| dbo:abstract
|
- Třapatka srstnatá (Rudbeckia hirta) je druh až 1 m vysoké rostliny pěstované na záhonech v zahradách nebo parcích pro své barevné květy o velikosti do 8 cm. (cs)
- Die Schwarzäugige Rudbeckie (Rudbeckia hirta), auch Rauer Sonnenhut genannt, ist eine Pflanzenart innerhalb der Gattung der Rudbeckien (Rudbeckia) in der Familie der Korbblütengewächse (Asteraceae). (de)
- Rudbeckia bicolor es una planta herbácea perenne, nativa del este de EE. UU., alcanzando 1,6 m de altura, con hojas algo glaucas, flores compuestas. Los discos florales son amarillento rojizos, y los rayos mitad rojos y resto amarillos. La especie nombrada, bicolor, refiere al doble color de los rayos florales. (es)
- La rudbéckie hérissée, rudbeckie hérissée ou rudbéckie hirsute, de son nom scientifique Rudbeckia hirta, est une espèce de plante à fleurs appartenant au genre Rudbeckia de la famille des Asteraceae. Elle est originaire d'Amérique du Nord où elle est dénommée « Black-eyed Susan » (« Suzanne aux yeux noirs », à ne pas confondre avec Thunbergia alata, dénommée « Suzanne aux yeux noirs » en Europe, qui ne lui est pas apparentée). Elle est cultivée comme plante ornementale dans les régions tempérées. (fr)
- Rudbeckia hirta, commonly called black-eyed Susan, is a North American flowering plant in the family Asteraceae, native to Eastern and Central North America and naturalized in the Western part of the continent as well as in China. It has now been found in all 10 Canadian Provinces and all 48 of the states in the contiguous United States. Rudbeckia hirta is the state flower of Maryland. (en)
- アラゲハンゴンソウ（粗毛反魂草、学名: Rudbeckia hirta、別名：キヌガサギク）はキク科オオハンゴンソウ属の植物。 北米原産であり、メリーランド州の州花である。 (ja)
- De ruige rudbeckia (Rudbeckia hirta) is een eenjarige-, tweejarige of meerjarig plant. De soort komt van nature voor in Noord-Amerika en is min of meer ingeburgerd in Duitsland, Frankrijk en Wallonië. De soort wordt als sierplant gebruikt. Het aantal chromosomen is 2n = 38. De plant wordt 50-100 cm hoog en heeft vertakte, rechtopstaande, borstelig tot zacht behaarde stengels. Het min of meer duidelijk drienervige, 8-30 cm lange en 0,5-7 cm brede blad heeft een grof getande, fijn getande of gave bladrand en is aan beide zijden grof behaard. De onderste bladeren zijn breed elliptisch tot lancetvormig of ovaal en hebben lange stelen. De stengelbladeren zijn ovaal, lancetvormig of langwerpig spatelvormig tot bijna lineair; de onderste zijn gesteeld, de middelste bladsteelachtig versmald en de bovenste zittend. De ruige rudbeckia bloeit vanaf juli tot in oktober. De bloeiwijze is een 4-8 cm groot hoofdje met 8-16 met meestal uniform gele tot geeloranje, elliptische, min of meer naar beneden gerichte lintbloemen (of met een kastanjebruine vlek) en 250 tot meer dan 500 zwartbruine buisbloemen. De 15-45 mm lange en 5-10 mm brede lintbloemen zijn aan de onderkant bezet met korte haren. De buisbloemen hebben aan de voet een puntige, lineair-lancetvormige stroschub, die ongeveer even lang is als de buisbloem. De 12–22 × 10–20 mm grote bodem van het hoofdje is halfbolvormig tot conisch. De in twee tot drie rijen gerangschikte, 10-15 mm lange en 2-3 mm brede omwindselbladen zijn afstaand of naar achteren gebogen en ruw behaard. De vrucht is een 1,5-2,7 mm lang nootje.
* Plant
* Onderste bladeren
* Stengelblad
* Omwindsel
* Buisbloemen
* Vruchten De ruige rudbeckia komt voor op vochtige, voedselrijke, ruderale plaatsen en langs beekoevers. (nl)
- La Rudbeckia irta (nome scientifico Rudbeckia hirta L., 1753) è una pianta erbacea, biennale a fiori gialli, simile alle margherite, appartenente alla famiglia delle Asteraceae. (it)
- Рудбе́кия (рудбеккия) волоси́стая (лат. Rudbéckia hírta) — травянистое растение, вид рода Рудбекия семейства Сложноцветные (Compositae). Популярное декоративное растение, покрытое жёстким опушением, с жёлто-коричневыми краевыми ложноязычковыми цветками и фиолетово-коричневыми срединными трубчатыми цветками, расположенными на выпуклом цветоложе. (ru)
- Sträv rudbeckia (Rudbeckia hirta) är en växtart i rudbeckiasläktet, i familjen korgblommiga växter. Flera variteter av arten odlas som trädgårdsväxter, till exempel sommarrudbeckia (Rudbeckia hirta var. pulcherrima). (sv)
- 黑心金光菊（学名：Rudbeckia hirta）是菊科金光菊属的植物，为北美洲的特有植物。分布于美洲等地，目前已由人工引种栽培。 (zh)
- Рудбекія шорстка (Rudbeckia hirta) — вид рослин з родини айстрових (Asteraceae), поширений у США й Канаді; натуралізований у Європі, Китаї, Кубі. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Třapatka srstnatá (Rudbeckia hirta) je druh až 1 m vysoké rostliny pěstované na záhonech v zahradách nebo parcích pro své barevné květy o velikosti do 8 cm. (cs)
- Die Schwarzäugige Rudbeckie (Rudbeckia hirta), auch Rauer Sonnenhut genannt, ist eine Pflanzenart innerhalb der Gattung der Rudbeckien (Rudbeckia) in der Familie der Korbblütengewächse (Asteraceae). (de)
- Rudbeckia bicolor es una planta herbácea perenne, nativa del este de EE. UU., alcanzando 1,6 m de altura, con hojas algo glaucas, flores compuestas. Los discos florales son amarillento rojizos, y los rayos mitad rojos y resto amarillos. La especie nombrada, bicolor, refiere al doble color de los rayos florales. (es)
- La rudbéckie hérissée, rudbeckie hérissée ou rudbéckie hirsute, de son nom scientifique Rudbeckia hirta, est une espèce de plante à fleurs appartenant au genre Rudbeckia de la famille des Asteraceae. Elle est originaire d'Amérique du Nord où elle est dénommée « Black-eyed Susan » (« Suzanne aux yeux noirs », à ne pas confondre avec Thunbergia alata, dénommée « Suzanne aux yeux noirs » en Europe, qui ne lui est pas apparentée). Elle est cultivée comme plante ornementale dans les régions tempérées. (fr)
- Rudbeckia hirta, commonly called black-eyed Susan, is a North American flowering plant in the family Asteraceae, native to Eastern and Central North America and naturalized in the Western part of the continent as well as in China. It has now been found in all 10 Canadian Provinces and all 48 of the states in the contiguous United States. Rudbeckia hirta is the state flower of Maryland. (en)
- アラゲハンゴンソウ（粗毛反魂草、学名: Rudbeckia hirta、別名：キヌガサギク）はキク科オオハンゴンソウ属の植物。 北米原産であり、メリーランド州の州花である。 (ja)
- La Rudbeckia irta (nome scientifico Rudbeckia hirta L., 1753) è una pianta erbacea, biennale a fiori gialli, simile alle margherite, appartenente alla famiglia delle Asteraceae. (it)
- Рудбе́кия (рудбеккия) волоси́стая (лат. Rudbéckia hírta) — травянистое растение, вид рода Рудбекия семейства Сложноцветные (Compositae). Популярное декоративное растение, покрытое жёстким опушением, с жёлто-коричневыми краевыми ложноязычковыми цветками и фиолетово-коричневыми срединными трубчатыми цветками, расположенными на выпуклом цветоложе. (ru)
- Sträv rudbeckia (Rudbeckia hirta) är en växtart i rudbeckiasläktet, i familjen korgblommiga växter. Flera variteter av arten odlas som trädgårdsväxter, till exempel sommarrudbeckia (Rudbeckia hirta var. pulcherrima). (sv)
- 黑心金光菊（学名：Rudbeckia hirta）是菊科金光菊属的植物，为北美洲的特有植物。分布于美洲等地，目前已由人工引种栽培。 (zh)
- Рудбекія шорстка (Rudbeckia hirta) — вид рослин з родини айстрових (Asteraceae), поширений у США й Канаді; натуралізований у Європі, Китаї, Кубі. (uk)
- De ruige rudbeckia (Rudbeckia hirta) is een eenjarige-, tweejarige of meerjarig plant. De soort komt van nature voor in Noord-Amerika en is min of meer ingeburgerd in Duitsland, Frankrijk en Wallonië. De soort wordt als sierplant gebruikt. Het aantal chromosomen is 2n = 38. De vrucht is een 1,5-2,7 mm lang nootje.
* Plant
* Onderste bladeren
* Stengelblad
* Omwindsel
* Buisbloemen
* Vruchten De ruige rudbeckia komt voor op vochtige, voedselrijke, ruderale plaatsen en langs beekoevers. (nl)
|
