| dbo:abstract
|
- Obs de Biguli (fl. 1220) va ser un possible trobador originari de la Llombardia. No ens ha arribat cap obra poètica d'ell i sabem de la seva existència perquè l'esmenta Guillem Ramon en un poema: N'Obs de Biguli se plaing Tant es iratz e dolenz, A Deu e pois a las genz Del rei car chantar vol dir... Aquest poema va ser escrit probablement a Venècia, a la cort de la família , amb motiu de l'arribada de l'emperador Frederic II (el rei que apareix a la composició) el 1220. Tot i que el poema no identifica explícitament Obs com un trobador, alguns estudiosos d'aquest gènere han sospitat que ho fos. Si bé el nom és probablement una traducció occitana de l'italià Obizzo, el seu cognom pot ser o bé una occitanització de Bigolini, una família de Treviso que es va traslladar a Pàdua, o de Bigoli, una família de Piacenza. Malauradament, no es coneix cap Obizzo del segle XIII pertanyent a aquestes dues famílies. (ca)
- Obs de Biguli (fl. 1220) was a troubadour from Lombardy and one of the few troubadours known by name none of whose works survive. He is mentioned by name only in a poem by : N'Obs de Biguli se plaingTant es iratz e dolenz,A Deu e pois a las genzDel rei car chantar vol dir. . . This was probably written in Venetia at the court of the Da Romano family on the occasion of the Emperor Frederick II (the rei [king] of the song) in 1220. Though the poem does not explicitly identify Obs as a troubadour, many subsequent scholars of the Italian troubadours have suspected that he was. While his first name is probably an Occitan translation of the Italian Obizzo, his surname is an Occitanisation of either Bigolini, a family from Treviso that moved to Padua, or Bigoli, a family of Piacenza. Unfortunately, no Obizzo is known from the twelfth century in either family. (en)
- Obs de Biguli (... – ...; fl. entro il 1220) è stato uno dei pochi trovatori conosciuti solo di nome, originario della Lombardia, della cui opera poetica nulla ci è pervenuto.Il suo nome viene menzionato solo in una poesia di Guilhem Raimon: Questo componimento venne probabilmente scritto nella Venezia alla corte della famiglia Da Romano in occasione [della venuta] dell'imperatore Federico II (il rei [re] della canzone) nel 1220. Sebbene la poesia non identifichi in modo esplicito Obs come trovatore, molti studiosi successivi dei trovatori (italiani) hanno sospettato che lo fosse. Mentre il nome è probabilmente una traduzione occitana del'Obizzo italiano, il suo cognome può essere o un'occitanizzazione di Bigolini, una famiglia originaria di Treviso che si spostò a Padova, oppure di Bigoli, una famiglia di Piacenza. Sfortunatamente, non è conosciuto nessun Obizzo del XII secolo appartenente a queste due famiglie. (it)
|
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 1442 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Obs de Biguli (fl. 1220) va ser un possible trobador originari de la Llombardia. No ens ha arribat cap obra poètica d'ell i sabem de la seva existència perquè l'esmenta Guillem Ramon en un poema: N'Obs de Biguli se plaing Tant es iratz e dolenz, A Deu e pois a las genz Del rei car chantar vol dir... Aquest poema va ser escrit probablement a Venècia, a la cort de la família , amb motiu de l'arribada de l'emperador Frederic II (el rei que apareix a la composició) el 1220. Tot i que el poema no identifica explícitament Obs com un trobador, alguns estudiosos d'aquest gènere han sospitat que ho fos. (ca)
- Obs de Biguli (fl. 1220) was a troubadour from Lombardy and one of the few troubadours known by name none of whose works survive. He is mentioned by name only in a poem by : N'Obs de Biguli se plaingTant es iratz e dolenz,A Deu e pois a las genzDel rei car chantar vol dir. . . This was probably written in Venetia at the court of the Da Romano family on the occasion of the Emperor Frederick II (the rei [king] of the song) in 1220. Though the poem does not explicitly identify Obs as a troubadour, many subsequent scholars of the Italian troubadours have suspected that he was. (en)
- Obs de Biguli (... – ...; fl. entro il 1220) è stato uno dei pochi trovatori conosciuti solo di nome, originario della Lombardia, della cui opera poetica nulla ci è pervenuto.Il suo nome viene menzionato solo in una poesia di Guilhem Raimon: Questo componimento venne probabilmente scritto nella Venezia alla corte della famiglia Da Romano in occasione [della venuta] dell'imperatore Federico II (il rei [re] della canzone) nel 1220. Sebbene la poesia non identifichi in modo esplicito Obs come trovatore, molti studiosi successivi dei trovatori (italiani) hanno sospettato che lo fosse. (it)
|
| rdfs:label
|
- Obs de Biguli (ca)
- Obs de Biguli (it)
- Obs de Biguli (en)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
