| dbo:abstract
|
- Un obuch, obuszek ou obuszysko est une arme polonaise employée du XVIe au XVIIIe siècle. Il s'agit d'un marteau d'armes, comme le nadziak qui lui est apparenté. Il s'en distingue par son bec recourbé face au marteau. Avec une tige d'une longueur allant de 80 à 100 cm, il était employé par la noblesse polonaise. (fr)
- The obuch, obuszek or obuszysko is a type of melee weapon, very similar to a horseman's pick (Polish: nadziak) but differing from it with a curved beak opposite the hammer. In Poland, it was customary to distinguish this type of weapon by the type of tip: if it has a sharp, perpendicular beak, it is a horseman's pick; if the beak is curled downward, it is an obuch; if it has an axe head, it is a czekan. Most often there was a hammer on the opposite side of the blade. Used from the 16th to the 18th century by the Szlachta (Polish nobility), it often had a shaft length of 80–100 cm and was carried like a staff and was often bound in velvet and gold twine. It was a weapon often used in duels and brawls. It was supposed to be safer than a horseman's pick, from which it was made, but the difference was not great, for which reason it was forbidden to bring this type of weapon to sejmiks and also to some churches. In old Poland, wearing an obuch was so common (for nobles) that it spawned the saying: Bez karabeli ani z pościeli, bez obuszka ani od łóżka ("An obuch is to a sabre as bedding is to a bed"). It was a common secondary weapon to a Polish sabre (karabela). (en)
- Obuch, obuszek lub obuszysko – rodzaj broni białej, bardzo podobny do nadziaka, różniący się jednak od niego zawiniętym w dół dziobem, po jego przeciwległej stronie miał młotek. Stosowany od XVI do XVIII wieku przez szlachtę polską, często posiadał drzewce długości 80–100 cm i był noszony w formie laski. Była to broń często wykorzystywana w pojedynkach i burdach. Miał być bezpieczniejszy od nadziaka, z którego powstał, ale różnica nie była wielka, stąd obowiązywał zakaz wnoszenia tego typu broni na sejmiki, a także do niektórych kościołów. W dawnej Polsce noszenie obuszków było tak powszechne, że powstało nawet rymowane powiedzenie: "Bez karabeli ani z pościeli, bez obuszka ani od łóżka." W Polsce przyjęło się rozróżniać tego typu broń wedle rodzaju zakończenia: jeśli ma ostry, prostopadły dziób, jest to nadziak; jeśli dziób jest podwinięty w dół, to obuch; jeśli ma formę toporka, to czekan. Najczęściej po przeciwległej stronie ostrza znajdował się młotek. (pl)
- Обух, келев, или келеп — вид холодного оружия, железный молот на древке, с одного конца подобный сапожническому молотку, а другой его конец загибается в кольцо, как баранка. Использовался на западе Руси, в Речи Посполитой и других государствах. В центральной России имел другой вид и значение военачалия. Обух, Обушик, или Брус — разновидность булавы с навершием в виде кубооктаэдра или куба со срезанными углами. Это почётное оружие было каменным, булатным, насечённое золотом, стальным, прорезным, и насаживалось на деревянное древко, которое нередко оклеивалось бархатом и перевивалось золотом. (ru)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 1897 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Un obuch, obuszek ou obuszysko est une arme polonaise employée du XVIe au XVIIIe siècle. Il s'agit d'un marteau d'armes, comme le nadziak qui lui est apparenté. Il s'en distingue par son bec recourbé face au marteau. Avec une tige d'une longueur allant de 80 à 100 cm, il était employé par la noblesse polonaise. (fr)
- Обух, келев, или келеп — вид холодного оружия, железный молот на древке, с одного конца подобный сапожническому молотку, а другой его конец загибается в кольцо, как баранка. Использовался на западе Руси, в Речи Посполитой и других государствах. В центральной России имел другой вид и значение военачалия. Обух, Обушик, или Брус — разновидность булавы с навершием в виде кубооктаэдра или куба со срезанными углами. Это почётное оружие было каменным, булатным, насечённое золотом, стальным, прорезным, и насаживалось на деревянное древко, которое нередко оклеивалось бархатом и перевивалось золотом. (ru)
- The obuch, obuszek or obuszysko is a type of melee weapon, very similar to a horseman's pick (Polish: nadziak) but differing from it with a curved beak opposite the hammer. In Poland, it was customary to distinguish this type of weapon by the type of tip: if it has a sharp, perpendicular beak, it is a horseman's pick; if the beak is curled downward, it is an obuch; if it has an axe head, it is a czekan. Most often there was a hammer on the opposite side of the blade. (en)
- Obuch, obuszek lub obuszysko – rodzaj broni białej, bardzo podobny do nadziaka, różniący się jednak od niego zawiniętym w dół dziobem, po jego przeciwległej stronie miał młotek. Stosowany od XVI do XVIII wieku przez szlachtę polską, często posiadał drzewce długości 80–100 cm i był noszony w formie laski. Była to broń często wykorzystywana w pojedynkach i burdach. Miał być bezpieczniejszy od nadziaka, z którego powstał, ale różnica nie była wielka, stąd obowiązywał zakaz wnoszenia tego typu broni na sejmiki, a także do niektórych kościołów. (pl)
|
| rdfs:label
|
- Obuch (fr)
- Obuch (en)
- Obuch (pl)
- Обух (оружие) (ru)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
