| dbo:abstract
|
- Èdipe és la primera obra teatral de Voltaire, que va ser representada per primera vegada el 18 de novembre de 1718 a la Comédie-Française, sense gran abast, ja que es conforma a reprendre el mite d'Èdip, sense afegir-hi novetats importants, i intenta trobar la simplicitat grega. L'obra descansa principalment sobre l'amor de Filoctetes per a Iocasta. Èdip és el primer escrit on Arouet fa servir el nom de Voltaire. Va corregir aquesta tragèdia en el moment del seu empresonament el 1717, va aparèixer en el moment del seu primer exili a Châtenay-Malabry i va ser acollida amb un extrem favor. Marca el començament de l'èxit de l'autor en la carrera teatral. La peça va tenir, en la seva estrena, 45 representacions. representà Èdip, i , Iocasta. Va ser represa el 7 de maig de 1723, amb Mme. i i es va mantenir al repertori de la Comèdia-Francesa fins al 1852. (ca)
- Ο Οιδίπους' ή Οιδίποδας (γαλλικά: Oedipe) είναι μια τραγωδία από τον Γάλλο δραματουργό και φιλόσοφο Βολταίρο που παρουσιάστηκε για πρώτη φορά το 1718. Ήταν η πρώτη του παράσταση και το πρώτο λογοτεχνικό έργο για το οποίο χρησιμοποίησε το ψευδώνυμο Βολταίρος (το πραγματικό του όνομα ήταν Φρανσουά Μαρί Αρουέ). Κατά την προσαρμογή της τραγωδίας του Σοφοκλή «Οιδίπους Τύραννος», ο Βολταίρος προσπάθησε να εξορθολογίσει την πλοκή και τα κίνητρα των χαρακτήρων του. Σε μια επιστολή του το 1719 ανέφερε ότι του φάνηκε απίθανο ότι η δολοφονία του Λάιου δεν είχε διερευνηθεί προηγουμένως και ότι θα έπαιρνε του Οιδίποδα τόσο καιρό να κατανοήσει το χρησμό. Ο Βολταίρος προσθέτει μια δευτερευουσα πλοκή που αφορά την αγάπη του Φιλοκτήτη για την Ιοκάστη. Επίσης, μειώνει την ανάδειξη του θέματος της αιμομιξίας. Ο Βολταίρος το ολοκλήρωσε το 1717 κατά τη διάρκεια της εντεκάμηνης φυλάκισης του. Έκανε πρεμιέρα στις 18 Νοεμβρίου 1718 στην Comédie-Française, κατά την πρώτη περίοδο της εξορίας του στο Châtenay-Malabry. Ο Quinault-Dufresne έπαιξε τον Οιδίποδα, και η Charlotte Desmares, την Ιοκάστη. Ο αντιβασιλέας ήταν παρών στην πρεμιέρα και συνεχάρη το Βολταίρο για την επιτυχία του. Ο αντιβασιλέας φημολογούταν πολύ καιρό ότι είχε μια αιμομικτική σχέση με την μεγαλύτερη κόρη του, Marie Louise Elisabeth d'Orléans, Δούκισσα του Μπερρύ. Ο Βολταίρος είχε συλληφθεί και σταλεί στη Βαστίλη το Μάιο του 1717, μετά την αφήγηση σε έναν πληροφοριοδότη της αστυνομίας ότι η Δούκισσα ήταν έγκυος και είχε απομονωθεί στο κάστρο της στη La Muette, μέχρι την παράδοσή της. Οι φήμες της αιμομικτικής σχέσης του Φίλιππου με την κόρη του είχε κάνει την παράσταση του Αρουέ αμφιλεγόμενη πολύ πριν να είχε παιχτεί. Η ειρωνεία είναι ότι στην πρεμιέρα παραβρέθηκε επίσης η Δούκισσα του Μπερρύ η οποία είχε εισέλθει με βασιλικό στυλ συνοδευόμενη από τις κυρίες της αυλής και τους φύλακές της. H κόρη του αντιβασιλέα δεν μπορούσε πλέον να κρύψει την κατάσταση της και η φανερή εγκυμοσύνη της ενέπνευσε τα κακόβουλα σχόλια των σατυριστών ότι οι θεατές όχι μόνο θα έβλεπαν τον Οιδίποδα (τον αντιβασιλέα) και την Ιοκάστη (Μπερρύ) αλλά ίσως να ήταν μάρτυρες και στη γέννηση του Ετεοκλή. Η παρουσία της κακοφημισμένης πριγκίπισσας συνέβαλε έτσι στην επιτυχία του έργου. Η παραγωγή έτρεξε για 45 παραστάσεις και έλαβε μεγάλη αναγνώριση που σηματοδότησε την έναρξη της επιτυχίας του Βολταίρου στη θεατρική του καριέρα. Αποτελούσε «τη μεγαλύτερη δραματική επιτυχία του δέκατου όγδοου αιώνα στη Γαλλία». Αναβιώθηκε στις 7 Μαΐου, 1723 με την Le Couvreur και τον Quinault-Dufresne και παρέμεινε στο ρεπερτόριο της Comédie-Française μέχρι 1852. Σε μια επιστολή του το 1731 ο Βολταίρος έγραψε ότι όταν έγραψε το έργο ήταν «γεμάτος αναγνώσματα αρχαίων συγγραφέων [...] ήξερα πολύ λίγο για το θέατρο στο Παρίσι.» (el)
- Oedipe (Ödipus) ist eine Tragödie in fünf Aufzügen und in Versen von Voltaire. Das Stück wurde 1718 fertiggestellt und uraufgeführt, seine Ausarbeitung begann jedoch schon im Jahre 1714. Mit dem Oedipe trat Marie-François Arouet erstmals unter dem Pseudonym Voltaire unter der Zufügung des Adelsprädikates de an die Öffentlichkeit. (de)
- Edipo aŭ en franca Œdipe estas la unua teatraĵo de Voltaire. La verko estis verkita en aleksandroj kaj estis premierata la 18an de novembro 1718 en la teatro de la Franca Komedio, sen granda renovigo ĉar ĝi reprenas la miton de Edipo kaj lian skandalan kazon de incesto, sen aldoni verajn plinovigojn, kaj kiu intencas retrovi la grekan simplecon. Ĝi temas ĉefe pri la amo de Filokteto al Jokasta. Ĉiukaze ĉe Voltaire la temo montras novan aspekton ĉar Edipo ne sentas sin kulpa kaj male akuzas la barbarecon de la dioj. Edipo estis la unua verko kie Arouet uzis la nomon de Voltaire. Li korektis tiun tragedion dum sia enbastiliĝo en 1717, kaj ĝi aperis dum lia unua ekzilo ĉe Châtenay-Malabry kaj estis ricevita kun granda sukceso. Ĝi markis la komencon de la sukceso de la aŭtoro en la teatra kariero. La verko ĝuis, en sia noveco, 45 ludojn. Quinault-Dufresne ludis larolon de Edipo, kaj Charlotte Desmares tiu de Jokasta. Ĝi estis reludata la 7an de majo 1723 fare de Sinjorino Le Couvreur kaj Quinault-Dufresne kaj restis ĉe la repertorio de la Franca Komedio ĝis 1852. (eo)
- Œdipe est la première pièce de théâtre de Voltaire. La pièce est écrite en alexandrins et fut représentée pour la première fois le 18 novembre 1718 à la Comédie-Française. Dans son adaptation d’Œdipe roi, une tragédie athénienne de Sophocle, Voltaire a tenté de rendre plus rationnelles l'intrigue ainsi que les motivations de ses personnages. Dans une lettre de 1719, il a indiqué qu'il trouvait peu vraisemblable qu’on n’eût pas enquêté plus tôt sur l'assassinat de Laïus et que Œdipe mît si longtemps à comprendre un oracle pourtant bien clair. Voltaire ajoute une intrigue secondaire : l'amour de Philoctète pour Jocaste et par ailleurs réduit l'importance du thème de l'inceste. Toutefois chez Voltaire le sujet prend un tour nouveau car Œdipe ne se sent pas coupable et accuse au contraire la barbarie des dieux. Voltaire l'acheva en 1717 au cours de ses onze mois de prison. La première eut lieu le 18 novembre 1718 à la Comédie-Française, au cours de sa première période d'exil à Châtenay-Malabry. Quinault-Dufresne jouait Œdipe, et Charlotte Desmares, Jocaste. Le Régent y était présent et il félicita Voltaire pour son succès. Une rumeur courait depuis longtemps sur une relation incestueuse qu'il aurait eue avec sa fille ainée, Marie-Louise-Élisabeth d'Orléans, duchesse de Berry. Voltaire avait été arrêté et envoyé à la Bastille en mai 1717 après avoir dit à un indicateur de police que la duchesse était enceinte et se tenait enfermée dans son château de La Muette en attendant d'accoucher. Les rumeurs d'une relation incestueuse de Philippe avec sa fille avaient rendu la pièce controversée longtemps avant qu'elle ne fût jouée. Ironiquement, à cette première assistait également la duchesse de Berry, qui avait fait une entrée royale escortée par les dames de sa cour et ses propres gardes. Le bruit s'étant répandu qu'elle était de nouveau enceinte, la fille du Régent ne put plus cacher son état et sa grossesse très visible inspira aux satiristes des commentaires malveillants, disant que les spectateurs ne verraient pas seulement Œdipe (le Régent) et Jocaste (la duchesse de Berry), mais peut-être assisteraient-ils aussi à la naissance d'Etéocle, d'autant plus qu’affectée par la touffeur la princesse se sentit mal pendant la représentation. Heureusement l'ouverture d'une fenêtre lui permit de revenir à elle. La présence de cette princesse à la réputation sulfureuse contribua ainsi à la réussite de la pièce devant le public. Elle eut 45 représentations et la chaleur avec laquelle elle fut reçue marqua pour Voltaire le début de son succès dans sa carrière théâtrale. Il constitue, selon Jean-Pierre Vernant et Pierre Vidal-Naquet le plus grand succès dramatique du XVIIIe siècle en France. Succès relancé le 7 mai 1723 avec Adrienne Lecouvreur et Quinault-Dufresne et la pièce est restée au répertoire de la Comédie-Française jusqu'en 1852. Dans sa lettre du 7 janvier 1730 au père Porée, Voltaire avoue que, quand il a écrit la pièce, « j'étais plein de la lecture des anciens et de vos leçons, et je connaissais fort peu le théâtre de Paris. » Œdipe est le premier écrit où Arouet prend le nom de Voltaire. Il corrigea cette tragédie lors de son embastillement en 1717. (fr)
- Edipo (Œdipe, en francés) es una obra de teatro de Voltaire, que se representó en 1718, de un valor literario bastante relativo, ya que simplemente retoma el mito de Edipo, sin añadir nada que pueda considerarse realmente nuevo, y cuyo mayor valor es que trata de recuperar la sencillez griega. Se centra principalmente en el amor de Edipo hacia Yocasta. (es)
- Oedipus (French: Œdipe) is a tragedy by the French dramatist and philosopher Voltaire that was first performed in 1718. It was his first play and the first literary work for which he used the pen-name Voltaire (his real name was François-Marie Arouet). (en)
- Edipo (Œdipe) è una tragedia scritta da Voltaire, rappresentata per la prima volta nel 1718. Rispetto ai classici greci, l'opera contiene anche la storia d'amore tra Filottete e Giocasta. Sebbene l'opera possa risultare un eccessivo appesantimento delle tragedie che la ispirarono, essa fu accolta da un successo di pubblico, che segnò l'inizio della fortuna teatrale di Voltaire. (it)
|
| dbo:author
| |
| dbo:genre
| |
| dbo:premiereDate
| |
| dbo:premierePlace
| |
| dbo:premiereYear
| |
| dbo:settingOfPlay
| |
| dbo:subjectOfPlay
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 5623 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:caption
|
- Title page of the second edition (en)
|
| dbp:genre
| |
| dbp:imageSize
| |
| dbp:name
| |
| dbp:origLang
| |
| dbp:place
| |
| dbp:premiere
| |
| dbp:setting
| |
| dbp:subject
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:writer
| |
| dcterms:subject
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Oedipe (Ödipus) ist eine Tragödie in fünf Aufzügen und in Versen von Voltaire. Das Stück wurde 1718 fertiggestellt und uraufgeführt, seine Ausarbeitung begann jedoch schon im Jahre 1714. Mit dem Oedipe trat Marie-François Arouet erstmals unter dem Pseudonym Voltaire unter der Zufügung des Adelsprädikates de an die Öffentlichkeit. (de)
- Edipo (Œdipe, en francés) es una obra de teatro de Voltaire, que se representó en 1718, de un valor literario bastante relativo, ya que simplemente retoma el mito de Edipo, sin añadir nada que pueda considerarse realmente nuevo, y cuyo mayor valor es que trata de recuperar la sencillez griega. Se centra principalmente en el amor de Edipo hacia Yocasta. (es)
- Oedipus (French: Œdipe) is a tragedy by the French dramatist and philosopher Voltaire that was first performed in 1718. It was his first play and the first literary work for which he used the pen-name Voltaire (his real name was François-Marie Arouet). (en)
- Edipo (Œdipe) è una tragedia scritta da Voltaire, rappresentata per la prima volta nel 1718. Rispetto ai classici greci, l'opera contiene anche la storia d'amore tra Filottete e Giocasta. Sebbene l'opera possa risultare un eccessivo appesantimento delle tragedie che la ispirarono, essa fu accolta da un successo di pubblico, che segnò l'inizio della fortuna teatrale di Voltaire. (it)
- Èdipe és la primera obra teatral de Voltaire, que va ser representada per primera vegada el 18 de novembre de 1718 a la Comédie-Française, sense gran abast, ja que es conforma a reprendre el mite d'Èdip, sense afegir-hi novetats importants, i intenta trobar la simplicitat grega. L'obra descansa principalment sobre l'amor de Filoctetes per a Iocasta. La peça va tenir, en la seva estrena, 45 representacions. representà Èdip, i , Iocasta. Va ser represa el 7 de maig de 1723, amb Mme. i i es va mantenir al repertori de la Comèdia-Francesa fins al 1852. (ca)
- Ο Οιδίπους' ή Οιδίποδας (γαλλικά: Oedipe) είναι μια τραγωδία από τον Γάλλο δραματουργό και φιλόσοφο Βολταίρο που παρουσιάστηκε για πρώτη φορά το 1718. Ήταν η πρώτη του παράσταση και το πρώτο λογοτεχνικό έργο για το οποίο χρησιμοποίησε το ψευδώνυμο Βολταίρος (το πραγματικό του όνομα ήταν Φρανσουά Μαρί Αρουέ). Κατά την προσαρμογή της τραγωδίας του Σοφοκλή «Οιδίπους Τύραννος», ο Βολταίρος προσπάθησε να εξορθολογίσει την πλοκή και τα κίνητρα των χαρακτήρων του. Σε μια επιστολή του το 1719 ανέφερε ότι του φάνηκε απίθανο ότι η δολοφονία του Λάιου δεν είχε διερευνηθεί προηγουμένως και ότι θα έπαιρνε του Οιδίποδα τόσο καιρό να κατανοήσει το χρησμό. Ο Βολταίρος προσθέτει μια δευτερευουσα πλοκή που αφορά την αγάπη του Φιλοκτήτη για την Ιοκάστη. Επίσης, μειώνει την ανάδειξη του θέματος της αιμομιξίας (el)
- Edipo aŭ en franca Œdipe estas la unua teatraĵo de Voltaire. La verko estis verkita en aleksandroj kaj estis premierata la 18an de novembro 1718 en la teatro de la Franca Komedio, sen granda renovigo ĉar ĝi reprenas la miton de Edipo kaj lian skandalan kazon de incesto, sen aldoni verajn plinovigojn, kaj kiu intencas retrovi la grekan simplecon. Ĝi temas ĉefe pri la amo de Filokteto al Jokasta. Ĉiukaze ĉe Voltaire la temo montras novan aspekton ĉar Edipo ne sentas sin kulpa kaj male akuzas la barbarecon de la dioj. (eo)
- Œdipe est la première pièce de théâtre de Voltaire. La pièce est écrite en alexandrins et fut représentée pour la première fois le 18 novembre 1718 à la Comédie-Française. Dans son adaptation d’Œdipe roi, une tragédie athénienne de Sophocle, Voltaire a tenté de rendre plus rationnelles l'intrigue ainsi que les motivations de ses personnages. Dans une lettre de 1719, il a indiqué qu'il trouvait peu vraisemblable qu’on n’eût pas enquêté plus tôt sur l'assassinat de Laïus et que Œdipe mît si longtemps à comprendre un oracle pourtant bien clair. Voltaire ajoute une intrigue secondaire : l'amour de Philoctète pour Jocaste et par ailleurs réduit l'importance du thème de l'inceste. Toutefois chez Voltaire le sujet prend un tour nouveau car Œdipe ne se sent pas coupable et accuse au contraire la b (fr)
|
| rdfs:label
|
- Èdip (Voltaire) (ca)
- Oedipe (Voltaire) (de)
- Οιδίποδας (Βολταίρου) (el)
- Edipo (Voltaire) (eo)
- Edipo (Voltaire) (es)
- Œdipe (Voltaire) (fr)
- Edipo (Voltaire) (it)
- Oedipus (Voltaire play) (en)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
