| dbo:abstract
|
- Obedska bara ist ein Naturreservat in der Provinz Vojvodina in Serbien. Es ist ein Sumpf- und Waldgebiet, das sich entlang der Save etwa 30 km westlich von Belgrad über eine Fläche von 175.000 Hektar erstreckt. Es ist außerdem eines der ältesten Naturreservate Serbiens, gegründet wurde es 1874. Hier finden sich über 220 Vogelarten, 50 Säugetierarten, 13 Wassertierarten, 11 Lurcharten, 16 Fischarten, 180 Pilzarten und einige Moosarten. Dieses Naturreservat ist somit an Artenvielfalt führendes im Pannonischen Becken. Aufgrund dieser Naturschätze ist Obedska bara auch international angesehen und wurde auch für die Liste des UNESCO-Weltnaturerbes nominiert. (de)
- Obedska bara (Estanque Obedska o Ciénaga Obedska, cirílico serbio: Обедска бара) es una gran zona de bosque y pantano y una reserva natural que se extiende a lo largo del río Sava en el sur de Sirmia (Serbia), a unos 40 km al oeste de Belgrado. El estanque es un brazo muerto, un resto de los meandros del antiguo río Save, cuyo principal curso hoy en día fluye más al sur. Debido a su forma, el lecho cenagoso de la laguna, situado entre los pueblos de y se llama "La herradura" (potkovica). Terrenos más altos con depresiones cortadas y antiguos bosques de roble se llaman "La Pezuña" (kopito). La laguna es un auténtico complejo de afluentes estancados, marismas, pozos, vegetación pantanosa, prados encharcados y bosques. Es el hogar de más de 30 biocenosis de agua, pantano, bosque y prado. La fauna incluye 220 especies de aves, 50 especies de mamíferos, 13 de anfibios, 11 de reptiles y 16 de peces, mientras que la flora incluye 500 especies de plantas, 180 especies de hongos y 50 especies de musgo. Es uno de los hábitats más ricos y bien conservados en la llanura panónica. El estanque de Obedska es una de las áreas naturales más antiguas del mundo, habiéndose introducido por vez primera medidas de protección en 1874, cuando el Imperio Habsburgo lo protegió como terreno de caza para la familia real. Actualmente, tiene un estatus de protección de primera categoría, indicando el activo natural de excepcional valor. Su estatus ha sido verificado por la Convención de Ramsar sobre humedales desde 1977, e incluido en la lista de áreas importantes para la conservación de las aves de Europa de BirdLife International, y en la lista mundial de la UNESCO de las áreas más importantes de humedal. (es)
- La réserve naturelle de l'Obedska bara (en serbe cyrillique : Обедска бара) est un étang et une zone marécageuse et boisée située au nord de la Serbie, dans la province de Voïvodine (identifiant no RP 16). Depuis 1996, le site est inscrit sur la liste des sites Ramsar pour la conservation et l'utilisation durable des zones humides (site no 136). Il est également considéré comme une zone importante pour la conservation des oiseaux (ZICO no RS013). (fr)
- Obedska bara (Obedska pond or Obedska bog, Serbian Cyrillic: Обедска бара, pronounced [ɔ̂bɛdskaː bâra]) is a large swamp-forest area and natural reserve stretching along the Sava River in Serbia, in Southern Syrmia (Srem/Szerémség), some 40 km west of Belgrade. The pond is an oxbow lake, a remnant of the meanders of the old Sava River, whose main stream presently flows more southward. Due to its shape the swampy bed of the pond, situated between the villages of Obrež and Kupinovo, is called “The Horse-shoe” (potkovica). Higher grounds with cut-in depressions and old oak forests are called “The Hoof” (kopito). The pond is an authentic complex of stagnant tributaries, marshes, pits, marsh vegetation, damp meadows and forests. It is home to over 30 different water, swamp, forest and meadow biocoenoses. The fauna includes 220 species of birds, 50 species of mammals, 13 of amphibians, 11 of reptiles and 16 of fish, while the flora includes 500 species of plants, 180 species of mushrooms and 50 species of moss. It is one of the richest and best preserved wildlife habitats in the Pannonian plain. Obedska pond is one of the world's oldest nature areas, first administrative protective measures having been introduced in 1874, when the Habsburg Empire protected it as hunting ground of the royal family. Presently, it has first-category legal protection status, denoting a natural asset of exceptional value. Its status has been verified by the Ramsar Convention on swamps since 1977, and included in the List of areas of special significance for birds of Europe of Important Bird Area project, and UNESCO's list of world's most important wetland areas. (en)
|
| rdfs:comment
|
- Obedska bara ist ein Naturreservat in der Provinz Vojvodina in Serbien. Es ist ein Sumpf- und Waldgebiet, das sich entlang der Save etwa 30 km westlich von Belgrad über eine Fläche von 175.000 Hektar erstreckt. Es ist außerdem eines der ältesten Naturreservate Serbiens, gegründet wurde es 1874. Hier finden sich über 220 Vogelarten, 50 Säugetierarten, 13 Wassertierarten, 11 Lurcharten, 16 Fischarten, 180 Pilzarten und einige Moosarten. Dieses Naturreservat ist somit an Artenvielfalt führendes im Pannonischen Becken. Aufgrund dieser Naturschätze ist Obedska bara auch international angesehen und wurde auch für die Liste des UNESCO-Weltnaturerbes nominiert. (de)
- La réserve naturelle de l'Obedska bara (en serbe cyrillique : Обедска бара) est un étang et une zone marécageuse et boisée située au nord de la Serbie, dans la province de Voïvodine (identifiant no RP 16). Depuis 1996, le site est inscrit sur la liste des sites Ramsar pour la conservation et l'utilisation durable des zones humides (site no 136). Il est également considéré comme une zone importante pour la conservation des oiseaux (ZICO no RS013). (fr)
- Obedska bara (Estanque Obedska o Ciénaga Obedska, cirílico serbio: Обедска бара) es una gran zona de bosque y pantano y una reserva natural que se extiende a lo largo del río Sava en el sur de Sirmia (Serbia), a unos 40 km al oeste de Belgrado. El estanque es un brazo muerto, un resto de los meandros del antiguo río Save, cuyo principal curso hoy en día fluye más al sur. Debido a su forma, el lecho cenagoso de la laguna, situado entre los pueblos de y se llama "La herradura" (potkovica). Terrenos más altos con depresiones cortadas y antiguos bosques de roble se llaman "La Pezuña" (kopito). (es)
- Obedska bara (Obedska pond or Obedska bog, Serbian Cyrillic: Обедска бара, pronounced [ɔ̂bɛdskaː bâra]) is a large swamp-forest area and natural reserve stretching along the Sava River in Serbia, in Southern Syrmia (Srem/Szerémség), some 40 km west of Belgrade. (en)
|
