| dbo:abstract
|
- El cuscús comú septentrional (Phalanger orientalis) és una espècie de marsupial de la família dels falangèrids. Viu a Indonèsia, Papua Nova Guinea i Salomó. (ca)
- Der Graue Kuskus (Phalanger orientalis), auch als Nördlicher Grauer Kuskus oder Wollkuskus bezeichnet, ist ein Kletterbeutler aus der Gattung der Kuskus (Phalanger), dessen Verbreitungsgebiet sich von Timor und den Molukken über das nördliche Neuguinea und nahegelegene Inseln bis zum Bismarck-Archipel und den Salomonen erstreckt. (de)
- El cuscús gris (Phalanger orientalis) es una especie de marsupial de la familia Phalangeridae. Se encuentra en Indonesia, Timor, Papúa Nueva Guinea y las Islas Salomón. (es)
- Phalanger orientalis Phalanger generoko animalia da. Martsupialen barruko Diprotodontia ordeneko animalia da. azpifamilia eta Phalangeridae familian sailkatuta dago. (eu)
- The northern common cuscus (Phalanger orientalis), also known as the gray cuscus, is a species of marsupial in the family Phalangeridae native to northern New Guinea and adjacent smaller islands, but is now also found in the Bismarck Archipelago, southeast and central Moluccas, the Solomons, and Timor, where it is believed to have been introduced in prehistoric times from New Guinea. It was formerly considered conspecific with the allopatric P. intercastellanus and P. mimicus. It is hunted for human consumption in New Guinea. (en)
- Kuskus coklat atau kuskus timur atau kuskus kelabu atau kuskus putih (Phalanger orientalis) adalah spesies marsupial dari famili . Kuskus coklat adalah hewan asli dari Pulau Papua dan pulau-pulau di sekitarnya. Hewan ini juga dapat dijumpai di Kepulauan Bismarck, bagian tenggara dan tengah Kepulauan Maluku, Kepulauan Solomon, dan Pulau Timor. Kuskus Wilayah Utara awalnya sulit dibedakan dengan P. intercastellanus dan P. mimicus. (in)
- Le couscous gris (Phalanger orientalis) est une espèce de marsupial de la famille des Phalangeridae qui se trouve en Indonésie, Papouasie-Nouvelle-Guinée et les îles Salomon. (fr)
- 북부쿠스쿠스 또는 회색쿠스쿠스(Phalanger orientalis)는 쿠스쿠스과에 속하는 유대류의 일종이다. 뉴기니섬 북부와 인접 지역 작은 섬들의 토착종이지만, 이제는 비스마르크 제도와 말루쿠 제도, 솔로몬 제도 그리고 티모르섬에서도 발견되며 선사 시대에 도입된 것으로 추정하고 있다. 이전에는 동부쿠스쿠스(P. intercastellanus)와 남부쿠스쿠스(P. mimicus)와 같은 종으로 간주했다. (ko)
- De witte koeskoes (Phalanger orientalis) is een koeskoes uit het geslacht Phalanger die voorkomt van Timor en de Molukken via noordelijk Nieuw-Guinea en nabijgelegen eilanden tot de Bismarck-archipel en de Salomonseilanden. Op een groot deel van de eilanden waar deze soort voorkomt, is hij waarschijnlijk echter geïntroduceerd. Twee gelijkende soorten uit Zuidwest- en Zuidoost-Nieuw-Guinea en het Kaap York-schiereiland (Australië), Phalanger mimicus en Phalanger intercastellanus, zijn lange tijd ook tot de witte koeskoes gerekend. Op (Papoea-Nieuw-Guinea) komen twee verwante, onbeschreven soorten voor. (nl)
- Il cusco comune settentrionale (Phalanger orientalis Pallas, 1766) è un marsupiale arboricolo della famiglia dei Falangeridi. (it)
- Phalanger orientalis é uma espécie de marsupial da família Phalangeridae. Pode ser encontrada na Indonésia, Timor-Leste, Papua-Nova Guiné e Ilhas Salomão. (pt)
- Nordlig grå kuskus (Phalanger orientalis) är en pungdjursart som först beskrevs av Peter Simon Pallas 1766. Phalanger orientalis ingår i släktet kuskusar och familjen klätterpungdjur. (sv)
- Кускус пухнастий (Phalanger orientalis) — вид ссавців родини кускусових з когорти сумчасті (Marsupialia). Поширений на островах Тимор, , , , , Нова Гвінея (тільки в північній частині), , Архіпелаг Бісмарка, Соломонових островах. Чисельний вид; зустрічається насамперед у порушених місцях проживання, вторинних лісах, плантаціях і садах. Вид також наявний у первинному тропічному лісі. Самиця зазвичай народжує двох малюків. (uk)
- Пушистый кускус (Phalanger orientalis) — вид сумчатых семейства поссумы (Phalangeridae). Длина тела от 37,7 до 47,2 см, длина хвоста от 27,8 до 42,5 см, масса от 1,6 до 3,5 кг. Мех короткий, грубый с тёмными полосами на спине. Окраска меха варьирует, у самок всегда кончик хвоста белый. Брюхо, как правило, белое. Животные с островов Каи и Буру полностью белые. Экземпляры с острова Санана имеют красно-коричневый мех. Распространён на островах Тимор, Санана, Буру, Серам, Новая Гвинея (только в северной части), , архипелаг Бисмарка, Соломоновых островах. Встречается прежде всего в нарушенных местообитаниях, вторичных лесах, плантациях и садах, а также в первичном тропическом лесу. Ведёт одиночный, ночной образ жизни. Днём прячется в дуплах деревьев. Спаривание проходит круглый год. Период беременности длится 13 дней. Самка рождает от одного до трёх (обычно двух) детёнышей массой менее одного грамма. Питание состоит из фруктов, листьев, цветков, почек. Естественные враги: змеи, хищные сумчатые и на Соломоновых островах — (Haliaeetus sanfordi). Нет серьезных угроз для этого вида. В некоторых частях ареала на это животное охотятся для употребления в пищу. Проживает на многих природоохранных территориях. (ru)
- 灰袋貂（Phalanger orientalis）是印尼、巴布亞新畿內亞及所羅門群島的一種有袋類。其种加词“orientalis”意为“东方的”。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- El cuscús comú septentrional (Phalanger orientalis) és una espècie de marsupial de la família dels falangèrids. Viu a Indonèsia, Papua Nova Guinea i Salomó. (ca)
- Der Graue Kuskus (Phalanger orientalis), auch als Nördlicher Grauer Kuskus oder Wollkuskus bezeichnet, ist ein Kletterbeutler aus der Gattung der Kuskus (Phalanger), dessen Verbreitungsgebiet sich von Timor und den Molukken über das nördliche Neuguinea und nahegelegene Inseln bis zum Bismarck-Archipel und den Salomonen erstreckt. (de)
- El cuscús gris (Phalanger orientalis) es una especie de marsupial de la familia Phalangeridae. Se encuentra en Indonesia, Timor, Papúa Nueva Guinea y las Islas Salomón. (es)
- Phalanger orientalis Phalanger generoko animalia da. Martsupialen barruko Diprotodontia ordeneko animalia da. azpifamilia eta Phalangeridae familian sailkatuta dago. (eu)
- The northern common cuscus (Phalanger orientalis), also known as the gray cuscus, is a species of marsupial in the family Phalangeridae native to northern New Guinea and adjacent smaller islands, but is now also found in the Bismarck Archipelago, southeast and central Moluccas, the Solomons, and Timor, where it is believed to have been introduced in prehistoric times from New Guinea. It was formerly considered conspecific with the allopatric P. intercastellanus and P. mimicus. It is hunted for human consumption in New Guinea. (en)
- Kuskus coklat atau kuskus timur atau kuskus kelabu atau kuskus putih (Phalanger orientalis) adalah spesies marsupial dari famili . Kuskus coklat adalah hewan asli dari Pulau Papua dan pulau-pulau di sekitarnya. Hewan ini juga dapat dijumpai di Kepulauan Bismarck, bagian tenggara dan tengah Kepulauan Maluku, Kepulauan Solomon, dan Pulau Timor. Kuskus Wilayah Utara awalnya sulit dibedakan dengan P. intercastellanus dan P. mimicus. (in)
- Le couscous gris (Phalanger orientalis) est une espèce de marsupial de la famille des Phalangeridae qui se trouve en Indonésie, Papouasie-Nouvelle-Guinée et les îles Salomon. (fr)
- 북부쿠스쿠스 또는 회색쿠스쿠스(Phalanger orientalis)는 쿠스쿠스과에 속하는 유대류의 일종이다. 뉴기니섬 북부와 인접 지역 작은 섬들의 토착종이지만, 이제는 비스마르크 제도와 말루쿠 제도, 솔로몬 제도 그리고 티모르섬에서도 발견되며 선사 시대에 도입된 것으로 추정하고 있다. 이전에는 동부쿠스쿠스(P. intercastellanus)와 남부쿠스쿠스(P. mimicus)와 같은 종으로 간주했다. (ko)
- De witte koeskoes (Phalanger orientalis) is een koeskoes uit het geslacht Phalanger die voorkomt van Timor en de Molukken via noordelijk Nieuw-Guinea en nabijgelegen eilanden tot de Bismarck-archipel en de Salomonseilanden. Op een groot deel van de eilanden waar deze soort voorkomt, is hij waarschijnlijk echter geïntroduceerd. Twee gelijkende soorten uit Zuidwest- en Zuidoost-Nieuw-Guinea en het Kaap York-schiereiland (Australië), Phalanger mimicus en Phalanger intercastellanus, zijn lange tijd ook tot de witte koeskoes gerekend. Op (Papoea-Nieuw-Guinea) komen twee verwante, onbeschreven soorten voor. (nl)
- Il cusco comune settentrionale (Phalanger orientalis Pallas, 1766) è un marsupiale arboricolo della famiglia dei Falangeridi. (it)
- Phalanger orientalis é uma espécie de marsupial da família Phalangeridae. Pode ser encontrada na Indonésia, Timor-Leste, Papua-Nova Guiné e Ilhas Salomão. (pt)
- Nordlig grå kuskus (Phalanger orientalis) är en pungdjursart som först beskrevs av Peter Simon Pallas 1766. Phalanger orientalis ingår i släktet kuskusar och familjen klätterpungdjur. (sv)
- Кускус пухнастий (Phalanger orientalis) — вид ссавців родини кускусових з когорти сумчасті (Marsupialia). Поширений на островах Тимор, , , , , Нова Гвінея (тільки в північній частині), , Архіпелаг Бісмарка, Соломонових островах. Чисельний вид; зустрічається насамперед у порушених місцях проживання, вторинних лісах, плантаціях і садах. Вид також наявний у первинному тропічному лісі. Самиця зазвичай народжує двох малюків. (uk)
- 灰袋貂（Phalanger orientalis）是印尼、巴布亞新畿內亞及所羅門群島的一種有袋類。其种加词“orientalis”意为“东方的”。 (zh)
- Пушистый кускус (Phalanger orientalis) — вид сумчатых семейства поссумы (Phalangeridae). Длина тела от 37,7 до 47,2 см, длина хвоста от 27,8 до 42,5 см, масса от 1,6 до 3,5 кг. Мех короткий, грубый с тёмными полосами на спине. Окраска меха варьирует, у самок всегда кончик хвоста белый. Брюхо, как правило, белое. Животные с островов Каи и Буру полностью белые. Экземпляры с острова Санана имеют красно-коричневый мех. Нет серьезных угроз для этого вида. В некоторых частях ареала на это животное охотятся для употребления в пищу. Проживает на многих природоохранных территориях. (ru)
|
