| dbo:abstract
|
- Obock és una petita ciutat de Djibouti, a la costa nord del golf de Tadjourah (part del golf d'Aden). La seva població és d'uns deu mil habitants amb majoria d'afars. El 1977, amb la independència de Djibouti, Obok va ser capital d'un subdistricte del districte de Tadjoura (des del 2002 Tadjourah). Vers el 1981 va esdevenir capital d'un districte separat i el 7 de juliol de 2002 capital de la regió d'Obock (amb els mateixos límits que l'anterior districte) amb una superfície de 5.700 km² i una població dun 15.000 habitant. (ca)
- Obock (arabsky أوبوك, afarsky Hayyú) je přístavní město v Džibutsku se přibližně 21 tisíc obyvateli, z nichž většinu tvoří Afarové. Leží na pobřeží v severovýchodní části země a je hlavním městem . Město má horké a suché podnebí a je obklopeno pouští, nedaleko leží pohoří a souostroví (Sedm bratrů). Nacházejí se zde termální prameny, hlavním zdrojem obživy domorodců je rybolov. Turistickou atrakcí je muzeum v domě, kde bydlel při svém africkém pobytu Arthur Rimbaud. Město bylo součástí Adalského sultanátu, v roce 1862 je zakoupili Francouzi. Význam zdejšího přístavu vzrostl po dokončení Suezského průplavu a v roce 1884 byl Obock vyhlášen francouzskou kolonií, která vydávala také vlastní poštovní známky, jež patří ke sběratelským raritám. V roce 1896 byl začleněn do Francouzského Somálska a od roku 1977 patří nezávislému Džibutsku. Džibutská vláda zde poskytla Číňanům pozemky na vybudování první čínské vojenské základny na africkém kontinentu. Ve městě se také nachází tábor pro válečné utečence z Jemenu. (cs)
- أبخ هي مدينة صغيرة تقع في إقليم أبخ شمال جمهورية جيبوتي، تحديدا على الساحل الشمالي لخليج تاجورة الذي يؤدي بنفسه إلى خليج عدن وكان يقطنها 8300 ساكنًا سنة 2003. (ar)
- Obock (auch Obok oder Ubuk geschrieben, arabisch أوبوك Awbūk, DMG Aubūk) ist eine kleine Hafenstadt am Golf von Tadjoura im Norden Dschibutis und Hauptort der Region Obock. Sie hatte 2022 schätzungsweise 28.000 Einwohner. (de)
- Η Ομπόκ (αραβικά: أوبوك, γαλλικά: Obock) είναι η τέταρτη μεγαλύτερη πόλη του Τζιμπουτί. Είναι η πρωτεύουσα της Περιφέρειας Ομπόκ. Έχει πληθυσμό 45.012 κατοίκων (2012). (el)
- Obock, también llamada Obok o Ubuk, es una pequeña ciudad portuaria de Yibuti, situada en la zona norte del golfo de Tadjoura. En 2003, su población era de 8.300 habitantes. La ciudad fue la primera ciudad creada en la región por los colonos franceses tras alcanzar un acuerdo con los gobernadores locales el 11 de marzo de 1862. Dicha localidad surgió por el deseo francés de establecer un puesto de abastecimiento de combustible para los navíos nacionales tras la apertura del Canal de Suez en 1869. En 1885, Obock tenía una población de 800 habitantes y una escuela. Sin embargo, su situación geográfica la convertía en un puerto muy expuesto a los ataques de naciones enemigas, por lo que el puesto de abastecimiento se trasladó a Yibuti. Consecuéntemente, la población disminuyó. A finales de 2002 tropas estadounidenses se establecieron en la zona para realizar maniobras de entrenamientro previas a la invasión de Irak. (es)
- Obock (afarreraz: Hayyú; arabieraz: أبخ) Djibutiko hiria da, izen bereko eskualdeko hiriburua eta hiri nagusia dena. Herrialdeko herri populatuenetariko bat da eta, 2009an, 11.706 biztanle inguru zituen. Tadjourako golkoaren iparraldeko ertzean kokaturik, herrialdeko portu nagusienetariko bat da. (eu)
- Obock (ou Hayyú en afar) est une ville littorale de la République de Djibouti, et le chef-lieu du district et de la région du même nom. (fr)
- Obock is an impact crater on Mars, within the Aeolis Dorsa on the edge of Elysium Planitia. The crater was named after the Obock Region, Djibouti, by the IAU in 2013. (en)
- Obock (juga Obok, Ubuk) adalah kota pelabuhan kecil di Jibuti, terletak di pesisir utara di Teluk Tadjoura di mana Teluk Tadjoura menghadap Teluk Aden. Pada tahun 2003, kota ini berpenduduk 8.300 jiwa. Obock awalnya penting sebagai situs koloni pertama Prancis di kawasan ini, dinyatakan dengan perjanjian dengan penguasa Afar setempat pada tanggal 11 Maret 1862. Kepentingan Prancis adalah membnagun untuk kapal uap, yang khususnya akan menjadi penting saat pembukaan Terusan Suez pada tahun 1869. (Hingga saat itu, kapal Prancis harus membeli batu bara di pelabuhan Aden milik Inggris yang ada di seberang teluk, ketergantungan yang tak diharapkan dalam masa perang.) Dari tahun 1885 Obock memiliki penduduk sebanyak 800 jiwa dan sebuah sekolah. Namun, pelabuhan lebih dibuka daripada di Jibuti yang ada di sisi selatan Teluk Tadjoura, dan pemerintah kolonial memindahkannya ke sana pada tahun 1894. Setelah itu, penduduk Obock menurun. Pada akhir tahun 2002, beberapa ribu pasukan AS tiba di Obock untuk pelatihan serangan ke Irak. Kota ini memiliki pangkalan udara dan feri yang menghubungkannya ke Kota Jibuti, di mana di dekatnya ada mangrove. (in)
- オボック（アラビア語: أوبوك、仏: Obock）は、ジブチの小さな港町。オボク、ウブクなどとも呼ばれる。アデン湾に開けたタジュラ湾の北岸に位置する。人口は2003年でおよそ8,300人。19世紀にフランスの東アフリカ植民地（フランス領ソマリランド）開拓の拠点となった町である。 (ja)
- Obock (anche Obok o Ubuk) è una città dello Stato africano di Gibuti, capoluogo dell'omonima regione e dell' nella parte nord-est del paese. (it)
- Obock is een havenstad gelegen aan de Golf van Tadjoura in de regio Obock, Djibouti en telt ongeveer 8300 inwoners. (nl)
- 오보크는 지부티 오보크 주의 주도로, 지부티 북동부에 위치한다. 타주라 만 북안에 위치하며 해수면과 접한다. 인구는 약 8,300명(2003년 기준)이다. 2002년 미국 해병대 1,500명이 이라크 전쟁을 앞두고 군사 훈련을 실시했다. (ko)
- Obock è un cratere sulla superficie di Marte. (it)
- Obock é uma cidade portuária ao leste da costa norte do em Djbuti. No ano de 2012 possuía uma população de 21.200 habitantes, sendo sua maioria muçulmana. A cidade tem certa importância econômica por abrigar um dos principais portos do país. (pt)
- Obock (arab. أوبوك, Ubūk) – miasto portowe w północno-zachodnim Dżibuti, położone nad Zatoką Tadżura w pobliżu miejsca, gdzie otwiera się na Zatokę Adeńską. W 2003 roku miasto miało ok. 8300 mieszkańców. W 1862 od miasto zostało kupione przez Francuzów od lokalnego wodza afarskiego za 52 000 franków. Celem było wybudowanie tu portu zaopatrującego przepływające statki w węgiel. Dzięki temu Francja zyskała ważne miejsce przystankowe na drodze morskiej, wiodącej z Europy do Indii a statki francuskie nie musiały kupować paliwa w Adenie, który podówczas należał do Brytyjczyków. Rola miasta Obock jako przyczółka panowania francuskiego w regionie nabrała wagi zwłaszcza po otwarciu Kanału Sueskiego w 1869 r. Miasto utrzymało rangę najważniejszego ośrodka administracyjnego francuskich posiadłości w Zatoce Tadżura do połowy lat 90. XIX w. W 1894 r. przyległe obszary, tworzące okręg Obock, połączono z okręgiem Dżibuti, przekształcając zajęte ziemie w kolonię, nazwaną Somali Francuskim, którego Obock było stolicą. W 1896 r. siedziba władz francuskich została przeniesiona do leżącego po drugiej stronie Zatoki Tadżura Dżibuti. (pl)
- Obock (arabiska: أوبوك) är en liten hamnstad i nordöstra Djibouti vid Tadjouravikens norra kust. Den är huvudstad i regionen Obock. Staden hade år 2009, 11 706 invånare. Det finns färjor till staden Djibouti från Obock. Under den europeiska kapplöpningen om Afrika förvärvade fransmännen 1862 Obock. Den användes som kolstation för fartygen utefter sjöleden genom Suezkanalen och Röda havet till Indien. (sv)
- Обок (араб. أوبوك) — портовый город в Джибути, административный центр одноимённого региона. (ru)
- 奧博克（法語：Obock、阿拉伯语：أوبوك、阿法爾語：Hayyú）是非洲東部國家吉布提的城市，也是奧博克州的首府，位於該國東北部的塔朱拉灣北岸，處於海平面高度，2003年人口約8,300。在2002年年底，1500名美國海軍陸戰隊為伊拉克戰爭來到奧博克展開軍事訓練。 (zh)
- Обок (араб. أوبوك) — портове місто в Джибуті, адміністративний центр однойменного регіону. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Obock és una petita ciutat de Djibouti, a la costa nord del golf de Tadjourah (part del golf d'Aden). La seva població és d'uns deu mil habitants amb majoria d'afars. El 1977, amb la independència de Djibouti, Obok va ser capital d'un subdistricte del districte de Tadjoura (des del 2002 Tadjourah). Vers el 1981 va esdevenir capital d'un districte separat i el 7 de juliol de 2002 capital de la regió d'Obock (amb els mateixos límits que l'anterior districte) amb una superfície de 5.700 km² i una població dun 15.000 habitant. (ca)
- أبخ هي مدينة صغيرة تقع في إقليم أبخ شمال جمهورية جيبوتي، تحديدا على الساحل الشمالي لخليج تاجورة الذي يؤدي بنفسه إلى خليج عدن وكان يقطنها 8300 ساكنًا سنة 2003. (ar)
- Obock (auch Obok oder Ubuk geschrieben, arabisch أوبوك Awbūk, DMG Aubūk) ist eine kleine Hafenstadt am Golf von Tadjoura im Norden Dschibutis und Hauptort der Region Obock. Sie hatte 2022 schätzungsweise 28.000 Einwohner. (de)
- Η Ομπόκ (αραβικά: أوبوك, γαλλικά: Obock) είναι η τέταρτη μεγαλύτερη πόλη του Τζιμπουτί. Είναι η πρωτεύουσα της Περιφέρειας Ομπόκ. Έχει πληθυσμό 45.012 κατοίκων (2012). (el)
- Obock (afarreraz: Hayyú; arabieraz: أبخ) Djibutiko hiria da, izen bereko eskualdeko hiriburua eta hiri nagusia dena. Herrialdeko herri populatuenetariko bat da eta, 2009an, 11.706 biztanle inguru zituen. Tadjourako golkoaren iparraldeko ertzean kokaturik, herrialdeko portu nagusienetariko bat da. (eu)
- Obock (ou Hayyú en afar) est une ville littorale de la République de Djibouti, et le chef-lieu du district et de la région du même nom. (fr)
- Obock is an impact crater on Mars, within the Aeolis Dorsa on the edge of Elysium Planitia. The crater was named after the Obock Region, Djibouti, by the IAU in 2013. (en)
- オボック（アラビア語: أوبوك、仏: Obock）は、ジブチの小さな港町。オボク、ウブクなどとも呼ばれる。アデン湾に開けたタジュラ湾の北岸に位置する。人口は2003年でおよそ8,300人。19世紀にフランスの東アフリカ植民地（フランス領ソマリランド）開拓の拠点となった町である。 (ja)
- Obock (anche Obok o Ubuk) è una città dello Stato africano di Gibuti, capoluogo dell'omonima regione e dell' nella parte nord-est del paese. (it)
- Obock is een havenstad gelegen aan de Golf van Tadjoura in de regio Obock, Djibouti en telt ongeveer 8300 inwoners. (nl)
- 오보크는 지부티 오보크 주의 주도로, 지부티 북동부에 위치한다. 타주라 만 북안에 위치하며 해수면과 접한다. 인구는 약 8,300명(2003년 기준)이다. 2002년 미국 해병대 1,500명이 이라크 전쟁을 앞두고 군사 훈련을 실시했다. (ko)
- Obock è un cratere sulla superficie di Marte. (it)
- Obock é uma cidade portuária ao leste da costa norte do em Djbuti. No ano de 2012 possuía uma população de 21.200 habitantes, sendo sua maioria muçulmana. A cidade tem certa importância econômica por abrigar um dos principais portos do país. (pt)
- Obock (arabiska: أوبوك) är en liten hamnstad i nordöstra Djibouti vid Tadjouravikens norra kust. Den är huvudstad i regionen Obock. Staden hade år 2009, 11 706 invånare. Det finns färjor till staden Djibouti från Obock. Under den europeiska kapplöpningen om Afrika förvärvade fransmännen 1862 Obock. Den användes som kolstation för fartygen utefter sjöleden genom Suezkanalen och Röda havet till Indien. (sv)
- Обок (араб. أوبوك) — портовый город в Джибути, административный центр одноимённого региона. (ru)
- 奧博克（法語：Obock、阿拉伯语：أوبوك、阿法爾語：Hayyú）是非洲東部國家吉布提的城市，也是奧博克州的首府，位於該國東北部的塔朱拉灣北岸，處於海平面高度，2003年人口約8,300。在2002年年底，1500名美國海軍陸戰隊為伊拉克戰爭來到奧博克展開軍事訓練。 (zh)
- Обок (араб. أوبوك) — портове місто в Джибуті, адміністративний центр однойменного регіону. (uk)
- Obock (arabsky أوبوك, afarsky Hayyú) je přístavní město v Džibutsku se přibližně 21 tisíc obyvateli, z nichž většinu tvoří Afarové. Leží na pobřeží v severovýchodní části země a je hlavním městem . Město má horké a suché podnebí a je obklopeno pouští, nedaleko leží pohoří a souostroví (Sedm bratrů). Nacházejí se zde termální prameny, hlavním zdrojem obživy domorodců je rybolov. Turistickou atrakcí je muzeum v domě, kde bydlel při svém africkém pobytu Arthur Rimbaud. (cs)
- Obock, también llamada Obok o Ubuk, es una pequeña ciudad portuaria de Yibuti, situada en la zona norte del golfo de Tadjoura. En 2003, su población era de 8.300 habitantes. La ciudad fue la primera ciudad creada en la región por los colonos franceses tras alcanzar un acuerdo con los gobernadores locales el 11 de marzo de 1862. Dicha localidad surgió por el deseo francés de establecer un puesto de abastecimiento de combustible para los navíos nacionales tras la apertura del Canal de Suez en 1869. (es)
- Obock (juga Obok, Ubuk) adalah kota pelabuhan kecil di Jibuti, terletak di pesisir utara di Teluk Tadjoura di mana Teluk Tadjoura menghadap Teluk Aden. Pada tahun 2003, kota ini berpenduduk 8.300 jiwa. Dari tahun 1885 Obock memiliki penduduk sebanyak 800 jiwa dan sebuah sekolah. Namun, pelabuhan lebih dibuka daripada di Jibuti yang ada di sisi selatan Teluk Tadjoura, dan pemerintah kolonial memindahkannya ke sana pada tahun 1894. Setelah itu, penduduk Obock menurun. Pada akhir tahun 2002, beberapa ribu pasukan AS tiba di Obock untuk pelatihan serangan ke Irak. (in)
- Obock (arab. أوبوك, Ubūk) – miasto portowe w północno-zachodnim Dżibuti, położone nad Zatoką Tadżura w pobliżu miejsca, gdzie otwiera się na Zatokę Adeńską. W 2003 roku miasto miało ok. 8300 mieszkańców. (pl)
|
