| dbo:abstract
|
- Night Fever és una cançó de Barry Gibb, Robin Gibb i Maurice Gibb per als Bee Gees. La van escriure i gravar a Le Château, Hérouville (França) entre el febrer i març de 1977 i a Criteria Recording Studios (Miami) a l'abril del mateix any. La cançó forma part de l'àlbum Saturday Night Fever (1977) i es va editar en senzill el 1978, amb una versió en viu de a la cara B. (ca)
- حمى الليل (بالإنجليزية: Night Fever) أغنية كتبها وأداها الفريق الموسيقي الغنائي «البي جيز». ظهرت لأول مرة ضمن الموسيقى التصويرية لفيلم «حمى ليلة السبت»، أراد المنتج روبرت ستيجوود تسمية الفيلم «ليلة السبت»، لكن عضو الفريق المغني روبن جيب أعرب عن تردده في العنوان. أحب ستيجوود عنوان «حمى الليل»، لكنه كان حذرًا من تسويق فيلم بهذا الاسم. ظهرت الأغنية على قوائم البيلبورد بينما ظلت الأغنيتان «كم هو حبك عميق How deep is your love» و«إبق حيًا Stayin' alive»، من نفس الفيلم، في المراكز العشرة الأولى. ظهرت «حمى الليل» أول ما ظهرت في المركز 76 على قائمة بيلبورد، ثم قفزت إلى المركز 32، واستمرت في الصعود إلى ان أحتلت المركز الأول لمدة ثمانية أسابيع، كما أنها أمضت في المراكز العشر الأولى 13 أسبوعًا. في الأسابيع الخمسة الأولى التي أحتلت فيها أغنية «حمى الليل» المركز الأول، كانت أغنية الفريق «إبق حيًا» في المركز الثاني. (ar)
- «Night Fever» (en español: «Fiebre de la Noche o Fiebre Nocturna»), es una canción disco, escrita e interpretada por Bee Gees. Apareció por primera vez en la Banda sonora de la película Saturday Night Fever de 1977. El productor cinematográfico Robert Stigwood quería nombrar el film como Saturday Night (Noche de sábado), pero el cantante Robin Gibb expresó su duda al respecto. A Stigwood le gustaba el título Night Fever (Fiebre Nocturna) pero era riesgoso para el mercado una película con ese nombre. Él combinó las 2 sugerencias y la idea del nuevo nombre Saturday Night Fever nació. «Night Fever» fue el sencillo número uno del Billboard Hot 100 por ocho semanas en 1978. Además reemplazó en las listas a la canción #1 de Andy Gibb «», que a la vez fue reemplazado por «If I Can't Have You» interpretada por Yvonne Elliman; Todas canciones que fueron producidas y escritas por los Hermanos Gibb. Después del éxito de «Night Fever», el Gobernador de Florida, , nombró a los tres hermanos "Ciudadanos Ilustres" del estado, debido a la cantidad de tiempo que estuvieron cada año grabando sencillos en Miami. (es)
- Night Fever (euskaraz Gau Sukarra) Bee Gees ingeles disco taldearen abesti bat da. 1977an Saturday Night Fever diskoaren barnean argitaratu zen. Stayin' Alive abestiarekin batera taldearen bi abesti ospetsuenak dira, biak ere Saturday Night Fever ("Larunbat Gaueko Sukarra") filmaren soinu bandan agertu ziren. (eu)
- "Night Fever" is a song written and performed by the Bee Gees. It first appeared on the soundtrack to Saturday Night Fever on RSO Records. Producer Robert Stigwood wanted to call the film Saturday Night, but singer Robin Gibb expressed hesitation at the title. Stigwood liked the title Night Fever but was wary of marketing a movie with that name. The song bounded up the Billboard charts while the Bee Gees’ two previous hits from Saturday Night Fever soundtrack ("How Deep is Your Love" and "Stayin' Alive") were still in the top ten. The record debuted on the Billboard Hot 100 Chart at #76, then leaped up 44 positions to #32. It then moved: 32–17–8–5–2–1. It remained at #1 for eight weeks (the most for any single that year), and ultimately spent 13 weeks in the top 10. For the first five weeks that "Night Fever" was at #1, "Stayin' Alive" was at #2. Also, for one week in March, Bee Gees related songs held five of the top positions on the Hot 100 chart, and more impressively, four of the top five positions, with "Night Fever" at the top of the list. The B-side of "Night Fever" was a live version of "Down the Road" taken from the Bee Gees 1977 album, Here at Last... Bee Gees... Live. (en)
- Night Fever est un single des Bee Gees interprété par Barry Gibb, paru le 7 février 1978. C'est un morceau de la bande originale du film La Fièvre du samedi soir (Saturday Night Fever). (fr)
- Night Fever è una canzone, scritta ed interpretata dai Bee Gees. Il brano è stato estratto come singolo dalla colonna sonora del film La febbre del sabato sera. Inizialmente, il produttore Robert Stigwood voleva intitolare il film Saturday Night (Sabato notte). Night Fever rimase alla posizione numero uno della Official Singles Chart per due settimane e della Billboard Hot 100 per otto settimane nel 1978, prendendo il posto del brano Love Is Thicker Than Water, sempre di Gibb, ed in seguito venendo sostituita da If I Can't Have You cantata da Yvonne Elliman, ma scritta e prodotta dai Bee Gees. Dopo il successo di Night Fever, il governatore dello stato della Florida, Reubin O'Donovan Askew, decorò i tre componenti del gruppo con il titolo di "cittadini onorari" dello stato, per via del tempo passato in sala di incisione a Miami. Oltre che ne La febbre del sabato sera, la canzone è apparsa anche nella colonna sonora del film Mystery Men. La canzone è alla posizione numero 33 della Billboard's All Time Top 100. Esiste una cover del brano registrata nel 2008 da Tina Arena per la colonna sonora del film Disco. (it)
- "Night Fever" is een nummer van de Britse groep Bee Gees. Het nummer verscheen op de soundtrack van de film Saturday Night Fever uit 1977. Op 7 februari 1978 werd het nummer uitgebracht als de zesde en laatste single van het album. (nl)
- Night Fever (с англ. — «Ночная лихорадка») — песня британской поп-группы Bee Gees, написанная для культового диско-фильма «Лихорадка субботнего вечера». Авторами выступили братья Барри, Робин и Морис Гиббы, продюсированием занималась сама группа Bee Gees, а также Элби Гэлатен и Карл Ричардсон. Песня выходила как в составе общего саундтрека Saturday Night Fever, так и отдельным синглом — 7 февраля 1978 года. После релиза сразу же попала в чарты и во многих заняла первое место. Например, в Billboard Hot 100 удерживала лидирующую позицию в течение двух месяцев 1978 года, отодвинув вниз «Love Is Thicker Than Water» Энди Гибба и позже уступив «If I Can’t Have You» Ивонн Эллиман — обе песни тоже написаны братьями Гиббами. Изначально , продюсер фильма, собирался дать картине название Saturday Night, однако певец и композитор Роберт Гибб выразил по этому поводу сомнение, предложив вариант Night Fever. В итоге они пришли к компромиссу, соединив два названия в одно, в результате чего получилось теперешнее Saturday Night Fever. Однако Гибб сохранил своё название в неизменном виде для одной из песен саундтрека. В фильме она играет в сцене, когда главный герой у себя в комнате готовится к походу в клуб и тем же вечером во время группового синхронного танца с участием нескольких людей. Диску сопутствовал большой коммерческий успех, в частности, Американская ассоциация звукозаписывающих компаний присвоила изданию статус платинового, то есть было продано более миллиона экземпляров. В своё время сингл одновременно возглавлял хит-парады США и Великобритании, что удавалось далеко не многим исполнителям. Губернатор Флориды даже присвоил братьям статус почётных граждан штата, так как здесь проходила работа над этой композицией, в студиях Criteria. В 2008 году чарт Billboard Hot 100 поставил её на 33-е место в списке величайших песен всех времён. Одновременно с релизом на песню был снят видеоклип, который, тем не менее, официально показали общественности лишь в 2004 году. Что весьма странно, так как видео не содержит каких-либо запретных тем — музыканты просто поют в полуосвещённой студии, а иногда в кадре присутствуют ночные улицы Майами. Интересно также, что это первая запись 70-х годов, в которой Барри Гибб появляется без своей фирменной бороды. (ru)
- "Night Fever" é uma canção disco de 1978, composta e gravada pelos Bee Gees. Apareceu pela primeira vez na trilha sonora do filme Saturday Night Fever (no Brasil, Os Embalos de Sábado à Noite). "Night Fever" ficou na primeira posição da parada Billboard Hot 100 por mais de dois meses em 1978. Também substituiu a canção "", de Andy Gibb, e foi substituída na posição por "If I Can't Have You", de Yvonne Elliman - todas compostas e produzidas pelos irmãos Gibb. Além de Saturday Night Fever, a canção também fez parte do filme Mystery Mene de sua trilha sonora. A canção ocupa a 33ª posição na lista das 100 melhores canções de todos os tempos Billboard's All Time Top 100) da revista americana Billboard. Foi a música mais tocada nas rádios brasileiras em 1978. (pt)
- Night Fever är en discolåt skriven och utgiven av The Bee Gees. Låten skrevs speciellt för filmen Saturday Night Fever, och medtogs på dess soundtrack 1977. Låten utgavs även som singel i februari 1978, då låg fortfarande två av gruppens andra låtar från filmen, "Stayin' Alive" och "How Deep Is Your Love", topp tio-placerade på Billboardlistan. Night Fever nådde som singel förstaplatsen i USA och Storbritannien och var en hit i nästan hela Västeuropa. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- Night Fever és una cançó de Barry Gibb, Robin Gibb i Maurice Gibb per als Bee Gees. La van escriure i gravar a Le Château, Hérouville (França) entre el febrer i març de 1977 i a Criteria Recording Studios (Miami) a l'abril del mateix any. La cançó forma part de l'àlbum Saturday Night Fever (1977) i es va editar en senzill el 1978, amb una versió en viu de a la cara B. (ca)
- Night Fever (euskaraz Gau Sukarra) Bee Gees ingeles disco taldearen abesti bat da. 1977an Saturday Night Fever diskoaren barnean argitaratu zen. Stayin' Alive abestiarekin batera taldearen bi abesti ospetsuenak dira, biak ere Saturday Night Fever ("Larunbat Gaueko Sukarra") filmaren soinu bandan agertu ziren. (eu)
- Night Fever est un single des Bee Gees interprété par Barry Gibb, paru le 7 février 1978. C'est un morceau de la bande originale du film La Fièvre du samedi soir (Saturday Night Fever). (fr)
- "Night Fever" is een nummer van de Britse groep Bee Gees. Het nummer verscheen op de soundtrack van de film Saturday Night Fever uit 1977. Op 7 februari 1978 werd het nummer uitgebracht als de zesde en laatste single van het album. (nl)
- Night Fever är en discolåt skriven och utgiven av The Bee Gees. Låten skrevs speciellt för filmen Saturday Night Fever, och medtogs på dess soundtrack 1977. Låten utgavs även som singel i februari 1978, då låg fortfarande två av gruppens andra låtar från filmen, "Stayin' Alive" och "How Deep Is Your Love", topp tio-placerade på Billboardlistan. Night Fever nådde som singel förstaplatsen i USA och Storbritannien och var en hit i nästan hela Västeuropa. (sv)
- حمى الليل (بالإنجليزية: Night Fever) أغنية كتبها وأداها الفريق الموسيقي الغنائي «البي جيز». ظهرت لأول مرة ضمن الموسيقى التصويرية لفيلم «حمى ليلة السبت»، أراد المنتج روبرت ستيجوود تسمية الفيلم «ليلة السبت»، لكن عضو الفريق المغني روبن جيب أعرب عن تردده في العنوان. أحب ستيجوود عنوان «حمى الليل»، لكنه كان حذرًا من تسويق فيلم بهذا الاسم. ظهرت الأغنية على قوائم البيلبورد بينما ظلت الأغنيتان «كم هو حبك عميق How deep is your love» و«إبق حيًا Stayin' alive»، من نفس الفيلم، في المراكز العشرة الأولى. (ar)
- «Night Fever» (en español: «Fiebre de la Noche o Fiebre Nocturna»), es una canción disco, escrita e interpretada por Bee Gees. Apareció por primera vez en la Banda sonora de la película Saturday Night Fever de 1977. El productor cinematográfico Robert Stigwood quería nombrar el film como Saturday Night (Noche de sábado), pero el cantante Robin Gibb expresó su duda al respecto. A Stigwood le gustaba el título Night Fever (Fiebre Nocturna) pero era riesgoso para el mercado una película con ese nombre. Él combinó las 2 sugerencias y la idea del nuevo nombre Saturday Night Fever nació. (es)
- "Night Fever" is a song written and performed by the Bee Gees. It first appeared on the soundtrack to Saturday Night Fever on RSO Records. Producer Robert Stigwood wanted to call the film Saturday Night, but singer Robin Gibb expressed hesitation at the title. Stigwood liked the title Night Fever but was wary of marketing a movie with that name. The song bounded up the Billboard charts while the Bee Gees’ two previous hits from Saturday Night Fever soundtrack ("How Deep is Your Love" and "Stayin' Alive") were still in the top ten. The record debuted on the Billboard Hot 100 Chart at #76, then leaped up 44 positions to #32. It then moved: 32–17–8–5–2–1. It remained at #1 for eight weeks (the most for any single that year), and ultimately spent 13 weeks in the top 10. For the first five week (en)
- Night Fever è una canzone, scritta ed interpretata dai Bee Gees. Il brano è stato estratto come singolo dalla colonna sonora del film La febbre del sabato sera. Inizialmente, il produttore Robert Stigwood voleva intitolare il film Saturday Night (Sabato notte). Night Fever rimase alla posizione numero uno della Official Singles Chart per due settimane e della Billboard Hot 100 per otto settimane nel 1978, prendendo il posto del brano Love Is Thicker Than Water, sempre di Gibb, ed in seguito venendo sostituita da If I Can't Have You cantata da Yvonne Elliman, ma scritta e prodotta dai Bee Gees. (it)
- "Night Fever" é uma canção disco de 1978, composta e gravada pelos Bee Gees. Apareceu pela primeira vez na trilha sonora do filme Saturday Night Fever (no Brasil, Os Embalos de Sábado à Noite). "Night Fever" ficou na primeira posição da parada Billboard Hot 100 por mais de dois meses em 1978. Também substituiu a canção "", de Andy Gibb, e foi substituída na posição por "If I Can't Have You", de Yvonne Elliman - todas compostas e produzidas pelos irmãos Gibb. Além de Saturday Night Fever, a canção também fez parte do filme Mystery Mene de sua trilha sonora. (pt)
- Night Fever (с англ. — «Ночная лихорадка») — песня британской поп-группы Bee Gees, написанная для культового диско-фильма «Лихорадка субботнего вечера». Авторами выступили братья Барри, Робин и Морис Гиббы, продюсированием занималась сама группа Bee Gees, а также Элби Гэлатен и Карл Ричардсон. Песня выходила как в составе общего саундтрека Saturday Night Fever, так и отдельным синглом — 7 февраля 1978 года. После релиза сразу же попала в чарты и во многих заняла первое место. Например, в Billboard Hot 100 удерживала лидирующую позицию в течение двух месяцев 1978 года, отодвинув вниз «Love Is Thicker Than Water» Энди Гибба и позже уступив «If I Can’t Have You» Ивонн Эллиман — обе песни тоже написаны братьями Гиббами. (ru)
|
