| dbo:abstract
|
- Babočka vrbová (Aglais xanthomelas denní motýl z čeledi babočkovitých (Nymphalidae). (cs)
- Der Östliche Große Fuchs (Nymphalis xanthomelas), auch als Großer Feuerfuchs, Bachweiden-Auen-Prachtfalter oder Bastard-Fuchs bezeichnet, ist ein Schmetterling (Tagfalter) aus der Familie der Edelfalter (Nymphalidae). (de)
- Nymphalis xanthomelas Nymphalis xanthomelas « Vanesse du saule » ou« Tortue à pattes jaunes »(Nymphalis xanthomelas). Espèce Nymphalis xanthomelas(Esper, 1781) La Vanesse du saule ou Tortue à pattes jaunes (Nymphalis xanthomelas) est une espèce de lépidoptères (papillons) de la famille des Nymphalidae, de la sous-famille des Nymphalinae, de la tribu des Nymphalini et du genre Nymphalis. (fr)
- Nymphalis xanthomelas, the scarce tortoiseshell, is a species of nymphalid butterfly found in eastern Europe and Asia. This butterfly is also referred as yellow-legged tortoiseshell or large tortoiseshell (however, in Europe, "large tortoiseshell" is usually reserved for Nymphalis polychloros). (en)
- De oostelijke vos (Nymphalis xanthomelas) is een vlinder uit de onderfamilie Nymphalinae van de familie Nymphalidae. De oostelijke vos lijkt sterk op de grote vos, maar onderscheidt zich doordat hij een meer gekartelde vleugelrand heeft met een bredere bruine band erlangs, een duidelijk witte vlek aan de vleugelpunt van de voorvleugel en gele tot lichtbruine poten (in plaats van zwarte). De voorvleugellengte is 30 tot 32 mm. Als waardplanten gebruikt de oostelijke vos wilg (Salix), populier (Populus), iep (Ulmus) en netelboom (Celtis). De soort vliegt in één jaarlijkse generatie van juli tot september en na overwintering weer in mei. (nl)
- 들신선나비(Nymphalis xanthomelas)는 네발나비과 신선나비속에 속하는 나비 가운데 하나이다. 나비를 흔히 가냘픈 여성에 비유하는 경우가 많지만 들신선나비는 남성적인 매력이 넘치는 나비이다. 날개짓이 굳세고 힘찰 뿐 아니라 직선으로 날아다닌다. (ko)
- ヒオドシチョウ（緋縅蝶、Nymphalis xanthomelas）は、チョウ目タテハチョウ科タテハチョウ亜科に属するチョウの一つ。 (ja)
- Rusałka drzewoszek (Nymphalis xanthomelas) – motyl z rodziny rusałkowatych, bardzo podobny do rusałki wierzbowca i rusałki pokrzywnika. Wygląd W odróżnieniu od wierzbowca, drzewoszek ma białą, półksiężycowatą plamkę w okolicach wierzchołka przedniego skrzydła. Wierzch ciemnobrązowy z licznymi rozjaśnieniami. Spód czaro-brązowy, maskujący. Ważną cechą rozpoznawczą są żółte nogi. Długość przedniego skrzydła około 3 cm. Czas lotu Lata od lipca do czerwca, z przerwą na sen zimowy, który odbywa w dziuplach, ruderach, na strychach i w piwnicach. Biotop W odróżnieniu od wierzbowca gatunek ten woli widne lasy liściaste i mieszane od sadów owocowych. Częstokroć widywany na wsiach, gdzie wygrzewa się w słońcu siedząc na składach drewna, stodołach itp. Chętnie spija sok wyciekający z owoców i zranionych drzew, nie gardzi padliną. Nader często odpoczywa także na mokrej glebie, skąd również pobiera płyny. Rzadko odwiedza kwiaty. Stadia rozwojowe Gąsienica jest czarna, kolczasta, z brązowymi plamkami. Żyje we wspólnym oprzędzie. Żeruje na iwie i wierzbie białej. Poczwarka jest szaro-brązowa, wisząca, niejednokrotnie fioletowa. Imago jest wytrzymały, choć wrażliwy na zanieczyszczenia. WystępowanieOd Europy Środkowej po Japonię. W Polsce gatunek zdecydowanie rzadki, występujący wyłącznie na nizinach, częściej na wschodzie (lokalnie na Dolnym Śląsku). (pl)
- Videfuks (Nymphalis xanthomelas) är en fjärilsart som beskrevs av Denis och Ignaz Schiffermüller 1775. Videfuks ingår i släktet Nymphalis och familjen praktfjärilar. Arten är tillfälligt reproducerande i Sverige. Inga underarter finns listade i Catalogue of Life. (sv)
- Многоцветница чёрно-рыжая, или многоцветница восточная (лат. Nymphalis xanthomelas) — дневная бабочка из семейства Нимфалиды (Nymphalidae). Видовой эпитет означает «жёлто-чёрный», «рыже-чёрный» (от др.-греч. ξανθός — золотисто-жёлтый, рыжий и μέλας — чёрный). (ru)
- 緋蛺蝶（Nymphalis xanthomelas）也稱緋蛺蝶，是蛺蝶屬中的一種蝴蝶。 (zh)
- Ванесса чорно-руда (Nymphalis xanthomelas) — вид денних метеликів з родини Сонцевики (Nymphalidae). (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Babočka vrbová (Aglais xanthomelas denní motýl z čeledi babočkovitých (Nymphalidae). (cs)
- Der Östliche Große Fuchs (Nymphalis xanthomelas), auch als Großer Feuerfuchs, Bachweiden-Auen-Prachtfalter oder Bastard-Fuchs bezeichnet, ist ein Schmetterling (Tagfalter) aus der Familie der Edelfalter (Nymphalidae). (de)
- Nymphalis xanthomelas Nymphalis xanthomelas « Vanesse du saule » ou« Tortue à pattes jaunes »(Nymphalis xanthomelas). Espèce Nymphalis xanthomelas(Esper, 1781) La Vanesse du saule ou Tortue à pattes jaunes (Nymphalis xanthomelas) est une espèce de lépidoptères (papillons) de la famille des Nymphalidae, de la sous-famille des Nymphalinae, de la tribu des Nymphalini et du genre Nymphalis. (fr)
- Nymphalis xanthomelas, the scarce tortoiseshell, is a species of nymphalid butterfly found in eastern Europe and Asia. This butterfly is also referred as yellow-legged tortoiseshell or large tortoiseshell (however, in Europe, "large tortoiseshell" is usually reserved for Nymphalis polychloros). (en)
- 들신선나비(Nymphalis xanthomelas)는 네발나비과 신선나비속에 속하는 나비 가운데 하나이다. 나비를 흔히 가냘픈 여성에 비유하는 경우가 많지만 들신선나비는 남성적인 매력이 넘치는 나비이다. 날개짓이 굳세고 힘찰 뿐 아니라 직선으로 날아다닌다. (ko)
- ヒオドシチョウ（緋縅蝶、Nymphalis xanthomelas）は、チョウ目タテハチョウ科タテハチョウ亜科に属するチョウの一つ。 (ja)
- Videfuks (Nymphalis xanthomelas) är en fjärilsart som beskrevs av Denis och Ignaz Schiffermüller 1775. Videfuks ingår i släktet Nymphalis och familjen praktfjärilar. Arten är tillfälligt reproducerande i Sverige. Inga underarter finns listade i Catalogue of Life. (sv)
- Многоцветница чёрно-рыжая, или многоцветница восточная (лат. Nymphalis xanthomelas) — дневная бабочка из семейства Нимфалиды (Nymphalidae). Видовой эпитет означает «жёлто-чёрный», «рыже-чёрный» (от др.-греч. ξανθός — золотисто-жёлтый, рыжий и μέλας — чёрный). (ru)
- 緋蛺蝶（Nymphalis xanthomelas）也稱緋蛺蝶，是蛺蝶屬中的一種蝴蝶。 (zh)
- Ванесса чорно-руда (Nymphalis xanthomelas) — вид денних метеликів з родини Сонцевики (Nymphalidae). (uk)
- De oostelijke vos (Nymphalis xanthomelas) is een vlinder uit de onderfamilie Nymphalinae van de familie Nymphalidae. De oostelijke vos lijkt sterk op de grote vos, maar onderscheidt zich doordat hij een meer gekartelde vleugelrand heeft met een bredere bruine band erlangs, een duidelijk witte vlek aan de vleugelpunt van de voorvleugel en gele tot lichtbruine poten (in plaats van zwarte). De voorvleugellengte is 30 tot 32 mm. Als waardplanten gebruikt de oostelijke vos wilg (Salix), populier (Populus), iep (Ulmus) en netelboom (Celtis). (nl)
- Rusałka drzewoszek (Nymphalis xanthomelas) – motyl z rodziny rusałkowatych, bardzo podobny do rusałki wierzbowca i rusałki pokrzywnika. Wygląd W odróżnieniu od wierzbowca, drzewoszek ma białą, półksiężycowatą plamkę w okolicach wierzchołka przedniego skrzydła. Wierzch ciemnobrązowy z licznymi rozjaśnieniami. Spód czaro-brązowy, maskujący. Ważną cechą rozpoznawczą są żółte nogi. Długość przedniego skrzydła około 3 cm. Czas lotu Lata od lipca do czerwca, z przerwą na sen zimowy, który odbywa w dziuplach, ruderach, na strychach i w piwnicach. Biotop Stadia rozwojowe (pl)
|
_I_IMG_7043.jpg){kind=link}
_I_IMG_7043.jpg){kind=link}
