| dbo:abstract
|
- Sense sortida (títol original en anglès: No Way Out) és un thriller de 1987 sobre un oficial de la Marina acusat falsament d'assassinat. La pel·lícula està dirigida per Roger Donaldson i protagonitzada per Kevin Costner, Gene Hackman, i Sean Young, i és un remake de The Big Clock de 1947; ambdues basades en la novel·la The Big Clock, del poeta i novel·lista Kenneth Fearing. Ha estat doblada al català. (ca)
- Bez východiska (v anglickém originále No Way Out) je americký akční film z roku 1987. Režisérem filmu je Roger Donaldson. Hlavní role ve filmu ztvárnili Kevin Costner, Gene Hackman, , Sean Young a . (cs)
- No Way Out – Es gibt kein Zurück (Originaltitel: No Way Out) ist ein US-amerikanischer Thriller aus dem Jahr 1987. Der Regisseur war Roger Donaldson, das Drehbuch schrieb anhand des Romans The Big Clock von . Die Hauptrollen spielten Kevin Costner, Gene Hackman und Sean Young. (de)
- لا مفر (No Way Out) هو فيلم أمريكي صدر في عام 1987 من إخراج روجر دونالدسون، وبطولة الممثل كيفن كوستنر. وهو فيلم مقتبس من رواية «» للشاعر والروائي الأمريكي ونسخة متجددة لفيلم يحمل نفس عنوان الرواية صدر سنة 1948 من إخراج جون فارو وبطولة راي ميلاند وهاري مورغان. (ar)
- No hay salida o Sin salida (en inglés: No Way Out) es una película de suspenso de 1987 sobre un oficial de la Marina acusado falsamente de asesinato. La película está dirigida por Roger Donaldson y protagonizada por Kevin Costner, Gene Hackman y Sean Young. Es una versión de The Big Clock de 1947; ambas basadas en la novela The Big Clock, del poeta y novelista Kenneth Fearing. (es)
- No Way Out (euskaraz Irtenbiderik Ez), 1987ko zeelandaberriarrak zuzendutako politika thriller film bat da. idazlearen (1946, "Erloju Handia") eleberrian oinarritua dago, aurrez (1948) eta (1976) filmeak ere hartan oinarritu ziren. Kevin Costner, Gene Hackman, and Sean Young. , , , eta Iman aktoreek antzeztu zuten. (eu)
- No Way Out is a 1987 American neo-noir political action thriller film directed by Roger Donaldson and starring Kevin Costner, Gene Hackman, Will Patton and Sean Young. Howard Duff, George Dzundza, Jason Bernard, Fred Thompson, and Iman appear in supporting roles. The film is based on the 1946 novel The Big Clock by Kenneth Fearing, previously filmed as The Big Clock (1948) and Police Python 357 (1976). (en)
- Sens unique ou Impasse (No Way Out) est un film américain réalisé par Roger Donaldson, sorti en 1987. Il s'agit d'une adaptation cinématographique du roman Le Grand Horloger de Kenneth Fearing. Il avait déjà été adapté dans La Grande Horloge (1948) de John Farrow et « officieusement » pour Police Python 357 (1976). (fr)
- No Way Out adalah sebuah film cerita seru Amerika 1987. Film tersebut dibintangi oleh Kevin Costner, Gene Hackman, dan . , Howard Duff, George Dzundza, , Fred Thompson, dan Iman tampil dalam peran-peran pendukung. (in)
- 《노 웨이 아웃》(No Way Out)은 미국에서 제작된 로저 도널드슨 감독의 1987년 스릴러 영화이다. 케빈 코스트너 등이 주연으로 출연하였고 로라 지스킨 등이 제작에 참여하였다. (ko)
- 『追いつめられて』（原題: No Way Out）は1987年のアメリカ映画。アメリカ国防省を舞台にしたサスペンス映画である。1948年製作の映画『大時計』のリメイクで、ブラッド・ピットの映画デビュー作でもある。 (ja)
- No Way Out is een Amerikaanse thriller uit 1987, geregisseerd door Roger Donaldson. Hoofdrollen werden vertolkt door Kevin Costner, Gene Hackman en Sean Young. De film is een remake van The Big Clock uit 1948. De films zijn ook gebaseerd op de roman The Big Clock uit 1946, geschreven door Kenneth Fearing. (nl)
- Senza via di scampo (No Way Out) è un film del 1987 diretto da Roger Donaldson, remake del film Il tempo si è fermato del 1948, entrambi basati su un romanzo del poeta e scrittore Kenneth Fearing. In una scena del ricevimento, compare per la prima volta sullo schermo un giovanissimo Brad Pitt. (it)
- Bez wyjścia – amerykański thriller z 1987 roku na podstawie powieści The Big Clock. (pl)
- No Way Out (Brasil: Sem Saída / Portugal: Alta Traição) é um filme estadunidense de 1987, dos gêneros ação e suspense, dirigido por Roger Donaldson. É um remake de The Big Clock (br: O Relógio V). Ambos foram baseados na história The Big Clock, escrita por Kenneth Fearing. O filme teve locações em Annapolis, Arlington, Virgínia, Baltimore, Maryland, e Washington, DC, EUA, e Auckland, Nova Zelândia. (pt)
- «Нет выхода» (англ. No Way Out) — кинофильм 1987 года режиссёра Роджера Дональдсона. (ru)
- Ingen utväg (engelska No Way Out) är en amerikansk thriller från 1987 i regi av med Kevin Costner i huvudrollen. Filmen, som är baserad på boken The Big Clock av , hade svensk biopremiär den 11 december 1987 på Rigoletto i Stockholm. (sv)
- Немає виходу (англ. No Way Out) — американський фільм трилер, 1987 року випуску про американського морського офіцера, який вів розслідування вбивства у Вашингтоні. У фільмі знімалися Кевін Костнер, Джин Хекмен та Шон Янг. Фільм є рімейком стрічки ; обидва фільми засновано на романі The Big Clock. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Sense sortida (títol original en anglès: No Way Out) és un thriller de 1987 sobre un oficial de la Marina acusat falsament d'assassinat. La pel·lícula està dirigida per Roger Donaldson i protagonitzada per Kevin Costner, Gene Hackman, i Sean Young, i és un remake de The Big Clock de 1947; ambdues basades en la novel·la The Big Clock, del poeta i novel·lista Kenneth Fearing. Ha estat doblada al català. (ca)
- Bez východiska (v anglickém originále No Way Out) je americký akční film z roku 1987. Režisérem filmu je Roger Donaldson. Hlavní role ve filmu ztvárnili Kevin Costner, Gene Hackman, , Sean Young a . (cs)
- No Way Out – Es gibt kein Zurück (Originaltitel: No Way Out) ist ein US-amerikanischer Thriller aus dem Jahr 1987. Der Regisseur war Roger Donaldson, das Drehbuch schrieb anhand des Romans The Big Clock von . Die Hauptrollen spielten Kevin Costner, Gene Hackman und Sean Young. (de)
- لا مفر (No Way Out) هو فيلم أمريكي صدر في عام 1987 من إخراج روجر دونالدسون، وبطولة الممثل كيفن كوستنر. وهو فيلم مقتبس من رواية «» للشاعر والروائي الأمريكي ونسخة متجددة لفيلم يحمل نفس عنوان الرواية صدر سنة 1948 من إخراج جون فارو وبطولة راي ميلاند وهاري مورغان. (ar)
- No hay salida o Sin salida (en inglés: No Way Out) es una película de suspenso de 1987 sobre un oficial de la Marina acusado falsamente de asesinato. La película está dirigida por Roger Donaldson y protagonizada por Kevin Costner, Gene Hackman y Sean Young. Es una versión de The Big Clock de 1947; ambas basadas en la novela The Big Clock, del poeta y novelista Kenneth Fearing. (es)
- No Way Out (euskaraz Irtenbiderik Ez), 1987ko zeelandaberriarrak zuzendutako politika thriller film bat da. idazlearen (1946, "Erloju Handia") eleberrian oinarritua dago, aurrez (1948) eta (1976) filmeak ere hartan oinarritu ziren. Kevin Costner, Gene Hackman, and Sean Young. , , , eta Iman aktoreek antzeztu zuten. (eu)
- No Way Out is a 1987 American neo-noir political action thriller film directed by Roger Donaldson and starring Kevin Costner, Gene Hackman, Will Patton and Sean Young. Howard Duff, George Dzundza, Jason Bernard, Fred Thompson, and Iman appear in supporting roles. The film is based on the 1946 novel The Big Clock by Kenneth Fearing, previously filmed as The Big Clock (1948) and Police Python 357 (1976). (en)
- Sens unique ou Impasse (No Way Out) est un film américain réalisé par Roger Donaldson, sorti en 1987. Il s'agit d'une adaptation cinématographique du roman Le Grand Horloger de Kenneth Fearing. Il avait déjà été adapté dans La Grande Horloge (1948) de John Farrow et « officieusement » pour Police Python 357 (1976). (fr)
- No Way Out adalah sebuah film cerita seru Amerika 1987. Film tersebut dibintangi oleh Kevin Costner, Gene Hackman, dan . , Howard Duff, George Dzundza, , Fred Thompson, dan Iman tampil dalam peran-peran pendukung. (in)
- 《노 웨이 아웃》(No Way Out)은 미국에서 제작된 로저 도널드슨 감독의 1987년 스릴러 영화이다. 케빈 코스트너 등이 주연으로 출연하였고 로라 지스킨 등이 제작에 참여하였다. (ko)
- 『追いつめられて』（原題: No Way Out）は1987年のアメリカ映画。アメリカ国防省を舞台にしたサスペンス映画である。1948年製作の映画『大時計』のリメイクで、ブラッド・ピットの映画デビュー作でもある。 (ja)
- No Way Out is een Amerikaanse thriller uit 1987, geregisseerd door Roger Donaldson. Hoofdrollen werden vertolkt door Kevin Costner, Gene Hackman en Sean Young. De film is een remake van The Big Clock uit 1948. De films zijn ook gebaseerd op de roman The Big Clock uit 1946, geschreven door Kenneth Fearing. (nl)
- Senza via di scampo (No Way Out) è un film del 1987 diretto da Roger Donaldson, remake del film Il tempo si è fermato del 1948, entrambi basati su un romanzo del poeta e scrittore Kenneth Fearing. In una scena del ricevimento, compare per la prima volta sullo schermo un giovanissimo Brad Pitt. (it)
- Bez wyjścia – amerykański thriller z 1987 roku na podstawie powieści The Big Clock. (pl)
- No Way Out (Brasil: Sem Saída / Portugal: Alta Traição) é um filme estadunidense de 1987, dos gêneros ação e suspense, dirigido por Roger Donaldson. É um remake de The Big Clock (br: O Relógio V). Ambos foram baseados na história The Big Clock, escrita por Kenneth Fearing. O filme teve locações em Annapolis, Arlington, Virgínia, Baltimore, Maryland, e Washington, DC, EUA, e Auckland, Nova Zelândia. (pt)
- «Нет выхода» (англ. No Way Out) — кинофильм 1987 года режиссёра Роджера Дональдсона. (ru)
- Ingen utväg (engelska No Way Out) är en amerikansk thriller från 1987 i regi av med Kevin Costner i huvudrollen. Filmen, som är baserad på boken The Big Clock av , hade svensk biopremiär den 11 december 1987 på Rigoletto i Stockholm. (sv)
- Немає виходу (англ. No Way Out) — американський фільм трилер, 1987 року випуску про американського морського офіцера, який вів розслідування вбивства у Вашингтоні. У фільмі знімалися Кевін Костнер, Джин Хекмен та Шон Янг. Фільм є рімейком стрічки ; обидва фільми засновано на романі The Big Clock. (uk)
|
_poster.jpg?width=300)
_poster.jpg){kind=link}