| dbo:abstract
|
- El nivaclé, chulupí o ashluslay es una lengua perteneciente a la familia lingüística mataco-guaicurú. La hablan aproximadamente 14 000 personas que habitan en el área del Gran Chaco: en Paraguay (departamentos Presidente Hayes y Boquerón), y en la provincia de Formosa, en el noreste de Argentina. También se lo conoció en fuentes más antiguas como: ashluslé, suhin, sujín, chunupí, churupí, choropí, y otras variantes ortográficas de estos nombres. El nivaclé es complejo tanto en fonología como en morfología. Gran parte de lo que se maneja en las construcciones sintácticas en muchos otros idiomas está presente en el nivaclé por su rica morfología y clíticos. El nivaclé tiene varios rasgos lingüísticos que son raros en otras partes del mundo o incluso únicos. (es)
- Nivaclé is a Matacoan language spoken in Paraguay and in Argentina by the Nivaclé. It is also known as Chulupí and Ashluslay, and in older sources has been called Ashluslé, Suhin, Sujín, Chunupí, Churupí, Choropí, and other variant spellings of these names. Nivaclé speakers are found in the Chaco, in Paraguay in Presidente Hayes Department, and Boquerón Department, and in Argentina in Salta Province. Nivaclé is complex both in its phonology and morphology. Much of what is handled in syntactic constructions in many other languages is signalled in Nivaclé by its rich bound morphology and clitics. Nivaclé has several linguistic traits that are rare elsewhere in the world or even unique. (en)
- Le nivaklé (ou nivaclé, chulupi, ajlujlay, ashlushlay) est une langue mataguayo parlée dans les départements de Presidente Hayes et de Boquerón au Paraguay ainsi qu'en Argentine dans le Nord-Est de la province de Salta par 18 200 Nivaklé. (fr)
- O nivaclé é uma língua matacoana falada no Paraguai e na Argentina pelo povo nivaclé. Também é conhecida como chulupí e ashluslay. Em fontes mais antigas foi chamada ashluslé, suhin, sujín, chunupí, churupí, choropí e outras grafias variantes desses nomes. Os falantes nivaclé são encontrados no Chaco, no Paraguai nos departamentos de Presidente Hayes e de Boquerón, e na Argentina na província de Salta. A língua nivaclé é complexa tanto em sua fonologia quanto em sua morfologia. Muito do que é expresso por construções sintáticas em línguas indo-europeias como o português é sinalizado em nivaclé através de sua morfologia extensa e de clíticos. O nivaclé possui vários traços linguísticos que são raros em outras partes do mundo ou mesmo únicos. (pt)
- 尼瓦克莱语是一种语言，分布在巴拉圭阿耶斯总统省、博克龙省和阿根廷萨尔塔省，由使用。其他名称有Chulupí、Ashluslay、Ashluslé、Suhin、Sujín、Chunupí、Churupí、Choropí等等。 尼瓦克莱语在音系和形态上都很复杂。这些特征大都蕴含于通过丰富的形态和附词构筑的语义结构中。因此，尼瓦克莱语有数个鲜见于其他语言、甚至独一无二的语言学特征。 (zh)
- Нивакле́ (Ashlushlay, Axluslay, «Chulupe», «Chulupí», «Chulupie», «Churupí», Nivaclé, Nivaklé, Niwaklé) — индейский язык, который относится к матакской семье языков, на котором говорит народ нивакле, проживающий в департаментах Бокерон и Пресиденте-Аес региона Чако в Парагвае, а также на окраинах Тарфагаль и в городе Мисьон-Ла-Пас департаментов Ривадавия и Сан-Мартин провинции Сальта в Аргентине. Также имеет лесной и речной диалекты. (ru)
|
| dbo:iso6393Code
| |
| dbo:languageFamily
| |
| dbo:spokenIn
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 9992 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:date
| |
| dbp:ethnicity
| |
| dbp:fam
| |
| dbp:familycolor
| |
| dbp:glotto
| |
| dbp:glottorefname
| |
| dbp:iso
| |
| dbp:name
| |
| dbp:nativename
| |
| dbp:ref
| |
| dbp:states
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Le nivaklé (ou nivaclé, chulupi, ajlujlay, ashlushlay) est une langue mataguayo parlée dans les départements de Presidente Hayes et de Boquerón au Paraguay ainsi qu'en Argentine dans le Nord-Est de la province de Salta par 18 200 Nivaklé. (fr)
- 尼瓦克莱语是一种语言，分布在巴拉圭阿耶斯总统省、博克龙省和阿根廷萨尔塔省，由使用。其他名称有Chulupí、Ashluslay、Ashluslé、Suhin、Sujín、Chunupí、Churupí、Choropí等等。 尼瓦克莱语在音系和形态上都很复杂。这些特征大都蕴含于通过丰富的形态和附词构筑的语义结构中。因此，尼瓦克莱语有数个鲜见于其他语言、甚至独一无二的语言学特征。 (zh)
- Нивакле́ (Ashlushlay, Axluslay, «Chulupe», «Chulupí», «Chulupie», «Churupí», Nivaclé, Nivaklé, Niwaklé) — индейский язык, который относится к матакской семье языков, на котором говорит народ нивакле, проживающий в департаментах Бокерон и Пресиденте-Аес региона Чако в Парагвае, а также на окраинах Тарфагаль и в городе Мисьон-Ла-Пас департаментов Ривадавия и Сан-Мартин провинции Сальта в Аргентине. Также имеет лесной и речной диалекты. (ru)
- El nivaclé, chulupí o ashluslay es una lengua perteneciente a la familia lingüística mataco-guaicurú. La hablan aproximadamente 14 000 personas que habitan en el área del Gran Chaco: en Paraguay (departamentos Presidente Hayes y Boquerón), y en la provincia de Formosa, en el noreste de Argentina. También se lo conoció en fuentes más antiguas como: ashluslé, suhin, sujín, chunupí, churupí, choropí, y otras variantes ortográficas de estos nombres. (es)
- Nivaclé is a Matacoan language spoken in Paraguay and in Argentina by the Nivaclé. It is also known as Chulupí and Ashluslay, and in older sources has been called Ashluslé, Suhin, Sujín, Chunupí, Churupí, Choropí, and other variant spellings of these names. Nivaclé speakers are found in the Chaco, in Paraguay in Presidente Hayes Department, and Boquerón Department, and in Argentina in Salta Province. (en)
- O nivaclé é uma língua matacoana falada no Paraguai e na Argentina pelo povo nivaclé. Também é conhecida como chulupí e ashluslay. Em fontes mais antigas foi chamada ashluslé, suhin, sujín, chunupí, churupí, choropí e outras grafias variantes desses nomes. Os falantes nivaclé são encontrados no Chaco, no Paraguai nos departamentos de Presidente Hayes e de Boquerón, e na Argentina na província de Salta. (pt)
|
| rdfs:label
|
- Idioma nivaclé (es)
- Nivaklé (fr)
- Nivaclé language (en)
- Língua nivaclé (pt)
- Нивакле (ru)
- 尼瓦克莱语 (zh)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
|
- Nivaclé (en)
- Niwaklé (en)
|
| is dbo:language
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is dbp:languages
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
