beproefde aanhankelijkheid aan keizer en vaderland in oorlog- en vredestijd" en van "het dienen van het algemeen belang, het verbeteren van de landbouw, het doen van uitvindingen, het werken in handel, industrie, wetenschap, kunst en liefdadigheid". Ook buitenlanders konden in deze orde worden opgenomen. De keizer behield zich in het stichtingspatent het recht om vreemdelingen in de orde die zijn naam droeg uitdrukkelijk voor. De statuten van de Frans Jozef-orde werden op 25 december 1850 vastgesteld en in 1869, 1901 (nl)
- A Ordem Imperial de Francisco José (em alemão: Kaiserlich-Österreichische Franz-Joseph-Orden) foi criada pelo rei Francisco José I em 2 de Dezembro de 1849, no primeiro aniversário da sua coroação. Inicialmente, a Ordem era composta por três classes:
* Grão-mestre
* Comendador
* Cavaleiro Alguns exemplos de homenageados são Anton Bruckner e Émile Baudot. (pt)
|
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}