| dbo:abstract
|
- Nivozo (france Nivôse) estas la nomo de la kvara monato de la franca respublika kalendaro, la unua de la vintra sezono, kiu komenciĝas la 21-a, 22-a aŭ la 23-a de decembro kaj finiĝas la 19-an, 20-an aŭ 21-an de januaro, laŭ la jaro. Ĝi koincidas proksimume kun la ŝajna preterpaso de la Suno ĉirkaŭ la zodiaka konstelacio Kaprikorno. La nomo devenas el la latina radiko "niv-" por neĝo, kio kutime oftas en tiu jarepoko en la Norda Hemisfero. (eo)
- Der Nivôse (auch Nivose; deutsch auch Schneemonat) ist der vierte Monat des republikanischen Kalenders der Französischen Revolution. Er folgt auf den Frimaire, ihm folgt der Pluviôse. Der Name ist von lateinisch nix, nivis abgeleitet und bedeutet daher etwa ,der Schneereiche‘. Der Nivôse ist der erste Monat des Winterquartals (mois d’hiver) und damit der vierte Monat des französischen Revolutionsjahrs. Er beginnt etwa am 22. Dezember und endet etwa am 20. Januar. (de)
- Nivoso (en francés Nivôse) es el nombre del cuarto mes del calendario republicano francés, el primero de la estación invernal, que comienza el 21, 22 o el 23 de diciembre y termina el 19, 20 o 21 de enero, según el año. Coincide de forma aproximada con el paso aparente del Sol por la constelación zodiacal de Capricornio. (es)
- Elurkor (orduko grafiaz Elhurcor, frantsesez Nivôse) errepublikar egutegiko laugarren hila da. Gregoriotar egutegira ekarrita, abenduaren 21etik urtarrilaren 19ra irauten du gutxi gorabehera, urtearen arabera. Capricornus zeinuaren aldiarekin ia bat dator. Jatorrian «lurra zuritzen duen elurretik dator, abendutik urtarrilera izaten baita», egutegia taxutzeko batzordearen izenean biltzar nazionalari aurkeztutako txostenean ageri denez. Elur garai hori Ipar Hemisferioan baino ez da izaten urte sasoi horretan, eta errepublikar egutegia unibertsala izatea lortzeko asmoaren aurka doa hori. (eu)
- Nivôse (French pronunciation: [nivoz]; also Nivose) was the fourth month in the French Republican Calendar. The month was named after the Latin word nivosus, which means snowy. Nivôse was the first month of the winter quarter (mois d'hiver). It started between 21 and 23 December. It ended between 19 and 21 January. It follows the Frimaire and precedes the Pluviôse. The new names for the calendar were suggested by Fabre d'Églantine on 24 October 1793. On 24 November the National Convention accepted the names with minor changes. So it was decided to omit the circumflex (accent circonflexe) in the names of the winter months. So the month was named Nivose instead of Nivôse. Historiography still prefers the spellingNivôse. (en)
- Le mois de nivôse est le quatrième mois du calendrier républicain français correspondant à quelques jours près (selon l'année) à la période allant du 21 décembre au 19 janvier du calendrier grégorien. Il suit le mois de frimaire et précède pluviôse. (fr)
- Nivôse (pengucapan bahasa Prancis: [nivoz]; juga Nivose) adalah bulan keempat dalam . Bulan tersebut mengambil nama dari kata Latin nivosus, yang artinya "bersalju". Nivôse adalah bulan pertama dari paruh musim dingin (mois d'hiver). Bulan tersebut dimulai antara 21 dan 23 Desember. Bulan tersebut berakhir antara 19 dan 21 Januari. Bulan tersebut menyusul Frimaire dan mendahului Pluviôse. Nama-nama baru untuk kalender tersebut disugestikan oleh Fabre d'Églantine pada 24 Oktober 1793. Pada 24 November, Konvensi Nasional menerima nama-nama tersebut dengan perubahan kecil. Mereka memutuskan untuk menghilangkan sirkumfleks (sirkonfleks aksen) untuk nama-nama bulan musim dingin. Sehingga, bulan tersebut dinamai Nivose alih-alih Nivôse. Namun, historiografi masih memakai sebutan Nivôse. (in)
- Nivôse was de vierde maand van de Franse republikeinse kalender; nivôse betekent: sneeuwmaand. Vergeleken met de gregoriaanse kalender begon de maand op 21, 22 of 23 december en eindigde op 19, 20 of 21 januari. (nl)
- Nevoso (in francese: nivôse) era il nome del quarto mese del calendario rivoluzionario francese e corrispondeva, a seconda dell'anno, con il periodo compreso tra il 21/23 dicembre e il 19/21 gennaio nel calendario gregoriano. Era il primo dei mois d'hiver (mesi d'inverno); seguiva frimaio e precedeva piovoso. Il mese di nevoso deve la sua etimologia "alla neve che imbianca la terra da dicembre a gennaio", secondo i termini del rapporto presentato alla Convenzione Nazionale il 3 brumaio anno I (24 ottobre 1793) da Fabre d'Églantine, in nome della "commissione incaricata della stesura del calendario". Il decreto del 4 frimaio anno I (24 novembre 1793) stabilì l'ortografia francese della parola in nivose, ma nella storiografia è invalso l'uso dell'accento circonflesso, che contraddistingue anche oggi la variante più diffusa. (it)
- Nivôse (z łac. nivosus = 'śnieżny') – czwarty miesiąc we francuskim kalendarzu rewolucyjnym, pierwszy miesiąc zimy. Trwał od 21 grudnia do 19 stycznia. Po nivôse następował miesiąc pluviôse. (pl)
- Nivoso (nivôse em francês) era o quarto mês do calendário revolucionário , que esteve em vigor na França entre 22 de setembro de 1792 e 31 de dezembro de 1805. O nivoso correspondia geralmente ao período compreendido entre 21 de dezembro e 19 de janeiro do calendário gregoriano, recobrindo, aproximadamente, o período durante o qual o sol atravessa a constelação zodiacal de Capricórnio. O nome se deve à "neve que embranquece a terra de dezembro a janeiro", conforme o relatório apresentado à Convenção em 3 brumário do ano II (24 de outubro de 1793), por , em nome da comissão encarregada da confecção do calendário. (pt)
- Ниво́з (фр. nivôse, от лат. nivosus — снежный) — 4-й месяц (21/23 декабря — 19/21 января) французского республиканского календаря, действовавшего с октября 1793 по 1 января 1806. Это первый месяц зимнего квартала. Его название происходит от снега (фр. la neige), «который убеляет землю зимой». Оно было предложено Фабром д'Эглантином на заседании Национального конвента 3 брюмера II года (24 октября 1793 года). Дни месяца получили название не сельскохозяйственных растений, а минералов, применяемых в сельском хозяйстве, поскольку «в это время земля отдыхает и нет характерных сельскохозяйственных продуктов». Традиционно, пятому дню (Quintidi) было приписано название домашнего животного, Chien (собака), а десятому (Decadi) — сельскохозяйственного орудия, Fléau (цеп). Пятнадцатый день назывался Lapin (кролик), а двадцать пятый — Chat (кошка). (ru)
- 雪月（法語：Nivôse）是法国共和曆的第四个月，也是全年唯一在非星期五和星期十使用矿物对日期进行命名的月份，没有遵循其他月份使用植物相关事物进行命名的规则。 雪月一般（对于某些年份有一两天的差异）对应于格里高利历的12月21日至1月19日，同时它也大致涵盖了太阳穿越黄道十二宫摩羯座的时期。雪月的前一個月是霜月，后一個月是雨月。 (zh)
- Ніво́з (фр. nivôse, від лат. nivosus — «рясний на сніг») — четвертий місяць (21/23 грудня — 19/21 січня) французького республіканського календаря, що діяв з жовтня 1793 по 1 січня 1806. Як і всі місяці французького республіканського календаря, нівоз складався з 30 днів, що поділялися на 3 декади. Кожен день мав назву сільськогосподарської рослини, крім п'ятого та десятого дня, що мали назву свійської тварини або сільськогосподарського приладу відповідно. (uk)
|
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageInterLanguageLink
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 10367 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Nivozo (france Nivôse) estas la nomo de la kvara monato de la franca respublika kalendaro, la unua de la vintra sezono, kiu komenciĝas la 21-a, 22-a aŭ la 23-a de decembro kaj finiĝas la 19-an, 20-an aŭ 21-an de januaro, laŭ la jaro. Ĝi koincidas proksimume kun la ŝajna preterpaso de la Suno ĉirkaŭ la zodiaka konstelacio Kaprikorno. La nomo devenas el la latina radiko "niv-" por neĝo, kio kutime oftas en tiu jarepoko en la Norda Hemisfero. (eo)
- Der Nivôse (auch Nivose; deutsch auch Schneemonat) ist der vierte Monat des republikanischen Kalenders der Französischen Revolution. Er folgt auf den Frimaire, ihm folgt der Pluviôse. Der Name ist von lateinisch nix, nivis abgeleitet und bedeutet daher etwa ,der Schneereiche‘. Der Nivôse ist der erste Monat des Winterquartals (mois d’hiver) und damit der vierte Monat des französischen Revolutionsjahrs. Er beginnt etwa am 22. Dezember und endet etwa am 20. Januar. (de)
- Nivoso (en francés Nivôse) es el nombre del cuarto mes del calendario republicano francés, el primero de la estación invernal, que comienza el 21, 22 o el 23 de diciembre y termina el 19, 20 o 21 de enero, según el año. Coincide de forma aproximada con el paso aparente del Sol por la constelación zodiacal de Capricornio. (es)
- Elurkor (orduko grafiaz Elhurcor, frantsesez Nivôse) errepublikar egutegiko laugarren hila da. Gregoriotar egutegira ekarrita, abenduaren 21etik urtarrilaren 19ra irauten du gutxi gorabehera, urtearen arabera. Capricornus zeinuaren aldiarekin ia bat dator. Jatorrian «lurra zuritzen duen elurretik dator, abendutik urtarrilera izaten baita», egutegia taxutzeko batzordearen izenean biltzar nazionalari aurkeztutako txostenean ageri denez. Elur garai hori Ipar Hemisferioan baino ez da izaten urte sasoi horretan, eta errepublikar egutegia unibertsala izatea lortzeko asmoaren aurka doa hori. (eu)
- Le mois de nivôse est le quatrième mois du calendrier républicain français correspondant à quelques jours près (selon l'année) à la période allant du 21 décembre au 19 janvier du calendrier grégorien. Il suit le mois de frimaire et précède pluviôse. (fr)
- Nivôse was de vierde maand van de Franse republikeinse kalender; nivôse betekent: sneeuwmaand. Vergeleken met de gregoriaanse kalender begon de maand op 21, 22 of 23 december en eindigde op 19, 20 of 21 januari. (nl)
- Nivôse (z łac. nivosus = 'śnieżny') – czwarty miesiąc we francuskim kalendarzu rewolucyjnym, pierwszy miesiąc zimy. Trwał od 21 grudnia do 19 stycznia. Po nivôse następował miesiąc pluviôse. (pl)
- 雪月（法語：Nivôse）是法国共和曆的第四个月，也是全年唯一在非星期五和星期十使用矿物对日期进行命名的月份，没有遵循其他月份使用植物相关事物进行命名的规则。 雪月一般（对于某些年份有一两天的差异）对应于格里高利历的12月21日至1月19日，同时它也大致涵盖了太阳穿越黄道十二宫摩羯座的时期。雪月的前一個月是霜月，后一個月是雨月。 (zh)
- Ніво́з (фр. nivôse, від лат. nivosus — «рясний на сніг») — четвертий місяць (21/23 грудня — 19/21 січня) французького республіканського календаря, що діяв з жовтня 1793 по 1 січня 1806. Як і всі місяці французького республіканського календаря, нівоз складався з 30 днів, що поділялися на 3 декади. Кожен день мав назву сільськогосподарської рослини, крім п'ятого та десятого дня, що мали назву свійської тварини або сільськогосподарського приладу відповідно. (uk)
- Nivôse (French pronunciation: [nivoz]; also Nivose) was the fourth month in the French Republican Calendar. The month was named after the Latin word nivosus, which means snowy. Nivôse was the first month of the winter quarter (mois d'hiver). It started between 21 and 23 December. It ended between 19 and 21 January. It follows the Frimaire and precedes the Pluviôse. (en)
- Nivôse (pengucapan bahasa Prancis: [nivoz]; juga Nivose) adalah bulan keempat dalam . Bulan tersebut mengambil nama dari kata Latin nivosus, yang artinya "bersalju". Nivôse adalah bulan pertama dari paruh musim dingin (mois d'hiver). Bulan tersebut dimulai antara 21 dan 23 Desember. Bulan tersebut berakhir antara 19 dan 21 Januari. Bulan tersebut menyusul Frimaire dan mendahului Pluviôse. (in)
- Nevoso (in francese: nivôse) era il nome del quarto mese del calendario rivoluzionario francese e corrispondeva, a seconda dell'anno, con il periodo compreso tra il 21/23 dicembre e il 19/21 gennaio nel calendario gregoriano. Era il primo dei mois d'hiver (mesi d'inverno); seguiva frimaio e precedeva piovoso. Il decreto del 4 frimaio anno I (24 novembre 1793) stabilì l'ortografia francese della parola in nivose, ma nella storiografia è invalso l'uso dell'accento circonflesso, che contraddistingue anche oggi la variante più diffusa. (it)
- Nivoso (nivôse em francês) era o quarto mês do calendário revolucionário , que esteve em vigor na França entre 22 de setembro de 1792 e 31 de dezembro de 1805. O nivoso correspondia geralmente ao período compreendido entre 21 de dezembro e 19 de janeiro do calendário gregoriano, recobrindo, aproximadamente, o período durante o qual o sol atravessa a constelação zodiacal de Capricórnio. (pt)
- Ниво́з (фр. nivôse, от лат. nivosus — снежный) — 4-й месяц (21/23 декабря — 19/21 января) французского республиканского календаря, действовавшего с октября 1793 по 1 января 1806. Это первый месяц зимнего квартала. Его название происходит от снега (фр. la neige), «который убеляет землю зимой». Оно было предложено Фабром д'Эглантином на заседании Национального конвента 3 брюмера II года (24 октября 1793 года). Дни месяца получили название не сельскохозяйственных растений, а минералов, применяемых в сельском хозяйстве, поскольку «в это время земля отдыхает и нет характерных сельскохозяйственных продуктов». Традиционно, пятому дню (Quintidi) было приписано название домашнего животного, Chien (собака), а десятому (Decadi) — сельскохозяйственного орудия, Fléau (цеп). Пятнадцатый день назывался L (ru)
|
| rdfs:label
|
- Nivós (ca)
- Nivôse (de)
- Nivôse (en)
- Nivozo (eo)
- Nivoso (es)
- Elurkor (eu)
- Nivôse (in)
- Nivôse (fr)
- Nevoso (it)
- Nivôse (nl)
- Nivôse (pl)
- Nivoso (pt)
- Нивоз (ru)
- 雪月 (zh)
- Нівоз (uk)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
