| dbo:abstract
|
- La Campanya del Nord de Virgínia, també coneguda com a Campanya del Segon Bull Run o Campanya del Segon Manassas, va ser una sèrie de batalles ocorregudes a Virgínia durant l'agost i setembre de 1862. El general confederat Robert E. Lee després de l'èxit de les Batalles dels Set Dies a la , dirigeix les seves tropes cap a Washington amb la intenció de derrotar el recent format exèrcit de Virgínia del general de divisió John Pope. Preocupat per la possibilitat que l'exèrcit de Pope s'unís amb l'exèrcit del Potomac del general de divisió George B. McClellan i fos derrotat per l'aclaparadora superioritat numèrica, Lee envia el general de divisió Thomas J. Jackson al nord per interceptar l'avanç de Pope cap Gordonsville. Les dues forces s'enfrontaran en la batalla de Cedar Mountain el 9 d'agost, produint-se una victòria confederada. Lee considera que l'exèrcit del Potomac a la ja no suposa una amenaça per Richmond, envia una gran part del seu exèrcit, al comandament del general de divisió James Longstreet, que segueixi el de Jackson. Jackson realitza una àmplia maniobra al voltant del flanc dret de Pope, prenent un gran dipòsit de subministraments a , i situant a les seves forces entre les de Pope i Washington. Aprofitant una bona posició defensiva a prop del camp de batalla de la primera batalla de Bull Run Jackson conté amb èxit els continus assalts de la Unió del 29 d'agost, mentre les tropes de Lee i Longstreet es van aproximant. El 30 d'agost Pope ataca de nou, però les seves tropes van ser sorpreses per les unitats de Longstreet, veient forçat a retirar-se amb greus pèrdues. La campanya finalitza amb una altra maniobra de flanqueig de Jackson en la qual Pope es veu obligat a retirar-se sobre la capital després de la inconclusiva de l'1 de setembre. (ca)
- La Campaña del Norte de Virginia, también conocida como Campaña del Segundo Bull Run o Campaña del Segundo Manassas, fue una serie de batallas luchadas en Virginia durante agosto y septiembre de 1862 en el Teatro del Este de la Guerra Civil Estadounidense. El general confederado Robert E. Lee después del éxito de la Campaña de la Península, dirige a sus tropas hacia Washington con la intención de derrotar al recién formado Ejército de Virginia del general de división John Pope. Preocupado con la posibilidad de que el ejército de Pope se uniera con el Ejército del Potomac del general de división George B. McClellan y fuera derrotado por la aplastante superioridad numérica, Lee envía al general de división Thomas J. Jackson al norte para interceptar el avance de Pope hacia Gordonsville. Las dos fuerzas se enfrentarán en Cedar Mountain el 9 de agosto, produciéndose una victoria confederada. Considerando Lee que el Ejército del Potomac en la Península de Virginia no es ya una amenaza para Richmond, envía a una gran parte de su ejército, al mando del general de división James Longstreet, tras Jackson. Jackson realiza una amplia maniobra alrededor del flanco derecho de Pope, tomando un gran depósito de suministros en Manassas Junction, y situando a sus fuerzas entre el Ejército de Virginia y Washington. Aprovechando una buena posición defensiva cerca del campo de batalla de la Primera batalla de Bull Run Jackson contiene con éxito los continuos asaltos de la Unión el 29 de agosto mientras las tropas de Longstreet se van aproximando. El 30 de agosto Pope ataca de nuevo, pero sus tropas fueron sorprendidas por las unidades de Longstreet, viéndose forzado a retirarse con graves pérdidas. La campaña finaliza con otra maniobra de flanqueo de Jackson en la que Pope se ve obligado a retirarse sobre la capital tras la batalla inconclusa del 1 de septiembre en (es)
- La campagne de Virginie Septentrionale, également connue sous la dénomination de seconde campagne de Bull Run ou de seconde campagne de Manassas, est une série de combats qui se sont déroulés en Virginie, entre août et septembre 1862, sur le théâtre oriental de la guerre de Sécession. Le général Robert Lee, commandant l'Armée des États confédérés, fort des succès remportés pendant la bataille de Sept Jours lors de la campagne de la Péninsule, décide de pousser vers le nord en direction de Washington, la capitale fédérale, pour affronter et battre l'Armée de Virginie commandée par le major-général John Pope. Craignant que les forces unionistes de Pope se joignent à celles de l'Armée du Potomac commandée par major-général George McClellan pour l'écraser, Lee envoie le major-général Thomas J. « Stonewall » Jackson vers le nord pour intercepter Pope qui avance vers Gordonsville. Le 9 août, les adversaires se rencontrent une première fois à Cedar Mountain et les Confédérés sortent vainqueurs de la confrontation. Lee estime alors que l'armée de McClellan dans la péninsule de Virginie ne constitue plus une menace directe pour Richmond, la capitale confédérée. Il ordonne au reste de son armée, sous le commandement du major-général James Longstreet de suivre le mouvement de Jackson. Ce dernier conduit une manœuvre passant au large du flanc droit de Pope et s'empare d'un important dépôt de ravitaillement à Manassas Junction, sur les arrières de l'Union, parvenant à placer ses troupes entre Washington et celles de Pope. S'installant sur une position très avantageuse à proximité du lieu où s'était déroulée la première bataille de Bull Run (Manassas I) Jackson repousse facilement les assauts nordistes du 29 août, alors que Lee et Longstreet le rejoignent sur le champ de bataille. Le 30 août, Pope attaque à nouveau, mais, surpris à la fois par Jackson et par Longstret, il doit se retirer en essuyant de lourdes pertes. La campagne se termine sur une autre manœuvre de débordement menée par Jackson lors de la bataille de Chantilly initiée par Pope le 1er septembre. Les manœuvres de Lee et de son Armée de Virginie du Nord contre les forces de Pope sont considérées comme un chef-d'œuvre de l'art militaire. L'historien John J. Hennessy écrivit « Lee a peut-être livré des combats plus brillants, mais cette campagne a été sa plus grande». (fr)
- The northern Virginia campaign, also known as the second Bull Run campaign or second Manassas campaign, was a series of battles fought in Virginia during August and September 1862 in the Eastern Theater of the American Civil War. Confederate General Robert E. Lee followed up his successes of the Seven Days Battles in the Peninsula campaign by moving north toward Washington, D.C., and defeating Maj. Gen. John Pope and his Army of Virginia. Concerned that Pope's army would combine forces with Maj. Gen. George B. McClellan's Army of the Potomac and overwhelm him, Lee sent Maj. Gen. Thomas J. "Stonewall" Jackson north to intercept Pope's advance toward Gordonsville. The two forces initially clashed at Cedar Mountain on August 9, a Confederate victory. Lee determined that McClellan's army on the Virginia Peninsula was no longer a threat to Richmond and sent most of the rest of his army, Maj. Gen. James Longstreet's command, following Jackson. Jackson conducted a wide-ranging maneuver around Pope's right flank, seizing the large supply depot in Pope's rear, at Manassas Junction, placing his force between Pope and Washington, D.C. Moving to a very defensible position near the battleground of the 1861 First Battle of Bull Run (First Manassas), Jackson successfully repulsed Union assaults on August 29 as Lee and Longstreet's command arrived on the battlefield. On August 30, Pope attacked again, but was surprised to be caught between attacks by Longstreet and Jackson, and was forced to withdraw with heavy losses. The campaign concluded with another flanking maneuver by Jackson, which Pope engaged at the Battle of Chantilly on September 1. Lee's maneuvering of the Army of Northern Virginia against Pope is considered a military masterpiece. Historian John J. Hennessy wrote that "Lee may have fought cleverer battles, but this was his greatest campaign." (en)
- 南北戦争の北バージニア方面作戦（きたバージニアほうめんさくせん、英:Northern Virginia Campaign、またはSecond Bull Run Campaign、またはSecond Manassas Campaign）は、1862年8月から9月の間に、東部戦線のバージニア州で行われた一連の戦闘である。南軍の将軍ロバート・E・リーは、半島方面作戦の七日間の戦いでの成功に続いて、北のワシントンD.C.方向に動き、北軍のジョン・ポープ少将が率いるバージニア軍を破った。 リーは、ポープ軍がジョージ・マクレラン少将のポトマック軍と合流して勢力的に優位に立たれることを心配し、ストーンウォール・ジャクソン少将を北へ送って、ポープのゴードンスビルへの前進を妨害しようとした。両軍は8月9日のシーダー山で初めてまみえ、南軍が勝った。リーは、バージニア半島にいるマクレラン軍がもはやリッチモンドに対する脅威ではなくなったと判断し、その軍隊の残り大半であるジェイムズ・ロングストリートの軍にジャクソンの後を追わせた。ジャクソンはポープ軍の右翼を回り込む広域の操軍を行い、ポープ軍の背後のマナサス鉄道結節点にあった北軍の大規模補給庫を占領し、ポープ軍とワシントンD.C.の間に自軍を置いた。ジャクソンは1861年に行われた第一次ブルランの戦いの時の戦場近くに防御に適した陣地を確保し、リーとロングストリートの軍隊が戦場に到着した8月29日にはうまく北軍の攻撃を撃退した。8月30日、ポープは再度攻撃を掛けたが、ロングストリート軍とジャクソン軍による攻撃の間で捕獲されそうになり、大きな損失を出して後退を余儀なくされた。この方面作戦は、もう一度ジャクソン軍が側面攻撃に出て、9月1日のシャンティリーの戦いでポープ軍が敗北して終わった。 リーの北バージニア軍のポープ軍に対する操軍は軍事上の傑作だと考えられている。歴史家ジョン・J・ヘネシーは、「リーはもっと賢く戦えたかもしれないが、これは彼の偉大な作戦だった」と書いた。 (ja)
- Per Campagna della Virginia settentrionale si intende una serie di battaglie (combattute in Virginia dall'agosto al settembre 1862 nel contesto della guerra di secessione americana) a seguito delle quali il generale confederato Robert E. Lee sconfisse il generale maggiore John Pope e la sua Armata della Virginia. (it)
- De Veldtocht in noordelijk Virginia vond plaats tussen 19 juli en 1 september 1862 in het noordelijk deel van Virginia tijdens de Amerikaanse Burgeroorlog. Deze veldtocht is ook gekend onder de naam Tweede Bull Runveldtocht of Tweede Manassasveldtocht. Na het afslaan van de Noordelijke aanval op Richmond in de Schiereilandveldtocht en de Zevendagenslag verplaatste Robert E. Lee de strijd in noordelijke richting naar Washington D.C. Daar hoopte Lee de van generaal-majoor te verslaan. Lee was bezorgd over een samenvoeging van de legers van generaal-majoor John Pope en generaal-majoor George B. McClellan. Daarom stuurde Lee generaal-majoor Thomas J. "Stonewall" Jackson in noordelijke richting om de voorhoede van Popes leger te onderscheppen bij Gordonsville, Virginia. Op 9 augustus vond de eerste botsing plaats bij Ceder Mountain wat resulteerde in een Zuidelijke overwinning. Lee oordeelde dat McClellans leger niet langer een dreiging vormde voor Richmond, waarop hij de rest van zijn leger onder leiding van generaal-majoor James Longstreet eveneens naar het noorden stuurde. Ondertussen voerde Jackson een grote flankeerbeweging uit rond Popes rechterflank. Hij veroverde het Noordelijk depot bij Manassas Junction. Met deze manoeuvre positioneerde Jackson zijn strijdmacht tussen Pope en Washington. Hij stelde zich op in een sterke defensieve positie nabij de locatie van de Eerste Slag bij Bull Run. Op 29 augustus en 30 augustus sloeg Jackson verschillende Noordelijke aanvallen af terwijl Longstreet en Lee zijn positie naderden. Op 30 augustus viel Pope opnieuw aan. Hij werd verrast door de dubbele aanval van Longstreet en Jackson. Pope moest zijn leger terugtrekken met zware verliezen. De veldtocht eindigde met een nieuwe flankeerbeweging van Jackson waarna Pope opnieuw verslagen werd in de Slag bij Chantilly op 1 september. Lees veldtocht tegen Pope wordt beschouwd als een briljante militaire operatie. Historicus John J. Hennessy zei hierover het volgende: "Lee heeft veel veldslagen goed gevoerd, maar deze veldtocht was toch zijn grootste." (nl)
- A Campanha do Norte da Virgínia, também conhecida como a Segunda Campanha de Bull Run ou Segunda Campanha de Manassas, foi uma série de batalhas travadas na Virgínia entre agosto e setembro de 1862, no Teatro Oriental da Guerra de Secessão. O general confederado Robert Edward Lee, depois do êxito das batalhas dos Sete Dias, na Campanha da Península, dirigiu suas tropas para o norte, na direção de Washington, D.C., a fim de derrotar o major-general John Pope e seu Exército da Virgínia. Preocupado com a possibilidade do exército de Pope combinar forças com o Exército do Potomac, do major-general George B. McClellan e dominá-lo, Lee enviou o major-general Thomas J. "Stonewall" Jackson para o norte a fim de interceptar o avanço de Pope em direção a Gordonsville. As duas forças inicialmente entraram em confronto em Cedar Mountain, em 9 de agosto, uma vitória confederada. Lee considerou que o exército de McClellan, na , não era mais uma ameaça para Richmond e enviou grande parte do restante do seu exército, sob o comando do general James Longstreet, para se juntar a Jackson. Jackson realizou uma manobra de grande alcance em torno do flanco direito de Pope, tomando um grande depósito de suprimentos na retaguarda de Pope, em Manassas Junction, posicionando sua força entre Pope e Washington, D.C. Movimentando-se para uma posição defensiva muito boa perto do campo de batalha da Primeira Batalha de Bull Run (Primeira Manassas) de 1861, Jackson repeliu com êxito os ataques da União em 29 de agosto até que os comandados de Lee e Longstreet chegassem ao campo de batalha. Em 30 de agosto, Pope atacou novamente, mas ficou surpreso ao ficar preso entre os ataques de Longstreet e Jackson, e foi forçado a se retirar com pesadas perdas. A campanha foi concluída com outra manobra pelos flancos realizada por Jackson, que culminou com a derrota de Pope na , em 1 de setembro. A manobra do Exército da Virgínia do Norte de Lee contra Pope é considerada uma obra-prima militar. O historiador John J. Hennessy escreveu que "Lee pode ter travado batalhas mais inteligentes, mas esta foi a sua maior campanha." (pt)
- Северовирджинская кампания (англ. The Northern Virginia Campaign, также Second Bull Run Campaign или Second Manassas Campaign) — серия сражений на территории штата Вирджиния, которые произошли в августе и сентябре 1862 года в ходе американской гражданской войны. Генерал Конфедерации Роберт Ли сумел развить свой успех в Семидневной битве и перенёс боевые действия в северную Вирджинию, где разбил федеральную Вирджинскую армию генерала Джона Поупа, заставив её отступить в укрепления Вашингтона. Предполагая, что Потомакская армия на Вирджинском полуострове намерена соединиться с Вирджинской армией, Ли отправил несколько дивизий генерала Томаса Джексона от Ричмонда на север, чтобы сорвать наступление Поупа на Гордонсвилл и по возможности разбить его до подхода корпусов Потомакской армии. 9 августа произошло небольшое столкновение у Кедровой Горы, которое закончилось победой Юга. Ли предположил, что армия Макклеллана на Вирджинском полуострове более не угрожает Ричмонду, поэтому отправил все остальные дивизии, под командованием Джеймса Лонгстрита, вслед за Джексоном. Он планировал окружить и разбить противника на рубеже реки Рапидан, но этот план сорвался. Тогда Томас Джексон совершил глубокий фланговый обход противника и захватил Манассас — крупную базу снабжения в тылу федеральной армии. Затем он отступил на выгодную позицию возле того места, где в 1861 году произошло первое сражение при Булл-Ран, и 29 августа отразил несколько атак противника. 30 августа последовала совместная атака Джексона и Лонгстрита, которая застала Поупа врасплох и заставила Вирджинскую армию отступить с большими потерями. Кампания завершилась ещё одним манёвром Джексона, который 1 сентября привёл к сражению при Шантильи. Действия генерала Ли по управлению войсками в этой кампании считаются шедевром военного искусства. Историк Джон Хеннесси писал, что «на счету Ли есть более грамотно проведённые сражения, но эта кампания была его величайшей кампанией». (ru)
- 北維吉尼亞會戰發生於1862年8月至9月，羅伯特·李在半島會戰中的七天戰役得到一定的成果後，決心擊敗侵入維吉尼亞北部的（John Pope）。 約翰·波普在西線戰場中得到一些勝利後，林肯就委任他率領維吉尼亞軍團，進入維吉尼亞並打敗李將軍的北維吉尼亞軍團；波普就把維吉尼亞地利分成四個區:
* 約翰·C·佛利蒙：（Cedar Mountain）
* 欧文·麦克道尔：（Rappahannock）
* （Nathaniel P. Banks）：雪倫多亞河谷
* （Samuel D. Sturgis）：華盛頓特區 波普要做的是保護華盛頓和雪倫多亞河谷（原是南方的），並把南軍趕到（Gordonsville），波普遂派騎兵破壞連接夏洛蒂鎮，戈登維爾和林奇堡的鐵路，但騎兵慢了一步，石牆傑克森的14,000多人已經佔領了戈登維爾。 李將軍在半島會戰中的七天戰役多次吃敗仗，但南軍仍舊頑強抵抗，使軟弱的敵人麥克萊倫信心全失，撤離了維吉尼亞半島。李將軍肯定麥克萊倫不能再進攻維吉尼亞半島後，就趕去援助石牆傑克森，而且同時他都有一個更大型的計劃，因為敵人分散了，他要反擊，把敵軍全部打敗。後來A·P·希爾亦率領12,000人支援傑克森。 6月29日，波普向推進，希望可以得到一個有利的地點。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Per Campagna della Virginia settentrionale si intende una serie di battaglie (combattute in Virginia dall'agosto al settembre 1862 nel contesto della guerra di secessione americana) a seguito delle quali il generale confederato Robert E. Lee sconfisse il generale maggiore John Pope e la sua Armata della Virginia. (it)
- 北維吉尼亞會戰發生於1862年8月至9月，羅伯特·李在半島會戰中的七天戰役得到一定的成果後，決心擊敗侵入維吉尼亞北部的（John Pope）。 約翰·波普在西線戰場中得到一些勝利後，林肯就委任他率領維吉尼亞軍團，進入維吉尼亞並打敗李將軍的北維吉尼亞軍團；波普就把維吉尼亞地利分成四個區:
* 約翰·C·佛利蒙：（Cedar Mountain）
* 欧文·麦克道尔：（Rappahannock）
* （Nathaniel P. Banks）：雪倫多亞河谷
* （Samuel D. Sturgis）：華盛頓特區 波普要做的是保護華盛頓和雪倫多亞河谷（原是南方的），並把南軍趕到（Gordonsville），波普遂派騎兵破壞連接夏洛蒂鎮，戈登維爾和林奇堡的鐵路，但騎兵慢了一步，石牆傑克森的14,000多人已經佔領了戈登維爾。 李將軍在半島會戰中的七天戰役多次吃敗仗，但南軍仍舊頑強抵抗，使軟弱的敵人麥克萊倫信心全失，撤離了維吉尼亞半島。李將軍肯定麥克萊倫不能再進攻維吉尼亞半島後，就趕去援助石牆傑克森，而且同時他都有一個更大型的計劃，因為敵人分散了，他要反擊，把敵軍全部打敗。後來A·P·希爾亦率領12,000人支援傑克森。 6月29日，波普向推進，希望可以得到一個有利的地點。 (zh)
- La Campanya del Nord de Virgínia, també coneguda com a Campanya del Segon Bull Run o Campanya del Segon Manassas, va ser una sèrie de batalles ocorregudes a Virgínia durant l'agost i setembre de 1862. El general confederat Robert E. Lee després de l'èxit de les Batalles dels Set Dies a la , dirigeix les seves tropes cap a Washington amb la intenció de derrotar el recent format exèrcit de Virgínia del general de divisió John Pope. (ca)
- La Campaña del Norte de Virginia, también conocida como Campaña del Segundo Bull Run o Campaña del Segundo Manassas, fue una serie de batallas luchadas en Virginia durante agosto y septiembre de 1862 en el Teatro del Este de la Guerra Civil Estadounidense. El general confederado Robert E. Lee después del éxito de la Campaña de la Península, dirige a sus tropas hacia Washington con la intención de derrotar al recién formado Ejército de Virginia del general de división John Pope. (es)
- The northern Virginia campaign, also known as the second Bull Run campaign or second Manassas campaign, was a series of battles fought in Virginia during August and September 1862 in the Eastern Theater of the American Civil War. Confederate General Robert E. Lee followed up his successes of the Seven Days Battles in the Peninsula campaign by moving north toward Washington, D.C., and defeating Maj. Gen. John Pope and his Army of Virginia. (en)
- La campagne de Virginie Septentrionale, également connue sous la dénomination de seconde campagne de Bull Run ou de seconde campagne de Manassas, est une série de combats qui se sont déroulés en Virginie, entre août et septembre 1862, sur le théâtre oriental de la guerre de Sécession. Le général Robert Lee, commandant l'Armée des États confédérés, fort des succès remportés pendant la bataille de Sept Jours lors de la campagne de la Péninsule, décide de pousser vers le nord en direction de Washington, la capitale fédérale, pour affronter et battre l'Armée de Virginie commandée par le major-général John Pope. (fr)
- 南北戦争の北バージニア方面作戦（きたバージニアほうめんさくせん、英:Northern Virginia Campaign、またはSecond Bull Run Campaign、またはSecond Manassas Campaign）は、1862年8月から9月の間に、東部戦線のバージニア州で行われた一連の戦闘である。南軍の将軍ロバート・E・リーは、半島方面作戦の七日間の戦いでの成功に続いて、北のワシントンD.C.方向に動き、北軍のジョン・ポープ少将が率いるバージニア軍を破った。 リーの北バージニア軍のポープ軍に対する操軍は軍事上の傑作だと考えられている。歴史家ジョン・J・ヘネシーは、「リーはもっと賢く戦えたかもしれないが、これは彼の偉大な作戦だった」と書いた。 (ja)
- De Veldtocht in noordelijk Virginia vond plaats tussen 19 juli en 1 september 1862 in het noordelijk deel van Virginia tijdens de Amerikaanse Burgeroorlog. Deze veldtocht is ook gekend onder de naam Tweede Bull Runveldtocht of Tweede Manassasveldtocht. Na het afslaan van de Noordelijke aanval op Richmond in de Schiereilandveldtocht en de Zevendagenslag verplaatste Robert E. Lee de strijd in noordelijke richting naar Washington D.C. Daar hoopte Lee de van generaal-majoor te verslaan. (nl)
- Северовирджинская кампания (англ. The Northern Virginia Campaign, также Second Bull Run Campaign или Second Manassas Campaign) — серия сражений на территории штата Вирджиния, которые произошли в августе и сентябре 1862 года в ходе американской гражданской войны. Генерал Конфедерации Роберт Ли сумел развить свой успех в Семидневной битве и перенёс боевые действия в северную Вирджинию, где разбил федеральную Вирджинскую армию генерала Джона Поупа, заставив её отступить в укрепления Вашингтона. (ru)
- A Campanha do Norte da Virgínia, também conhecida como a Segunda Campanha de Bull Run ou Segunda Campanha de Manassas, foi uma série de batalhas travadas na Virgínia entre agosto e setembro de 1862, no Teatro Oriental da Guerra de Secessão. O general confederado Robert Edward Lee, depois do êxito das batalhas dos Sete Dias, na Campanha da Península, dirigiu suas tropas para o norte, na direção de Washington, D.C., a fim de derrotar o major-general John Pope e seu Exército da Virgínia. (pt)
|
.svg){kind=link}
_(14782548653).jpg){kind=link}
.svg){kind=link}
_(14782548653).jpg){kind=link}
