| dbo:abstract
|
- مركز يونغبيون للأبحاث العلمية النووية هو منشأة نووية رئيسية في كوريا الشمالية، تشغل مفاعلها النووي الأول. بدأ العمل في المركز في 1987. يقع المركز في مقاطعة نيونغبيون في مقاطعة بيونغان الشمالية، على بعد 90 كم من بيونغيانغ. أنتج المركز المواد الانشطارية التي استخدمت في تجارب الأسلحة النووية الكورية الشمالية في 2006 و2009، ومنذ 2009 يعمل المركز على تطوير تقنية مفاعلات الماء الخفيف لمحطات الطاقة النووية. في 2 أبريل، 2013 أعلنت السلطات الكورية الشمالية عن إعادة تأهيل كل منشآت المركز والتي من بينها مفاعل بقوة 5 ميغاواط ومصنع لتخصيب اليورانيوم على خلفية أزمة في شبه الجزيرة الكورية. (ar)
- Die Kerntechnische Anlage Nyŏngbyŏn stellt den vermutlich größten Teil der kerntechnischen Anlagen der Demokratischen Volksrepublik Korea (DVRK, Nordkorea) dar. Sie befindet sich nahe der Stadt Nyŏngbyŏn (DVRK-Rechtschreibung: 녕변, Nyŏngbyŏn; südkoreanische Rechtschreibung: 영변, Yŏngbyŏn/Yeongbyeon), 100 km nördlich von Pjöngjang, in der Provinz P’yŏngan-pukto. 1962 beschloss die Regierung Nordkoreas, bei Nyŏngbyŏn (heute ca. 9.500 Einwohner) mit sowjetischer Hilfe ein Atomforschungszentrum einzurichten. Ab August 1965 errichtete man dort ebenfalls mit sowjetischer Hilfe einen Forschungsreaktor vom Typ IRT-2000 (andere Quellen: IRT-2M) mit 2 Megawatt Leistung. Er ging 1967 in Betrieb. Bis 1973 lieferte die Sowjetunion Brennstäbe, die bis zu 10 % mit spaltbarem Uran angereichert waren. Mitte der 1970er Jahre modernisierte Nordkorea den Forschungsreaktor und stellte ihn auf hoch angereichertes Uran um, was die Leistung des Reaktors steigerte. Zugleich begann Pjöngjang mit dem Bau eines eigenen zweiten Reaktors mit einer elektrischen Leistung von fünf Megawatt. Der Reaktor kann nach Schätzungen pro Jahr bis zu acht Kilogramm Plutonium erzeugen. In den 1980er Jahren wurde der Standort um eine Anlage zur Herstellung von Brennelementen sowie eine Anlage zur Wiederaufarbeitung von Kernbrennstäben erweitert. Zugleich wurde mit dem Bau der Nuklearanlage in T’aech’ŏn (13.000 Einwohner), nordwestlich von Nyŏngbyŏn, begonnen. Der Ausbau der Anlage auf der anderen Flussseite mit einem weiteren Reaktor mit 50 MW Leistung sowie der kerntechnischen Anlage in T’aech’ŏn mit einer Leistung von 200 MW wurden bis heute nicht vollendet. Im Rahmen der Sechs-Parteien-Gespräche zeichnete sich am 13. Februar 2007 eine Zusage Nordkoreas ab, im Austausch gegen 50.000 Tonnen Schweröl die Nyŏngbyŏn-Anlagen zu schließen und Inspektionen durch Ausländer zuzulassen. Nach einigen Verzögerungen und einem überraschenden Besuch des US-amerikanischen Sonderbotschafters Christopher Hill in Pjöngjang sicherte Nordkorea am 22. Juni 2007 zu, die Plutonium produzierende Anlage im Laufe der nächsten drei Wochen abzuschalten. In den Gesprächen ging es um die Umsetzung der Zusage Nordkoreas, sein Kernwaffenprogramm zu beenden. Die Inspektoren der Internationalen Atomenergieorganisation (IAEO) bestätigten nach einer Besichtigung der Atomanlagen am 15. Juli 2007, dass der Reaktor abgeschaltet wurde. Als sichtbares Zeichen für den Abbau seines Atomprogramms sprengte Nordkorea am 27. Juni 2008 den Kühlturm des Reaktors. Einen Tag zuvor hatten Regierungsvertreter in Peking detaillierte Informationen zum nordkoreanischen Atomprogramm übergeben. Eine detaillierte Kontrolle der Atomanlage lehnte die nordkoreanische Regierung aber zunächst ab. Ende August 2008 kündigte das nordkoreanische Außenministerium die Aussetzung des Rückbaus der Anlage Nyŏngbyŏn an. Stattdessen wolle man den Kernreaktor wieder aufbauen. In einer Erklärung am 19. September 2008 kündigte Nordkorea an, die Wiederinbetriebnahme der Anlage vorzubereiten, da die USA das Land noch immer nicht von der Liste der sogenannten „Schurkenstaaten“ entfernt habe. Internationale Beobachter sahen in der Ankündigung den Versuch Nordkoreas, entgegen den Absprachen in den Sechs-Parteien-Gesprächen das Kernwaffenprogramm wiederaufzunehmen. Anfang Oktober 2008 erklärte sich Nordkorea wieder bereit, die Ergebnisse der Sechs-Parteien-Gespräche anzuerkennen und neue Inspektionen der kerntechnischen Anlage von Nyŏngbyŏn zuzulassen. Die Vereinigten Staaten strichen daraufhin am 11. Oktober Nordkorea mit sofortiger Wirkung von der Liste der Schurkenstaaten. Einen Tag später kündigte Nordkorea die Abschaltung der Anlage von Nyŏngbyŏn an. Eine Kehrtwende vollzog das Regime offenbar im Jahr 2010. Nach einem Bericht des US-Atomwaffenspezialisten Siegfried Hecker wird die Anlage von Nyŏngbyŏn wieder betrieben. Zusätzlich zu der Aufbereitung des vorhandenen Plutoniums gibt es dort laut Heckers Bericht inzwischen auch einen fortschrittlichen Komplex zur Urananreicherung sowie moderne Steuerungstechnik. Ein experimenteller Leichtwasserreaktor mit einer Leistung von 25 bis 30 Megawatt ist im Bau. Nordkoreanische Staatsmedien meldeten am 2. April 2013, Nordkorea wolle den Fünf-Megawatt-Reaktor in Nyŏngbyŏn wieder hochfahren. Es würden Maßnahmen für eine Wiederinbetriebnahme des Reaktors und anderer Einrichtungen getroffen. Kurz zuvor, am 12. Februar 2013, hatte Nordkorea einen unterirdischen Atomwaffentest durchgeführt. Im Juni 2013 meldete das US-Korea-Institut an der Johns Hopkins University auf seiner Homepage, Satellitenbilder zeigten, dass der Kühlturm wieder instand gesetzt wurde. Satellitenbilder vom 31. August 2013 zeigten, dass weißer Rauch von einem Gebäude in der Nähe der Reaktorhalle aufsteige, in dem die Dampfturbinen und die elektrischen Generatoren stehen. Das deute darauf hin, dass der Reaktor in Betrieb genommen wurde. Am 5. September 2014 wurde ein Bericht der IAEA veröffentlicht nach dem der Reaktor offenbar wieder in Betrieb sei. Entsprechende Hinweise wurden auf Satellitenbildern gefunden. Am 16. September 2015 meldete AFP, Nordkorea habe nach eigenen Angaben den Atomreaktor Yongbyon wieder in Betrieb genommen. So könne der Atombombenbau vorangetrieben werden. (de)
- La Central Nuclear de Yongbyon es el principal emplazamiento nuclear de tipo bélico de Corea del Norte, y que emplaza un reactor de tipo Magnox de 50 MWe, pero su construcción fue interrumpida en 1994 cuando faltaba un año para su finalización de acuerdo con el , y en el año 2004 las estructuras y canalizaciones se habían deteriorado seriamente. (es)
- La Corée du Nord dispose de plusieurs installations nucléaires avec la capacité potentielle de produire des armes nucléaires. La majorité d'entre elles sont situées dans le laboratoire de recherches nucléaires de Yongbyon, à 100 km au nord de Pyongyang dans le Pyongan du Nord. Le Centre de Recherche scientifique Nucléaire de Yongbyon emploie actuellement 2 000 travailleurs. (fr)
- The Nyongbyon Nuclear Scientific Research Center is North Korea's major nuclear facility, operating its first nuclear reactors. It is located in Nyongbyon County in North Pyongan Province, about 100 km north of Pyongyang. The center produced the fissile material for North Korea's six nuclear weapon tests from 2006 to 2017, and since 2009 is developing indigenous light water reactor nuclear power station technology. (en)
- Pusat Riset Ilmiah Nuklir Yongbyon adalah fasilitas nuklir utama di Korea Utara, mengoperasikan reaktor nuklirnya yang pertama. Terletak di daerah di provinsi Pyongan Utara, 100km sebelah utara Pyongyang. "Yongbyon" dieja serta dilafalkan 녕변 (Nyŏngbyŏn) di Korea Utara, dan 영변 (Yŏngbyŏn) di Korea Selatan. Instalasi utama mencakup semua aspek siklus bahan bakar reaktor nuklir Magnox, berdasarkan penggunaan bahan bakar uranium alam:
* Sebuah pabrik fabrikasi bahan bakar.
* Reaktor eksperimental 5MWe yang menghasilkan listrik dan pemanasan distrik,
* Fasilitas penyimpanan bahan bakar bekas jangka pendek,
* Sebuah fasilitas pengolahan ulang bahan bakar yang pulihkan uranium dan plutonium dari bahan bakar bekas menggunakan proses PUREX.
* Bahan bakar bekas Magnox tidak dirancang untuk penyimpanan jangka panjang karena casing dan inti logam uranium bereaksi dengan air; bahan bakar itu dirancang untuk diproses ulang dalam beberapa tahun setelah dikeluarkan dari reaktor. Sebagai pendingin adalah karbon dioksida, reaktor Magnox yang dimoderasi grafit tidak memerlukan bahan bakar uranium yang diperkaya yang sulit diproduksi atau moderator air berat, ini adalah pilihan yang menarik untuk pengembangan reaktor nuklir yang sepenuhnya asli. Fasilitas Magnox dinonaktifkan pada tahun 2007 sesuai dengan perjanjian pembicaraan enam pihak, tetapi setelah rusaknya perjanjian tersebut sebagian diaktifkan kembali pada tahun 2009 untuk memproses ulang stok bahan bakar bekas yang ada. Pada 15 September 2015, Korea Utara mengumumkan bahwa reaktor telah kembali beroperasi. Pusat ini juga memiliki reaktor riset tipe kolam IRT-2000, yang dipasok oleh Uni Soviet pada tahun 1963, beroperasi sejak tahun 1965. Bahan bakar reaktornya adalah rakitan tipe IRT-2M dari 10%, 36% dan 80% uranium yang diperkaya. Karena pusat tersebut belum menerima bahan bakar segar sejak zaman Soviet, reaktor ini sekarang hanya dijalankan sesekali untuk menghasilkan yodium-131 untuk terapi radiasi kanker tiroid. Pada tahun 2009 pembangunan reaktor air ringan eksperimental pribumi kecil dimulai. Pada tahun 2010 pabrik pengayaan uranium mulai beroperasi. Situs Pusat Penelitian Ilmiah Nuklir Yongbyon menempati 24,8 kilometer persegi (9,6 sq mi). Pusat ini memiliki dua bagian, bagian penelitian nuklir dan distrik perumahan yang lebih besar (kadang-kadang bernama Bungang atau Pun'gangni), dipisahkan dan dikelilingi oleh pagar. (in)
- 寧辺核施設（ニョンビョンかくしせつ、朝鮮語: 녕변핵시설、英語: Nyeongbyeon Nuclear Scientific Research Center、寧辺原子力研究センターとも）は、朝鮮民主主義人民共和国（北朝鮮）にある、北朝鮮最初の原子炉が稼働している核施設である。平壌の北約80キロメートルの平安北道寧辺郡に位置している。2006年以降に北朝鮮が行った核実験で用いられた核物質を生産した。 (ja)
- 녕변 원자력 연구소(寧邊原子力硏究所, 표준어: 영변 원자력 연구소)는 조선민주주의인민공화국 평안북도 영변군에 있는 원자력 연구소이다. 평양에서 북쪽으로 103km 떨어진 곳에 있는 이 연구소는 조선민주주의인민공화국에서 가장 큰 핵시설이 들어서 있다. 또한 조선민주주의인민공화국 최초의 원자로인 영변 IRT-2000도 있다. (ko)
- Ośrodek Badań Jądrowych w Jongbjon (kor. 녕변핵시설) – główny tego typu ośrodek badawczy w Korei Północnej; znajduje się w nim pierwszy w kraju eksperymentalny reaktor jądrowy. Ośrodek znajduje się 100 km od stolicy kraju Pjongjangu. Na strukturę składa się reaktor jądrowy typu Magnox, oraz:
* zakład produkujący paliwo
* eksperymentalny reaktor 5 MW, wytwarzający energię cieplną i elektryczną
* tymczasowy skład zużytego paliwa
* zakład wytwarzający pluton W lutym 2007 roku doszło do porozumienia na linii Pjongjang-ONZ. Ustalono wówczas, że za wpuszczenie do ośrodka Jongbjon inspektorów MAEA, Korea Północna miała otrzymać pomoc gospodarczą. W lipcu 2007 reżim Kim Dzong Ila wyłączył reaktor i od tego momentu rozpoczęła się KRLD w zamian za pomoc gospodarczą od Korei Południowej. 5 listopada 2007 amerykańscy wysłannicy rozpoczęli pracę nad wygaszaniem reaktora. 27 czerwca 2008 20-metrowa chłodnia kominowa reaktora została wysadzona w powietrze w obecności licznej grupy dziennikarzy i dyplomatów. Zniszczenie charakterystycznej budowli było symbolem zakończenia rozmów nad przerwaniem koreańskiego programu zbrojeń nuklearnych. (pl)
- Het Nucleaire onderzoekscentrum van Yongpyong is de grootste nucleaire faciliteit van Noord-Korea. De faciliteit is gesitueerd in Yongbyon in de provincie P'yŏngan-pukto, zo'n 103 kilometer ten noorden van Pyongyang. (nl)
- Ядерный научно-исследовательский центр в Йонбёне (Нёнбёне) — крупнейший ядерный объект КНДР, управляющий первым ядерным реактором. Расположен в Йонбёне (провинция Пхёнан-Пукто). Основан в 1964 году при содействии СССР. В 1965 году введен в действие советский ядерный реактор ИРТ-2000 мощностью 2 мегаватта. 16 апреля 2009 года инспекторы МАГАТЭ из этого центра были выдворены из страны. (ru)
- A Centro de Pesquisa Científica Nuclear de Yongbyon ou simplesmente Central Nuclear de Yongbyon é a principal instalação nuclear de tipo militar na Coreia do Norte, e possui um reator Magnox de 50 MWe. Sua construção foi interrompida em 1994, quando lhe faltava um ano para ser concluído em conformidade com o acordo entre os EUA e a Coreia do Norte. Em 2004 as estruturas e tubulações haviam se deteriorado seriamente. (pt)
- 宁边原子能研究所，常被称为“宁边核设施”（朝鮮語：녕변핵시설／寧邊核施設），是朝鲜民主主义人民共和国政府设立于平安北道寧邊郡的一处原子能研究设施，位于平壤以北103公里处。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- مركز يونغبيون للأبحاث العلمية النووية هو منشأة نووية رئيسية في كوريا الشمالية، تشغل مفاعلها النووي الأول. بدأ العمل في المركز في 1987. يقع المركز في مقاطعة نيونغبيون في مقاطعة بيونغان الشمالية، على بعد 90 كم من بيونغيانغ. أنتج المركز المواد الانشطارية التي استخدمت في تجارب الأسلحة النووية الكورية الشمالية في 2006 و2009، ومنذ 2009 يعمل المركز على تطوير تقنية مفاعلات الماء الخفيف لمحطات الطاقة النووية. في 2 أبريل، 2013 أعلنت السلطات الكورية الشمالية عن إعادة تأهيل كل منشآت المركز والتي من بينها مفاعل بقوة 5 ميغاواط ومصنع لتخصيب اليورانيوم على خلفية أزمة في شبه الجزيرة الكورية. (ar)
- La Central Nuclear de Yongbyon es el principal emplazamiento nuclear de tipo bélico de Corea del Norte, y que emplaza un reactor de tipo Magnox de 50 MWe, pero su construcción fue interrumpida en 1994 cuando faltaba un año para su finalización de acuerdo con el , y en el año 2004 las estructuras y canalizaciones se habían deteriorado seriamente. (es)
- La Corée du Nord dispose de plusieurs installations nucléaires avec la capacité potentielle de produire des armes nucléaires. La majorité d'entre elles sont situées dans le laboratoire de recherches nucléaires de Yongbyon, à 100 km au nord de Pyongyang dans le Pyongan du Nord. Le Centre de Recherche scientifique Nucléaire de Yongbyon emploie actuellement 2 000 travailleurs. (fr)
- The Nyongbyon Nuclear Scientific Research Center is North Korea's major nuclear facility, operating its first nuclear reactors. It is located in Nyongbyon County in North Pyongan Province, about 100 km north of Pyongyang. The center produced the fissile material for North Korea's six nuclear weapon tests from 2006 to 2017, and since 2009 is developing indigenous light water reactor nuclear power station technology. (en)
- 寧辺核施設（ニョンビョンかくしせつ、朝鮮語: 녕변핵시설、英語: Nyeongbyeon Nuclear Scientific Research Center、寧辺原子力研究センターとも）は、朝鮮民主主義人民共和国（北朝鮮）にある、北朝鮮最初の原子炉が稼働している核施設である。平壌の北約80キロメートルの平安北道寧辺郡に位置している。2006年以降に北朝鮮が行った核実験で用いられた核物質を生産した。 (ja)
- 녕변 원자력 연구소(寧邊原子力硏究所, 표준어: 영변 원자력 연구소)는 조선민주주의인민공화국 평안북도 영변군에 있는 원자력 연구소이다. 평양에서 북쪽으로 103km 떨어진 곳에 있는 이 연구소는 조선민주주의인민공화국에서 가장 큰 핵시설이 들어서 있다. 또한 조선민주주의인민공화국 최초의 원자로인 영변 IRT-2000도 있다. (ko)
- Het Nucleaire onderzoekscentrum van Yongpyong is de grootste nucleaire faciliteit van Noord-Korea. De faciliteit is gesitueerd in Yongbyon in de provincie P'yŏngan-pukto, zo'n 103 kilometer ten noorden van Pyongyang. (nl)
- Ядерный научно-исследовательский центр в Йонбёне (Нёнбёне) — крупнейший ядерный объект КНДР, управляющий первым ядерным реактором. Расположен в Йонбёне (провинция Пхёнан-Пукто). Основан в 1964 году при содействии СССР. В 1965 году введен в действие советский ядерный реактор ИРТ-2000 мощностью 2 мегаватта. 16 апреля 2009 года инспекторы МАГАТЭ из этого центра были выдворены из страны. (ru)
- A Centro de Pesquisa Científica Nuclear de Yongbyon ou simplesmente Central Nuclear de Yongbyon é a principal instalação nuclear de tipo militar na Coreia do Norte, e possui um reator Magnox de 50 MWe. Sua construção foi interrompida em 1994, quando lhe faltava um ano para ser concluído em conformidade com o acordo entre os EUA e a Coreia do Norte. Em 2004 as estruturas e tubulações haviam se deteriorado seriamente. (pt)
- 宁边原子能研究所，常被称为“宁边核设施”（朝鮮語：녕변핵시설／寧邊核施設），是朝鲜民主主义人民共和国政府设立于平安北道寧邊郡的一处原子能研究设施，位于平壤以北103公里处。 (zh)
- Die Kerntechnische Anlage Nyŏngbyŏn stellt den vermutlich größten Teil der kerntechnischen Anlagen der Demokratischen Volksrepublik Korea (DVRK, Nordkorea) dar. Sie befindet sich nahe der Stadt Nyŏngbyŏn (DVRK-Rechtschreibung: 녕변, Nyŏngbyŏn; südkoreanische Rechtschreibung: 영변, Yŏngbyŏn/Yeongbyeon), 100 km nördlich von Pjöngjang, in der Provinz P’yŏngan-pukto. Zugleich begann Pjöngjang mit dem Bau eines eigenen zweiten Reaktors mit einer elektrischen Leistung von fünf Megawatt. Der Reaktor kann nach Schätzungen pro Jahr bis zu acht Kilogramm Plutonium erzeugen. (de)
- Pusat Riset Ilmiah Nuklir Yongbyon adalah fasilitas nuklir utama di Korea Utara, mengoperasikan reaktor nuklirnya yang pertama. Terletak di daerah di provinsi Pyongan Utara, 100km sebelah utara Pyongyang. "Yongbyon" dieja serta dilafalkan 녕변 (Nyŏngbyŏn) di Korea Utara, dan 영변 (Yŏngbyŏn) di Korea Selatan. Instalasi utama mencakup semua aspek siklus bahan bakar reaktor nuklir Magnox, berdasarkan penggunaan bahan bakar uranium alam: Pada tahun 2009 pembangunan reaktor air ringan eksperimental pribumi kecil dimulai. Pada tahun 2010 pabrik pengayaan uranium mulai beroperasi. (in)
- Ośrodek Badań Jądrowych w Jongbjon (kor. 녕변핵시설) – główny tego typu ośrodek badawczy w Korei Północnej; znajduje się w nim pierwszy w kraju eksperymentalny reaktor jądrowy. Ośrodek znajduje się 100 km od stolicy kraju Pjongjangu. Na strukturę składa się reaktor jądrowy typu Magnox, oraz:
* zakład produkujący paliwo
* eksperymentalny reaktor 5 MW, wytwarzający energię cieplną i elektryczną
* tymczasowy skład zużytego paliwa
* zakład wytwarzający pluton 5 listopada 2007 amerykańscy wysłannicy rozpoczęli pracę nad wygaszaniem reaktora. (pl)
|
