| dbo:abstract
|
- Sense reserves (títol original en anglès No Reservations) és una pel·lícula de coproducció nord-americana i australiana del 2007, dirigida per Scott Hicks, dins del gènere de comèdia dramàtica. Els protagonistes són Catherine Zeta-Jones, Aaron Eckhart, Abigail Breslin i Patricia Clarkson. La pel·lícula és una nova versió de la cinta alemanya de l'any 2001 Bella Martha, tot i que manté força diferències amb la versió primitiva. Aquesta pel·lícula ha estat doblada al català. (ca)
- Rezept zum Verlieben (Originaltitel: No Reservations) ist ein romantisches Filmdrama von Scott Hicks aus dem Jahr 2007 mit Catherine Zeta-Jones und Aaron Eckhart in den Hauptrollen. Es handelt sich um eine Neuverfilmung des Films Bella Martha aus dem Jahr 2001. (de)
- Sin reservas (título original en inglés, No Reservations) es una película de coproducción estadounidense y australiana de 2007, dirigida por Scott Hicks, dentro del género de comedia dramática. Sus protagonistas son Catherine Zeta-Jones, Aaron Eckhart, Abigail Breslin y Patricia Clarkson. La película es una nueva versión de la cinta alemana del año 2001 Bella Martha (en español: Deliciosa Marta), aunque mantiene bastantes diferencias con la versión primitiva. (es)
- No Reservations (euskaraz Erreserbarik Gabe) 2007ko australiar zinema zuzendariaren amodiozko komedia filma bat da. 2001eko alemaniar filmaren berregokitzapena da. Catherine Zeta-Jones, Aaron Eckhart, Abigail Breslin eta aktoreek antzeztu zuten. musikagileak filma honetako soinu bandarako konposatu zuen Building A Family ("Familia Bat Eraikiz") doinuak ospea bereganatu zuen. (eu)
- Le Goût de la vie ou Table pour trois au Québec (No Reservations) est un film américain réalisé par Scott Hicks sorti le 12 septembre 2007 en France. C'est un remake du film Chère Martha réalisé par Sandra Nettelbeck (2001). (fr)
- No Reservations is a 2007 American romantic comedy-drama film directed by Scott Hicks and starring Catherine Zeta-Jones, Aaron Eckhart, and Abigail Breslin. The screenplay by Carol Fuchs is an adaptation of an original script by Sandra Nettelbeck, which served as the basis for the 2001 German film Mostly Martha, and revolves around a hard-edged chef whose life is turned upside down when she decides to take in her young niece following a tragic accident that killed her sister. Patricia Clarkson, Bob Balaban, and Jenny Wade co-star, with Brían F. O'Byrne, Lily Rabe, and Zoë Kravitz—appearing in her first feature film—playing supporting roles. The film received a mixed reception by critics, who found it "predictable and too melancholy for the genre", resulting in a 42% overall approval rating from Rotten Tomatoes. Upon its opening release on July 27, 2007, in the United States and Canada, No Reservations became a moderate commercial success: The film grossed $12 million in its opening weekend, eventually grossing over $43 million at the domestic box-office and over $92 million worldwide. Breslin was nominated for a Young Artist Award for her performance. (en)
- 『幸せのレシピ』（しあわせのレシピ、原題: No Reservations）は、2007年のアメリカ映画。スコット・ヒックス監督作品。2001年のドイツ映画『マーサの幸せレシピ』のリメイク作品である。 (ja)
- 《사랑의 레시피》(No Reservations)는 오스트레일리아에서 제작된 스콧 힉스 감독의 2007년 멜로/로맨스, 코미디, 드라마 영화이다. 캐서린 제타 존스 등이 주연으로 출연하였고 등이 제작에 참여하였다. (ko)
- No Reservations is een Amerikaanse film uit 2007 onder regie van . (nl)
- Sapori e dissapori (No Reservations) è un film del 2007 diretto da Scott Hicks, remake statunitense del film tedesco Ricette d'amore (2001) di . (it)
- «Вкус жизни» (англ. No Reservations) — американская романтическая трагикомедия 2007 года. Ремейк немецкого фильма «Неотразимая Марта» (2001). Режиссёр фильма снял его по сценарию Кэрол Фукс (Carol Fuchs), написанном по мотивам немецкого фильма «Неотразимая Марта» Сандры Неттельбек. В главных ролях американского ремейка Кэтрин Зета-Джонс и Аарон Экхарт, которые сыграли в этом фильме пару поваров. В фильме звучит музыка Филипа Гласса, а также песня «The Lion Sleeps Tonight» (из мультфильма «Король Лев») и ария «Nessun dorma» (из оперы «Турандот») в исполнении Лучано Паваротти. (ru)
- No Reservations (prt: Sem Reserva; bra: Sem Reservas) é um filme de comédia e drama romântico estadunidense de 2007 dirigido por Scott Hicks. Estrelado por Catherine Zeta-Jones, Aaron Eckhart e Abigail Breslin. O roteiro de é uma adaptação cinematográfica de um roteiro original de , que serviu de base para o filme alemão de 2001 (em inglês, Mostly Martha, no Brasil, Simplesmente Martha; em Portugal, Bela Marta) e gira em torno de uma chef que tem sua vida virada de cabeça para baixo quando ela decide receber sua jovem sobrinha após um trágico acidente que vitimou sua irmã. Patricia Clarkson, e co-protagonizam, com , Lily Rabe e Zoë Kravitz - aparecendo em seu primeiro longa-metragem - interpretando papéis coadjuvantes. O filme teve uma recepção mista por parte dos críticos. Em seu lançamento em 27 de julho de 2007, nos Estados Unidos e no Canadá, No Reservations se tornou um sucesso comercial moderado, sendo lançado em 2,425 cinemas nos EUA e arrecadou US$11,704,357 e ficou em quinto lugar no fim de semana de abertura. O filme acabou arrecadando US$43,107,979 nos EUA e $ 49,493,071 nos mercados estrangeiros, totalizando uma bilheteria mundial de US$92,601,050. Breslin foi indicada para um Young Artist Award por sua performance. (pt)
- Życie od kuchni (ang. No Reservations) – amerykański komedia romantyczna z 2007. Film jest remakiem niemieckiego filmu Tylko Marta z 2001. (pl)
- Kärlek på menyn (originaltitel: No Reservations) är en romantisk dramakomedi från 2007 med Catherine Zeta-Jones och Aaron Eckhart. Den regisserades av . Det är en nyinspelning av den tyska filmen från 2001. Filmen hade biopremiär i Sverige den 14 september 2007 och släpptes på DVD den 23 januari 2008 i Sverige. Filmen är barntillåten. (sv)
- Смак життя — комедійний фільм 2007 року. (uk)
- 《美味情缘》（英語：No Reservations，香港译《美味不設防》，台湾译《料理絕配》）是一部於2007年上映的美國浪漫喜劇電影，由斯科特·希克斯（）執導，劇本由卡羅爾·福克斯（Carol Fuchs）以2001年的德國電影《美味關係》原劇本為基礎改編。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Sense reserves (títol original en anglès No Reservations) és una pel·lícula de coproducció nord-americana i australiana del 2007, dirigida per Scott Hicks, dins del gènere de comèdia dramàtica. Els protagonistes són Catherine Zeta-Jones, Aaron Eckhart, Abigail Breslin i Patricia Clarkson. La pel·lícula és una nova versió de la cinta alemanya de l'any 2001 Bella Martha, tot i que manté força diferències amb la versió primitiva. Aquesta pel·lícula ha estat doblada al català. (ca)
- Rezept zum Verlieben (Originaltitel: No Reservations) ist ein romantisches Filmdrama von Scott Hicks aus dem Jahr 2007 mit Catherine Zeta-Jones und Aaron Eckhart in den Hauptrollen. Es handelt sich um eine Neuverfilmung des Films Bella Martha aus dem Jahr 2001. (de)
- Sin reservas (título original en inglés, No Reservations) es una película de coproducción estadounidense y australiana de 2007, dirigida por Scott Hicks, dentro del género de comedia dramática. Sus protagonistas son Catherine Zeta-Jones, Aaron Eckhart, Abigail Breslin y Patricia Clarkson. La película es una nueva versión de la cinta alemana del año 2001 Bella Martha (en español: Deliciosa Marta), aunque mantiene bastantes diferencias con la versión primitiva. (es)
- No Reservations (euskaraz Erreserbarik Gabe) 2007ko australiar zinema zuzendariaren amodiozko komedia filma bat da. 2001eko alemaniar filmaren berregokitzapena da. Catherine Zeta-Jones, Aaron Eckhart, Abigail Breslin eta aktoreek antzeztu zuten. musikagileak filma honetako soinu bandarako konposatu zuen Building A Family ("Familia Bat Eraikiz") doinuak ospea bereganatu zuen. (eu)
- Le Goût de la vie ou Table pour trois au Québec (No Reservations) est un film américain réalisé par Scott Hicks sorti le 12 septembre 2007 en France. C'est un remake du film Chère Martha réalisé par Sandra Nettelbeck (2001). (fr)
- 『幸せのレシピ』（しあわせのレシピ、原題: No Reservations）は、2007年のアメリカ映画。スコット・ヒックス監督作品。2001年のドイツ映画『マーサの幸せレシピ』のリメイク作品である。 (ja)
- 《사랑의 레시피》(No Reservations)는 오스트레일리아에서 제작된 스콧 힉스 감독의 2007년 멜로/로맨스, 코미디, 드라마 영화이다. 캐서린 제타 존스 등이 주연으로 출연하였고 등이 제작에 참여하였다. (ko)
- No Reservations is een Amerikaanse film uit 2007 onder regie van . (nl)
- Sapori e dissapori (No Reservations) è un film del 2007 diretto da Scott Hicks, remake statunitense del film tedesco Ricette d'amore (2001) di . (it)
- «Вкус жизни» (англ. No Reservations) — американская романтическая трагикомедия 2007 года. Ремейк немецкого фильма «Неотразимая Марта» (2001). Режиссёр фильма снял его по сценарию Кэрол Фукс (Carol Fuchs), написанном по мотивам немецкого фильма «Неотразимая Марта» Сандры Неттельбек. В главных ролях американского ремейка Кэтрин Зета-Джонс и Аарон Экхарт, которые сыграли в этом фильме пару поваров. В фильме звучит музыка Филипа Гласса, а также песня «The Lion Sleeps Tonight» (из мультфильма «Король Лев») и ария «Nessun dorma» (из оперы «Турандот») в исполнении Лучано Паваротти. (ru)
- Życie od kuchni (ang. No Reservations) – amerykański komedia romantyczna z 2007. Film jest remakiem niemieckiego filmu Tylko Marta z 2001. (pl)
- Kärlek på menyn (originaltitel: No Reservations) är en romantisk dramakomedi från 2007 med Catherine Zeta-Jones och Aaron Eckhart. Den regisserades av . Det är en nyinspelning av den tyska filmen från 2001. Filmen hade biopremiär i Sverige den 14 september 2007 och släpptes på DVD den 23 januari 2008 i Sverige. Filmen är barntillåten. (sv)
- Смак життя — комедійний фільм 2007 року. (uk)
- 《美味情缘》（英語：No Reservations，香港译《美味不設防》，台湾译《料理絕配》）是一部於2007年上映的美國浪漫喜劇電影，由斯科特·希克斯（）執導，劇本由卡羅爾·福克斯（Carol Fuchs）以2001年的德國電影《美味關係》原劇本為基礎改編。 (zh)
- No Reservations is a 2007 American romantic comedy-drama film directed by Scott Hicks and starring Catherine Zeta-Jones, Aaron Eckhart, and Abigail Breslin. The screenplay by Carol Fuchs is an adaptation of an original script by Sandra Nettelbeck, which served as the basis for the 2001 German film Mostly Martha, and revolves around a hard-edged chef whose life is turned upside down when she decides to take in her young niece following a tragic accident that killed her sister. Patricia Clarkson, Bob Balaban, and Jenny Wade co-star, with Brían F. O'Byrne, Lily Rabe, and Zoë Kravitz—appearing in her first feature film—playing supporting roles. (en)
- No Reservations (prt: Sem Reserva; bra: Sem Reservas) é um filme de comédia e drama romântico estadunidense de 2007 dirigido por Scott Hicks. Estrelado por Catherine Zeta-Jones, Aaron Eckhart e Abigail Breslin. O roteiro de é uma adaptação cinematográfica de um roteiro original de , que serviu de base para o filme alemão de 2001 (em inglês, Mostly Martha, no Brasil, Simplesmente Martha; em Portugal, Bela Marta) e gira em torno de uma chef que tem sua vida virada de cabeça para baixo quando ela decide receber sua jovem sobrinha após um trágico acidente que vitimou sua irmã. Patricia Clarkson, e co-protagonizam, com , Lily Rabe e Zoë Kravitz - aparecendo em seu primeiro longa-metragem - interpretando papéis coadjuvantes. (pt)
|
